"at your place" - Traduction Anglais en Arabe

• في منزلك
• في مكانك
• بمنزلك
• في بيتك
• في شقتك
• في منزلكِ
• فى منزلك
• في مكانِكَ
• بمنزلكِ
• في منزلكم
• فى بيتك
• بشقتك
• عند منزلك
• في مكان عملك
• في منزلكَ

It's nice staying at your place... for a change.
كان لطيفاً البقاء في منزلك من أجل التغيير

Look, I am sorry, about last night, at your place.
أنا آسفة حول ما حصل ليلة البارحة في منزلك

If it's not safe at your place, it's not safe at mine.
إذا لم يُكن أمناً في منزلك لن يكون أمناً في منزلي

IS THERE ANY CHANCE THAT WE COULD DO IT at your place?
هل يوجد أي احتمال بأنه يمكنك فعل ذلك في مكانك ؟

When I was at your place, you told me you felt bad about having all that money.
عندما كنت بمنزلك اخبرتني انك تشعرين بالسوء لحصولك على كل تلك الأموال

No, she wants to leave here and live at your place.
كلا، إنها تريد أن تترك هذا المكان وتعيش في بيتك

So you wanted to meet at your place and demanded a key to the safe deposit box.
لذلك أردت أن تلتقي به في شقتك والمطالبة بمفتاح صندوق ودائع

No, you want to have dinner at your place'cause it's the closest restaurant in the city to your bedroom.
لا ,تود أن نتعشّى في منزلك لأنه أقرب مطعم في المدينة لغرفتك.

They'll say you let a former prostitute stay at your place out of the goodness of your heart, then the girl ripped you off and split.
سيقول إنك سمحت لعاملة جنس سابقة بالمكوث في منزلك بناءً على طيبة قلبك ثم فرت الفتاة

I know it's your daughter's school. I came by to talk to you a couple nights ago at your place.
أعلم أنها مدرسة ابنتك مررت لأكلمك قبل ليلتين في منزلك

I would love to take you up on your offer, after all, and stay at your place, enjoy some good company, and get a good night's sleep.
سأود كثيرا أن أقبل بعرضك في الأخير و أمكث في منزلك مستمتعا ببعض الرفقة الحسنة، و أحظي بليلة هانئة

Because you're the one claiming that you weren't having a romantic relationship with him at this time, yet here he is, alone at your place.
لأنك أنت من تدعين أنه لم تجمعك علاقة رومنسية معه في نفس الوقت ومع هذا، هاهو ذا معك في منزلك

I mean, why else would you have that many tanks of medical-grade nitrous oxide at your place?
أعني , لماذا أصلاً لديك كل ذلك العدد من الغالونات الخاصة بأصحاب تصاريح غاز الضحك في منزلك ؟

I was over at your place one night, and I saw the grand jury minutes in your briefcase, and I read them.
كنت في منزلك ذات ليلة ورأيت محضر جلسة هيئة المحلفين الكبرى في حقيبتك وقرأته

You got those nice floors at your place.
هل حصلت على تلك الأرضيات لطيفة في مكانك.

The tech boys should be around at your place now, changing the locks, setting up the standard at-home work force security.
التكنلوجيين يجب أن يكونوا هُنا في مكانك الآن، ليغيروا الأقفال وينصبوا نظام سري قياسي في العمل المنزلي.

I-I was thinking maybe some night, it would be fun to have dinner at your place.
كنت افكر انه سيكون رائع جدا لو تعشينا بمنزلك

Just that, uh... it's been a while since we hung out at your place.
فقط أنه أنه قد مرت فترة منذ أن التقينا في بيتك

And tell him that you wanna meet him at your place. I'll take care of the rest.
وأخبريه أنك تريدين مقابلته في شقتك وسأتولى الباقي

Uh, just talk to him at your place, okay?
فقط تحدثي إليه في منزلكِ , إتفقنا ؟

You said Reporter Sung Cha Ok left her cellphone at your place 13 years ago?
قلت ان المراسلة سونغ تشا أوك نسيت هاتفها فى منزلك قبل 13 عام ؟

Listen, I was wondering if maybe I could crash at your place tonight
إستمعْ، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتحطّمَ في مكانِكَ اللّيلة

This is so much less fun than the other night at your place.
هذا أقلّ مُتعة بكثير من الليلة السابقة بمنزلكِ.

Maybe now we can all start hanging out at your place.
ربما يمكننا جميعاً الآن البدء بالتسكع في منزلكم

I'm her friend, and I just want to make sure she's ok. After everything that happened at your place, I'm just worried.
أنا صديقتها ،وأردت التأكد فحسب من كونها بخير بعد كل شيء حدث فى بيتك ،أنا قلقةٌ فقط.

Then we can have a drink at your place.
ربما أمكننا إذاً أن نتناول ببعض الشراب بشقتك.

- Why was a stolen white SUV parked at your place on and off the last few days?
لماذا كانت سيارة دفع رباعي مسروقة مركونة عند منزلك بشكل متقطع لبضع الأيام الأخيرة؟

That's why I wanted to sit with you in your home, visit you at your place of employment, meet you on your field of play, and speak to you where you feel most free.
هذا هو السبب في أنني أردت الجلوس وأنتم في منازلكم بزيارتك في مكان عملك مقابلتك على مجال عملك

So I was thinking that maybe it might be nice to order in some dinner at your place tonight.
كنت أفكر أنهُ ربما سيكون من اللطيف أن نطلب بعض العشاء في منزلكَ الليلة