"atms" - Traduction Anglais en Arabe

• آلات صرف النقود
• أجهزة الصراف الآلي
• أجهزة الصرف الآلي
• الآلات
• أجهزة صرف النقود اﻵلية
• آلي مناسبة ودون رسوم
• صراف آلي
• صرف آلي مناسبة ودون
• لصرف النقود
• مكائن سحب النقود
• النقود متاحان
• الصراف الالي
• الصرافات الآلية
• الصرّافات الآلية
• أجهزة الصرافة

Finally, the Court of Appeal found that the authors were not entitled to request retrofitting of all the ATMs operated by OTP in Hungary.
وفي الختام، خلصت المحكمة إلى أن صاحبي البلاغ لا يحق لهما طلب تحديث جميع آلات صرف النقود التابعة لمصرف OTP في هنغاريا.

However, they are unable to use the services provided by the ATMs at the same level as sighted clients, therefore they receive less services for the same fees.
لكنهما عاجزان عن استخدام خدمات آلات صرف النقود كما يستخدمها العملاء المبصرون وبالتالي، فهما يدفعان نفس الرسوم لقاء خدمات أقل.

ATMs would have better cameras.
أن أجهزة الصراف الآلي لديها كاميرات أفضل

Please note: some ATMs may indicate that a surcharge will apply.
ويرجى الانتباه إلى أن بعض أجهزة الصرف الآلي قد تشير إلى خصم رسوم.

The bad news is, these ATMs got two doors.
و الأخبار السيئه أن تلك الآلات لها بابان

The following services may be obtained through Chase ATMs: transfers, deposit payments, cash withdrawals, balance inquiries and statement printing of the last five transactions.
ويمكن الحصول على الخدمات التالية بواسطة أجهزة صرف النقود اﻵلية لدى مصرف " تشيز " : تحويل النقود، وايداعها، وسحبها، ومعرفة اﻷرصدة، والحصول على كشف مطبوع بآخر خمس عمليات.

Convenient, surcharge-free non-UNFCU ATMs in the United States of America, Canada, the United Kingdom, Greece, Guam, Italy, Japan, Puerto Rico and Spain are just a click away via our Branch/ATM Locator at www.unfcu.org.
والاطلاع على أماكن أجهزة صرف آلي مناسبة ودون رسوم إضافية غير تابعة للاتحاد الائتماني في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمملكة المتحدة واليونان وغوام وإيطاليا واليابان وبورتوريكو وإسبانيا متاح بشكل يسير عبر أداة البحث عن الفروع/أجهزة الصرف الآلي على الموقع www.unfcu.org.

As I was saying, our perp yanked three ATMs after he boosted the vehicle.
كما كنت أقول، مجرمنا سرق 3 مكينات صراف آلي بعد أن مون السيارة

Vestibule with two ATMs available 24 hours Exterior ATM available 24 hours * Deposit option not available at this ATM.
وفي الردهة جهازان آليان لصرف النقود متاحان لمدة ٢٤ ساعة في اليوم، وهناك جهاز خارجي متاح ٢٤ ساعة في اليوم.

OTP also asserted that some of the ATMs could not be retrofitted.
وأكد مصرف OTP أيضاً أن بعض آلات صرف النقود غير قابلة للتحديث.

Rather, a different way of providing services is required to ensure that clients with visual impairments can access ATMs on their own and at any time, just like other clients who pay the same fees.
بل لا بد من اعتماد طريقة مختلفة في تقديم الخدمات لضمان تمكن العملاء من ذوي العاهات البصرية من الوصول إلى آلات صرف النقود دون مساعدة الغير وفي أي وقت إسوة بأي عميل آخر يدفع رسوماً مماثلة.

The Court took into account that retrofitting of the ATMs could be carried out at the same time as the annual maintenance services and that the cost incurred must be calculated per ATM type, and not per ATM.
ووضعت المحكمة في حسبانها أن تحديث آلات صرف النقود يمكن أن يجري بالتزامن مع خدمات الصيانة السنوية، وأن التكاليف الناجمة عن ذلك يجب أن تحسب لكل نوع من أنواع آلات صرف النقود وليس لكل آلة صرف.

The authors asserted that their activities should not be limited only to those cities where ATMs were to be made accessible further to the decision of the Metropolitan Court, as they were entitled to freedom of movement and the right to choose their place of residence.
وأكد صاحبا البلاغ على عدم جواز حصر أنشطتهما في المدن التي ستتاح فيها آلات صرف النقود عملاً بقرار محكمة العاصمة، لأنهما يملكان الحق في حرية التنقل وفي اختيار مكان إقامتهما.

People are posting photos and videos about the Barnaby Bank's ATMs flooding the streets with cash.
الناس ينشرون الصور وفيديوات عن أجهزة الصراف الآلي لمصرف بارنابي تفيض الشوارع بالمال

Can we remotely tell the bank's networks to shut down the ATMs?
هل بأمكاننا أخبار شبكات المصرف عن بعد بأغلاق أجهزة الصراف الآلي ؟

Any cards with the following logos are accepted at the UNFCU ATMs/Bancomats; NYCE(R), Cirrus(R), Visa(R), MasterCard(R), Plus(R), American Express " Express Cash " (R), Discover(R), Pulse(R) and Honor(R).
وتقبل أجهزة الصرف الآلي التابعة للاتحاد الائتماني الفيدرالي أي بطاقة تحمل الشارات التالية:

I believe that when the robots rise up, ATMs will lead the charge.
أعتقد أنه حينما تستفيق الآلات فإن آلات سحب النقود ستتولى مهمة القيادة

Convenient, surcharge-free non-UNFCU ATMs in the United States of America, Canada, the United Kingdom, Greece, Guam, Italy, Japan, Puerto Rico and Spain are just a click away via our Branch/ATM Locator at www.unfcu.org.
والاطلاع على أماكن أجهزة صرف آلي مناسبة ودون رسوم إضافية غير تابعة للاتحاد الاستئماني في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمملكة المتحدة واليونان وغوام وإيطاليا واليابان وبورتوريكو وإسبانيا متاح بشكل يسير عبر أداة البحث عن الفروع/أجهزة الصرف الآلي على الموقع www.unfcu.org.

No credit cards, no debit cards, no ATMs,
لا بطاقات إئتمان ، لا بطاقات سحب آلي لا جهاز صراف آلي

Vestibule with two ATMs, available 24 hours
وفي الردهة جهازان آليان لصرف النقود متاحان لمدة ٢٤ ساعة في اليوم، وهناك جهاز خارجي متاح ٢٤ ساعة في اليوم.

We tracked credit cards, ATMs
تَعقّبنَا بطاقاتَ الإئتمان، مكائن سحب النقود

If you pay a fine and take an anger management class, where I guess they... teach you not to shoot at ATMs.
وانتظمت بدروس التحكم في الغضب حيث اعتقد انهم سيعلموك الا تطلق النار على اجهزة الصراف الالي

Small transactions at thousands of ATMs to move huge amounts of money.
تحويلات صغيرة بواسطة آلاف الصرافات الآلية لنقل أموال ضخمة

- Already done, along with the ATMs and bank accounts.
تمّ بالفعل، بالإضافة إلى الصرّافات الآلية والحسابات المصرفيّة

ATMs and credit will still be available.
ستبقي أجهزة الصرافة وبطاقات الإئتمان متاحة