"atlas in" - Traduction Anglais en Arabe

• نظام أطلس في
• بنظام أطلس في

However, UNOPS was committed to implementing the asset management module in Atlas in the latter part of 2008.
لكن المكتب ملتزم بتنفيذ وحدة إدارة الأصول من نظام أطلس في الجزء الأخير من عام 2008.

Project deficits and use of Atlas in project accounting and reporting
العجز المسجل في المشاريع واستخدام نظام أطلس في مسك حسابات المشاريع وإعداد التقارير

UNDP indicated that the bank account was fully reconciled in Atlas in 2008.
وأشار البرنامج الإنمائي إلى أن الحساب المصرفي قد تمت تسويته بالكامل في نظام أطلس في عام 2008.

Also, documents dating back to before the introduction of Atlas in 2004 might not be available.
كما أن الوثائق التي يعود تاريخها إلى ما قبل العمل بنظام أطلس في عام 2004 قد لا تكون متوافرة.

Many of the write-offs related to the results of the clean-up process and arose prior to the introduction of Atlas in January 2004.
ويتعلق العديد من المشطوبات بنتائج عملية التصفية ونشأت قبل بدء العمل بنظام أطلس في كانون الثاني/ يناير 2004.

At a country office, purchase orders for many low value purchases were not recorded on Atlas in a timely manner.
وفي أحد المكاتب القطرية، لم يجر تسجيل الكثير من أوامر الشراء المنخفضة القيمة في نظام أطلس في الوقت المناسب.

Purchase orders not entered on Atlas in a timely manner
أوامر الشراء لا تُسجل في نظام أطلس في الوقت المناسب

This moved the payroll for all International Professionals and New-York-based support staff into the same database as the field payroll which had already been switched to Atlas in 2004.
وقد انتقلت بذلك كشوف مرتبات جميع الموظفين الفنيين الدوليين وموظفي الدعم العاملين في نيويورك إلى قاعدة البيانات ذاتها المخصصة لرواتب الموظفين الميدانيين التي سبق تحويلها إلى نظام أطلس في عام 2004.

85 per cent of active projects and 100 per cent new projects of UNIFEM had budgets linked to results in Atlas in 2010
كانت نسبة 85 في المائة من المشاريع العاملة و 100 في المائة من المشاريع الجديدة للصندوق ترتبط بالنتائج في نظام أطلس في عام 2010

UNOPS explained that these balances had arisen mainly prior to the migration to Atlas in January 2004.
وأوضح مكتب خدمات المشاريع أن هذه الأرصدة نتجت أساسا قبل الانتقال إلى نظام أطلس في كانون الثاني/يناير 2004.

UNOPS informed the Board that during the conversion from IMIS to Atlas in 2004 some opening balances had been inaccurately mapped into the staff receivable accounts.
وأبلغ مكتب خدمات المشاريع المجلس بأنه خلال التحول من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام أطلس في عام 2004، احتسبت بعض الأرصدة الافتتاحية خطأ في حسابات الموظفين المستحقة القبض.

With the migration of UNDP Brazil human and financial resources management to Atlas in early 2008, UNDP achieved a truly global enterprise resource planning system.
بفضل نقل إدارة الموارد البشرية والمالية في مكتب البرنامج الإنمائي في البرازيل إلى نظام أطلس في أوائل عام 2008، تمكن البرنامج الإنمائي من تحقيق نظام عالمي بحق لتخطيط الموارد في المؤسسة.

71. UNIFEM invested significantly in the rollout of Atlas in 2004.
71 - استثمر الصندوق بشكل كبير في بدء تشغيل نظام أطلس في عام 2004.

With the introduction of Atlas in all offices, a central disaster recovery plan for the computer system was implemented that ensured the restoration of access to the system within one day and with a maximum loss of four hours of data.
ومع إدخال نظام أطلس في كل المكاتب جرى تنفيذ خطة مركزية للنظام الحاسوبي، لاسترجاع البيانات في حالة وقوع كارثة تكفل استعادة الوصول إلى النظام في خلال يوم واحد مع خسارة قصوى تبلغ أربع ساعات من البيانات.

The Regional Office for Latin America and the Caribbean attributed this to data issues in connection with old projects started prior to the introduction of Atlas in January 2004.
وأرجع المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي هذا الأمر إلى مسائل متعلقة بالبيانات فيما يتصل بالمشاريع القديمة التي بدأت قبل استحداث نظام أطلس في كانون الثاني/يناير 2004.

56. This account related to the IMIS inter-fund account that was converted to Atlas in 2005 and earlier.
56 - يتعلق هذا الحساب بالحساب المشترك بين الصناديق والخاص بنظام المعلومات الإدارية المتكامل الذي حُوِّل إلى نظام أطلس في عام 2005 وما قبله.

102. UNDP is in the process of including the asset replacement strategy for Atlas in the information and communication strategy for the biennium 2006-2007.
102 - البرنامج الإنمائي بصدد إدماج استراتيجية استبدال تجهيزات نظام أطلس في استراتيجية المعلومات والاتصال لفترة السنتين 2006-2007.

Nearly all the write-offs in 2008 related to the results of the clean-up process and arose prior to the introduction of Atlas in January 2004.
وتتصل جميع المشطوبات تقريبا بنتائج عملية التصفية ونشأت قبل بدء العمل بنظام أطلس في كانون الثاني/يناير 2004.

(f) Hastily conducted replacement of the Financial Information Management system with the Atlas in 2004 had resulted in inconsistencies and significant discrepancies identified by UNDP and UNOPS in budget and expenditure;
(و) العجلة في تنفيذ استبدال نظام إدارة المعلومات المالية بنظام أطلس في عام 2004، التي نجمت عنها حالات عدم الاتساق واختلافات كبيرة في الميزانية والنفقات اكتشفها البرنامج الإنمائي والمكتب؛

313. UNDP informed the Board that it implemented a human resource and payroll dashboard in Atlas in April 2010 to help users and management in the Office of Human Resources, country office and headquarters to monitor the entry of leave balances.
313 - وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأنه نفذ آلية لمتابعة الموارد البشرية وكشف الرواتب بنظام أطلس في نيسان/أبريل 2010 لمساعدة المستخدمين والإدارة بمكتب الموارد البشرية والمكاتب القطرية والمقر على رصد عملية قيد أرصدة الإجازات.

(c) During the UNOPS transition to Atlas in January 2004, there were several instances of balances and transactions relating to projects that were not accurately transferred, resulting in ineffective controls for performing project management and monitoring in Atlas.
(ج) خلال مرحلة انتقال المكتب إلى العمل بنظام أطلس في كانون الثاني/يناير 2004، كانت هناك عدة حالات لم تنقل فيها الأرصدة والمعاملات المتعلقة بالمشاريع بدقة ، الأمر الذي أدى إلى عدم فعالية الرقابة على أداء المشاريع وإدارتها ورصدها في نظام أطلس.