"attempted murder of" - Traduction Anglais en Arabe

• محاولة قتل
• بمحاولة قتل
• محاولة اغتيال
• الشروع في قتل
• مُحاولة قتل
• لمحاولته قتل
• لمحاولة اغتيال
• بالشروع في قتل

It contends that the inquiry established that the author could have been involved in the crime of attempted murder of the manager of an oil company.
وتفيد بأن التحقيق أثبت احتمال تورط صاحب البلاغ في جريمة محاولة قتل مدير إحدى شركات النفط.

Articles 6, paragraph 1, and 9, paragraph 1 - attempted murder of the chairman of the opposition alliance.
الفقرة 1 من المادة 6 والفقرة 1 من المادة 9 - محاولة قتل رئيس تحالف معارض.

Instead of assault, I charged him with attempted murder of a police officer.
و عوضاً عن اتهامه بالإعتداء , وجهتُ إليه تهمة بمحاولة قتل ضابط شرطة

2.1 On 13 August 2002, the author was arrested and accused of the attempted murder of her co-habitant.
2-1 في 13 آب/أغسطس 2002، جرى توقيف صاحبة البلاغ واتهامها بمحاولة قتل خليلتها.

Articles 6, paragraph 1, and 9, paragraph 1 - attempted murder of the chairman of the opposition alliance.
الفقرة 1 من المادة 6، والفقرة 1 من المادة 9 - محاولة اغتيال زعيم تحالف المعارضة.

Legality of the trial and sentencing to 18 years' jail of the author for attempted murder of a judge and his daughter
موضوع البلاغ: مدى قانونية محاكمة صاحب البلاغ والحكم عليه ﺑ 18 سنة سجناً على الشروع في قتل قاض وابنته

You're under arrest for the murder and attempted murder of four patients.
أنت رهن الإعتقال بتهمة القتل و محاولة قتل أربع مرضى

And you're gonna have a lot to talk about, seeing as you're being charged with attempted murder of a police officer.
سيكون هناك الكثير لكي تقوله بما أنك متهم بقضية محاولة قتل شرطي

You have been named by another suspect in the attempted murder of King Francis.
لقد تمت الشهادة ضدك في محاولة قتل الملك فرانسيس

You're on remand, charged with the attempted murder of your husband.
و أذكرك أنك تخضعين بتهمة محاولة قتل زوجك

And in addition to the attempted murder of a police officer, you are gonna get charged with the murder of the van driver.
وبالإضافة إلى تهمة محاولة قتل ضابط شرطة سيتم اتهامك بقتل سائق سيارة الفان

Kidnapping, assault of a federal agent, attempted murder of a federal agent, conspiracy to commit robbery.
إختطاف، إعتداء على عميلة فيدرالية، محاولة قتل عميلة فيدرالية، التآمر لإرتكاب سرقة.

As for the attempted murder of Eve here, we found nothing on the ferry.
وبخصوص محاولة قتل ايفا فإننا لم نجد أي شيء في العبارة

5.4 The State party's reply does not explain on what grounds her son was charged with the attempted murder of Ruslan Salikhov and Fayzrakhmanov.
5-4 ولا يوضح رد الدولة الطرف الأسس التي استُند إليها في اتهام ابنها بمحاولة قتل رسلان صاليحوف وفايزرحمانوف.

My father stands accused of the attempted murder of the Queen.
والدي يقف متّهماً في محاولة اغتيال الملكة.

The defendants in this case are on trial for the attempted murder of Navy personnel and for armed robbery at sea.
ويحاكَم المدعى عليهم في هذه القضية بتهمة الشروع في قتل أفراد من البحرية والسطو المسلح في البحر.

There's also the matter of attempted murder of a federal agent.
هناك أيضاً مسألة مُحاولة قتل عميل فيدرالي.

266. On 7 March, the Israeli Supreme Court denied an appeal by settler Arieh Fisher, 50, from Neve Dekalim in the Gush Katif settlement bloc to overturn his conviction for the attempted murder of two Palestinians and to reduce his prison sentence of two and a half years.
٦٦٢- وفي ٧ آذار/ مارس، رفضت المحكمة العليا اﻹسرائيلية استئنافا تقدم به المستوطن أريح فيشير البالغ من العمر ٥٥ عاما، من نيف ديكاليم في مجمع مستوطنات غوش كاتيف إسقاط قرار إدانته لمحاولته قتل فلسطينيين، وتخفيض الحكم عليه بالسجن عامين ونصف العام.

You're under arrest for the attempted murder of Jake Riley.
انت تحت الإعتقال لمحاولة اغتيال جيك رايلي

Including 16 counts of attempted murder of a police officer.
بما في ذلك 16 تهمة بالشروع في قتل ضابط شرطة.