"atkins did not" - Traduction Anglais en Arabe

• شركة آتكينز لم

The Panel finds that Atkins did not provide sufficient information and evidence to support its claim for loss of profits with respect to Project No. 53606.
452- ويخلص الفريق إلى أن شركة آتكينز لم تقدم معلومات وأدلة كافية لإثبات مطالبتها المتعلقة بخسارة الكسب الفائت في سياق المشروع رقم 53606.

Atkins did not provide sufficient evidence, however, to show that the budgeted contribution was likely to have been achieved.
459- بيد أن شركة آتكينز لم تقدم أدلة كافية لإثبات أنه كان من المحتمل تحقيق المساهمات المحددة في الميزانية.

Atkins did not provide sufficient evidence, however, to show that the budgeted contribution was likely to have been achieved.
464- غير أن شركة آتكينز لم تقدم أدلة كافية لإثبات أنه كان من المرجح تحقيق المساهمة المحددة في الميزانية.

The Panel finds that Atkins did not provide sufficient information and evidence to demonstrate its title to or right to use the assets, or their historical cost.
ويرى الفريق أن شركة آتكينز لم توفر معلومات وأدلة كافية، لإثبات ملكيتها لهذه الأصول أو حقها في استخدامها، أو تكلفتها الفعلية.

The Panel also finds that Atkins did not establish why it or Overseas Limited was unable to collect on the unpaid amounts between the time of the last invoice in August 1989 and 2 August 1990.
439- كذلك يرى الفريق أن شركة آتكينز لم تبين السبب الذي من أجله لم تستطع هي نفسها أو شركة Overseas Limited تحصيل المبالغ غير المسددة في الفترة ما بين آخر فاتورة في آب/أغسطس 1989 و2 آب/أغسطس 1990.

The Panel recommends no compensation for contract losses because Atkins did not provide sufficient evidence to establish that its alleged loss was a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
440- ويوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن خسائر العقود لأن شركة آتكينز لم تقدم أدلة كافية لإثبات أن خسارتها المزعومة كانت نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

The Panel finds that Atkins did not provide sufficient information and evidence to support its claim for loss of profits with respect to Project No. 53603.
456- ويخلص الفريق إلى أن شركة آتكينز لم تقدم معلومات وأدلة كافية لإثبات مطالبتها بالتعويض عن خسارة الكسب الفائت فيما يتعلق بالمشروع رقم 53603.

The Panel finds that Atkins did not provide sufficient information and evidence to support its claim for loss of profits with respect to Project No. 53609.
460- ويستخلص الفريق أن شركة آتكينز لم تقدم معلومات وأدلة كافية لدعم مطالبتها المتعلقة بالكسب الفائت في سياق المشروع رقم 53609.

The Panel finds that Atkins did not provide sufficient information and evidence to support its claim for loss of profits with respect to Project No. 53613.
465- ويرى الفريق أن شركة آتكينز لم تقدم معلومات وأدلة كافية لإثبات مطالبتها بالتعويض عن خسائر الأرباح فيما يتعلق بالمشروع رقم 53613.

The Panel finds that Atkins did not provide sufficient information and evidence to support its claim for the various loss items (with the exception of three expatriate employees).
481- ويرى الفريق أن شركة آتكينز لم تقدم معلومات وأدلة كافية لدعم مطالبتها المتعلقة بشتى عناصر الخسارة (فيما عدا ما يتعلق منها بالموظفين الثلاثة المغتربين).

The Panel finds that Atkins did not provide sufficient information and evidence to support its claim for other costs, or to establish that the costs were incurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
490- ويخلص الفريق إلى أن شركة آتكينز لم تقدم معلومات وأدلة كافية لإثبات مطالبتها المتعلقة بالتكاليف الأخرى، أو إثبات أنها تكبدت هذه التكاليف آتكينز كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

The Panel finds that Atkins did not submit any evidence to show that the Kuwaiti Engineer's Office was rendered unable to pay due to insolvency or bankruptcy caused by the destruction of its business during Iraq's invasion and occupation of Kuwait, or was other entitled to refuse to pay Overseas Limited.
438- ويرى الفريق أن شركة آتكينز لم تقدم أي دليل لإثبات أن مكتب الهندسة الكويتي أصبح غير قادر على التسديد بسبب عُسر أو إفلاس ناجمين عن تدمير أعماله أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت، أو بخلاف ذلك كان يحق له أن يرفض التسديد لشركة Overseas Limited.

Atkins did not provide sufficient evidence, however, to show that the budgeted contribution was likely to have been achieved. For example, Atkins did not provide financial information to support the actual contribution achieved during the period prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
451- غير أن شركة آتكينز لم تقدم أدلة كافية لإثبات أنه كان من المحتمل تحقيق المساهمة المتعلقة بالميزانية وعلى سبيل المثال، لم توفر شركة آتكينز معلومات مالية لإثبات المساهمة الفعلية التي تحققت أثناء الفترة السابقة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

The Panel thus finds that Atkins did not provide sufficient information or evidence to establish the degree of the overlap between its claim and the category " C " awards to its employees.
ومن ثم، يخلص الفريق إلى أن شركة آتكينز لم تقدم معلومات أو أدلة كافية لإثبات درجة التداخل بين مطالبها والمنح المقدمة إلى موظفيها في إطار المطالبات من الفئة " جيم " .