"athenian" - Traduction Anglais en Arabe

• أثينا
• أثيني
• الاثينى
• الأثيني
• آثينيّ

Your champion is an Athenian spy, as are you.
بطلك الأسطوري هو جاسوس من أثينا مثلك تماماً

Socrates was challenging the Athenian democrats to come up with an answer to this dilemma.
كان سقراط يتحدى ديمقراطيي أثينا أن يأتوا بحل لهذه المعضلة

I can't see the Athenian goddess being any less helpful than my generals.
لا ارى آلهة أثينا أكثر فعالية من القادة العسكريين

For anyone interested in politics, this is sacred ground, because it was right here that the 6,000 Athenian citizens would meet and listen to arguments and debate and then vote.
،ولأي مهتمّ بالسياسة هذه أرض مقدّسة، لأنه هنا اجتمع 6 آلاف مواطن أثيني واستمعوا للنِقاشات والمناظرات ليصوّتوا بعدها

- Barsine. - And this, Stratocles, Athenian senator.
-وهذا ستراتوكليس عضو مجلس الشيوخ الاثينى

I'm meeting Athenian emissaries in the temple on Mount Pelion.
سألتقي بمبعوثين من أثينا في المعبد جبل بيلوين

Yes, keep him away from Athens, particularly King Aegeus, while we work to get into the city to kill Aegeus, but we should not kill the Athenian.
نعم, أبعدوه عن أثينا وخاصة عن الملك ايجيوس ونحن نحاول دخول المدينة لقتل أيجيوس

The Athenian was the real firstborn son of Aegeus?
الجاسوس من أثينا هل كان بالفعل الأبن البكر للملك أيجيوس؟

As you said, if he is an Athenian spy who tried to recruit Daedalus, he might have an insight or two.
كما قلت سابقاً, أذا كان جاسوس من أثينا وحاول أن يجند ديداليوس قد يكون لديه بعض الأفكار

You say you're not an Athenian, but you taste like one.
لقد قلت بأنك لست من أثينا ولكن مذاقك مثلهم

He's not an Athenian spy, he's a Mercenary who killed Cyclops, son of Gaia, goddess of the Earth and sea.
أنه ليس جاسوس من أثينا أنه المرتزق الذي قتل العملاق ابن غايا

There's an urgent message for you and Amanda from the Athenian academy regarding Zoe.
هناك رسالة عاجلة لك وأماندا من أكاديمية أثينا بشأن زوي.

I pledge today that when the Olympic flame of our ancestors rises over the Athenian sky, it will light up more than a shiny stadium. It will light up a whole area of fighting for peace, democracy and justice.
وأتعهد أمامكم اليوم بأن الشعلة الأوليمبية التي أوقدها أجدادنا حين ترتفع في سماء أثينا فإنها لن تقتصر على إضاءة مدرج لامع، بل سينير ضوؤها مجالا واسعا من النضال في سبيل السلام والديمقراطية والعدالة.

They're a mean-spirited bunch, claiming to protect the Athenian purity from contamination by foreigners minorities anyone who's different.
إنهم عصبة من الرجال الروحانيين يدعون إنهم يحمون نقاء (أثينا) من التلوث بإقصاء أي أقليات مختلفة

You don't scare me at all, Athenian.
لا تستطيع أخافتي أيها القادم من أثينا

Kill the Athenian, then we can share the women between us.
أقتل هذا أثيني وسنتشارك في هذه المراة بيننا

An Athenian records the will of the people:
أثيني يُسجِّلُ وصية الناس: "كما هو حبنا للحرية, نحنُ لن نستسلم"

For every free Athenian, it's been estimated there were at least two slaves working the soil, cutting the stone, cleaning, doing all the jobs which allowed free Athenian men to sit here and listen and choose.
كان كل أثيني حرّ يمتلك ما يُقدّر بإثنين من العبيد على الأقل، يحرثون التربة ،ويقطّعون الحجارة، وينظّفون ويقومون بسائر الأعمال ممّا سمح للأحرار من الرجال الأثينيين بالجلوس هنا والاستماع ثم الاختيار

Thocian, general. Charidemus, commander of the Athenian fleet.
-والجنرال ثركيان القائد الاعلى للاسطول الاثينى

We need wait for the Athenian fleet no longer. Let's face it here, now, in Miletus.
-لن نستطيع انتظار الاسطول الاثينى لوقت اطول سنواجههم هنا فى ميليتوس

Well, I taught history in this school for ten years, and under Athenian law, the prosecutor sets the punishment.
حسنا انا درست التاريخ في هذه المدرسة لمدة عشر سنوات وبموجب القانون الأثيني النائب العام يحدد العقوبة

A little-known Athenian soldier.
"جنديّ آثينيّ مغمور"