"at your house" - Traduction Anglais en Arabe

• في منزلك
• في بيتك
• بمنزلك
• في منزلكِ
• فى منزلك
• في بيتِكَ
• ببيتك
• فى بيتك
• في منزلكم
• عند منزلك
• في بيتكم
• فى منزلكِ
• في بيتكِ
• بمنزلكِ
• في منزلكَ

I needed a nightcap, and there's no booze at your house.
بل أحتاج شراباً للنوم, وليس هنالك خمر في منزلك حسناً

That bomb at your house was meant for you.
تلك القنبلة التي في منزلك كانت معنيّة لك

It indicates that there was a domestic dispute at your house.
حين كنت متزوجة ويشير إلى حصول شجار عائلي في منزلك

I'm sorry to just show up at your house, but you haven't returned my calls, and I thought perhaps you might agree to see me in person.
انا اسف للظهور فجأه في بيتك لكنك لم ترد على مكالماتي وقد اعتقدت انك قد توافق على مقابلتي شخصيا

I mean, there probably is something at your house, something that your moms wouldn't miss.
أعني، ربما هناك شيء بمنزلك هناك شيء لن تفقداه أمّيكي واستطيع بيعه

He says he eats more healthily at your house.
يقول أنه يتناول طعاماً صحياً أكثر في منزلكِ

She's supposed to be at your house. You lost her.
. هى يفترض بأنها فى منزلك . أنتى فقدتيها

This mud is from Kort's footprint that was found at your house.
هذا الطين هو من طبع حذاء كورت الذي وجد في منزلك

I wish I could sleep at your house, bud.
اتمنى لو كنتُ استطيع النوم في منزلك ياصاحبي.

might be hypothetically freaked to go to a party at your house, you know, where stuff happened.
يفترض أنهم سيخشون الذهاب إلى الحفلة المقامة في منزلك حيث حصلت تلك الأحداث كما تعلم

Now, we already have people-- police-- at your house.
الآن، لدينا بالفعل بعض الناس الشرطة في منزلك.

That's because she stashes her weed at your house.
هذا هو لأنها مخابئ لها الاعشاب في منزلك.

You are going to invite me to dinner at your house or I am going to fuck all your shit up.
ستدعوني للعشاء في منزلك و إلا أفسدت كل ما تسعى إليه.

Your stem cell facial is confirmed with Philip, he'll be at your house at 7:00 a.m.
تم تاكيد عملية تجميل وجهك مع فيليب سوف يكون في منزلك في 07: 00

OK, I know it's rough for you staying at your house, so why don't you just take the keys to my place, you can crash on the couch.
أوكي,أنا أعلم من الصعب لك البقاء في بيتك. فلماذا لا تأخذ المفاتيح الى منزلي يمكنك النوم على الأريكة.

But this was never about that kid, he is safe under armed security at your house.
لكنّ الأمر لا علاقة له بالفتى قطّ، فهو قيد حراسة مسلّحة في بيتك.

You remember that after I had dinner at your house, you told me you loved me.
هل تتذكّر أنّك بعدما.. تناولتُ العشاء بمنزلك أخبرتني بأنّك تُحبّني

We talked at your house. Do you not remember this?
لقد تحدثنا عن هذا في منزلكِ ألا تتذكرين هذا؟

The bomb-making equipment found at your house confirms that you are one half of the team.
معدات التفجير التى وجدت فى منزلك تؤكد انك نصف الفريق

I'll be at your house at 3 o'clock.
أنا سَأكُونُ في بيتِكَ في السّاعة الثّالثة.

I mean, just the other day... suddenly I was in the woods and then at school and then at your house...
وجدت نفسي بالغابة فجأة ثم بالمدرسة ثم ببيتك

I never met the fellow but once at your house.
أنا لم أقابل الفقيد إلا مرة واحدة فى بيتك

Look, I know this is kind of a strange question, but I was wondering if Jack might be hanging out at your house with Nash.
اسمعي اعرف ان ذا سؤال غريب و لكن كنت اتسئل اذا كان جاك مع ناش في منزلكم

Somebody's gonna meet you at your house, make sure your business is taken care of, set up your cover story.
شخص ما سيقابلكِ عند منزلك يتأكد أن أمورك سيتم الأهتمام بها يُعد قصة غطائك

It's kind of all over town, what happened at your house.
نوعاً ما الذي جرى في بيتكم حديث كلّ البلدة

I told mom I'm sleeping at your house.
لقد قلت لأمى أنى سأنام فى منزلكِ

I was at your house last night and you weren't there.
كنت في بيتكِ الليلة الماضية و أنت لم تكوني هناك

There was an incident that happened at your house this morning.
لقد وقعت حادثة بمنزلكِ هذا الصباح , هل هذا صحيح ؟

I do not want alone with you at your house, or this, since I is not present.
لا أريد أن تنفردوا ببعضكم في منزلكَ.. أو في هذا المنزل وأنا غير حاضرة.