"atacama" - Traduction Anglais en Arabe

• أتاكاما

A rockslide of more than 100 million tons left 33 miners trapped deep under a mountain in the Atacama desert.
فقد أدى انهيار صخور تزن أكثر من 100 مليون طن إلى إبقاء 33 عامل منجم محاصرين في أعماق جبل في صحراء أتاكاما.

A group of astronomers found they could touch the stars in the Atacama Desert.
مجموعة من علماء الفلك اكتشفوا بأنه يمكنهم أن يلامسوا النجوم من خلال العمل في صحراء أتاكاما

The Sonoran desert in Arizona is not quite so dry as the Atacama - some rain does fall.
*صحراء" سنوورن"في*أريزونا، "ليستجافةبقدرصحراء"أتاكاما: بعض الأمطار تسقط.

It was a natural route to San Pedro de Atacama.
لقد كان هذا المكان يشكل طريقاً طبيعياً يؤدي الى سان بيدرو - أتاكاما

This one was last winter in Atacama.
هذه المره في الشتاء الماضي في أتاكاما

The lava lizard's color-changing abilities are not unique to its environment-- its environment being the Atacama Desert in Chile.
سحلية " لافا " متغيرة اللون ذات قدرات ليست مميزة على معداتها إنها بيئة صحراء " أتاكاما " في " تشيلي "

ESO had several observation sites in South America, including some of the world's premier astronomical facilities, such as the New Technology Telescope, the Very Large Telescope, the Atacama Large Millimetre/Sub-Millimetre Array and the European Extremely Large Telescope, which was currently under construction.
ولدى المرصد عدَّة مواقع رصد في أمريكا الجنوبية، بما في ذلك بعض المرافق الفلكية الممتازة على الصعيد العالمي، مثل مقراب التكنولوجيا الجديدة والمقراب الكبير جدًّا وصفيفة أتاكاما المليمترية ودون المليمترية الكبيرة والمقراب الأوروبي العملاق، الذي يجري إنشاؤه حاليًّا.

No one thought it would work, so I went out to the Atacama desert alone, with no water, and only one way to survive.
لم يَظن أحَد أنها ستَعمل، فخرجت إلى... صحراء "أتاكاما".

Now, that of course is fine if you live in the Atacama Desert where it never rains.
تلك بالطبع تُعد حسنة (إن كنت تسكن في (صحراء أتاكاما حيث لا تُمطر أبداً

The vast Atacama Desert.
انها صحراء أتاكاما الواسعة

But that's what astronomers are trying to do and many of them come here to the most arid and barren desert on earth, the Atacama in Chile, and that's because the skies here are some of the clearest on earth.
- وفاة شمسنا. لكن هذا ما يحاول علماء الفلك القيام به وكثير منهم يأتون إلى هنا الى أكثر الصحاري قحلا و جردا على الأرض ، "أتاكاما" في شيلي

From north to south, it extends 4,329 kilometres from the Atacama Desert to the ice cap.
ويمتــد البلد الـــذي تبلـــغ مساحته ٣٢٩ ٤ كيلومترا من صحراء أتاكاما شمالا إلى جبال إييلوس إتيرنوس )الجليد الدائم( جنوبا.

III (Atacama)
الثالثة - أتاكاما

The Atacama in Chile.
*صحراء "أتاكاما" في *شيلي.

Further inland the air remains so warm that its moisture does not condense so this slender strip of desert is virtually the only part of the Atacama where life can exist.
أبعدفيالداخل، الهواءيظلحارجداًلذافإنرطوبته لاتتكثف، لذا فإن هذا الجزء الرفيع العاري من الصحراء يكون بالفعل الجزء الوحيد من صحراء "أتاكاما"... حيث يمكن للحياة أن تتواجد...

Atacama
أتاكاما (Atacama)

Recognizing the importance of millimetre and submillimetre wavelength for space observation, KASI also agreed to cooperate and collaborate on the construction and operation of the Atacama large millimetre/submillimetre array, an international space observation facility funded by European, East Asian and North American countries and Chile.
وإدراكاً لأهمية الأطوال الموجية الميليمترية ودون الميليمترية في رصد الفضاء، وافق المعهد الكوري للعلوم الفلكية والفضائية أيضاً على التعاون على بناء وتشغيل صفيفة التلسكوبات الراديوية الضخمة ذات الموجات الميليمترية ودون الميليمترية في صحراء أتاكاما الشيلية، وهي مرفق دولي لرصد الفضاء تموّله بلدان أوروبا وشرق آسيا وأمريكا الشمالية وشيلي.

In 1999, resources were allocated through this channel for such projects as the construction of a museum and a library in Pica (Atacama region), equipment for the Cultural Extension Department in Constitución (El Maule region) and the construction of the Siqueiros Cultural Centre (Bío-Bío region).
وسنة 1999، خصصت من خلال الصندوق موارد لإنجاز مشاريع من قبيل بناء متحف أو مكتبة في بيكا (إقليم أتاكاما) وتجهيز إدارة التوسيع الثقافي في كونثيتتوثيون (إقليم إل ماولي) وبناء مركز سيكيروس الثقافي (إقليم بيو بيو).

University of Atacama
جامعة أتاكاما

42. Other significant activities include the continuation of the Total Ozone Mapping Spectrometer's Earth Probe Programme for ozone measurements from satellites, in cooperation with NASA and the National University of Rosario; development of schemes to measure ultraviolet radiation from Atacama Plateau to Tierra del Fuego; and evaluation of erythemic dose and solar risk factors.
42- تشمل الأنشطة الهامة الأخرى مواصلة برنامج سبر الأرض بواسطة مطياف رسم الخريطة الإجمالية للأوزون، لإجراء قياسات للأوزون انطلاقا من السواتل، وذلك بالتعاون مع ناسا وجامعة روساريو الوطنية؛ ووضع مخططات لقياس الاشعاع فوق البنفسجي من هضبة أتاكاما الى تييرا ديل فويغو؛ وتقدير الجرعة المحدثة للطفح الجلدي وعوامل خطر التعرض لأشعة الشمس.