"attend to" - Traduction Anglais en Arabe

• لحضور
• لأهتم
• لأحضرها
• الاعتناء
• إهتم
• لأنجزها
• يعتني
• وتعنى باحتياجات
• إنجازها
• أن أهتم بها
• الحارة ليقوموا
• لحضورها
• لأعالجه
• لأنجزه
• عليّ الإهتمام

If you'll excuse me, I have some business to attend to.
إذا كنت سوف إسمح لي، ولدي بعض الأعمال لحضور ل.

That was something, but I've got some things to attend to, so see you around.
كان ذلك أمرا لكن لدي بعض الأشياء لأهتم بها، لذا أراك بالجوار

You're on ward round this morning. I've urgent business to attend to.
أنت في المسئولية عن العنابر هذا الصباح لدىّ أعمال طارئة لأحضرها

There's just been a million details to attend to.
هُناك مليون من التفاصيل كان عليّ الاعتناء بها.

Yes, well if you'd excuse me... I have a lot to attend to.
نعم , و لكن إعذرنى لدى الكثير لكى إهتم به

Sorry, I had some business to attend to in town.
آسفة، كانتْ لديّ بعض الأعمال لأنجزها في المدينة.

The delegation urged the international community to attend to the urgent reproductive health needs of people in crisis situations.
وحث الوفد المجتمع الدولي على أن يعتني بالحاجات العاجلة للصحة اﻹنجابية للبشر في حالات اﻷزمات.

(c) Strengthen and reorient health education and health services, particularly primary health care programmes, including sexual and reproductive health, and design quality health programmes that meet the physical and mental needs of girls and that attend to the needs of young, expectant and nursing mothers;
)ج( تعزيز وإعادة توجيه التثقيف الصحي والخدمات الصحية، وبخاصة برامج الرعاية الصحية اﻷولية، بما في ذلك الصحة الجنسية واﻹنجابية وتصميم البرامج الصحية الجيدة التي تلبي الاحتياجات الجسدية والعقلية للبنات وتعنى باحتياجات اﻷمهات الشابات والموشكات على الولادة واﻷمهات المرضعات؛

I really do have some housekeeping I need to attend to.
لديّ أعمال في المنزل .عليّ إنجازها

And so the only thing left to attend to is the matter of the bill.
وهكذا الشيء الوحيد الذي غادر لحضور ل هو مسألة مشروع القانون.

If you'll excuse me, I have some pressing matters to attend to.
إذا كنتم سوف تسمحو لي، لدي بعض المسائل الملحة لحضور

I have a little bit of research to attend to myself, if you understand what I'm talking about.
لدي قليلا من البحوث لحضور لنفسي، إذا فهمت ما أتحدث عنه.

I do have some business to attend to before the admiral arrives.
لدي بعض الاعمال لأهتم بها قبل ان يصل العميد

I have a drone shaped hole in my office to attend to.
لديّ ثقب على شكل طائرة آلية في مكتبي لأهتم به.

Oh, sounds like a fun bit of foreplay, but I've more important things to attend to first.
يبدو الأمر كلعبة مرحة ما من مُداعبة جنسية لكن لدىّ أموراً أكثر أهمية لأحضرها أولاً

Yes, well, I have other matters to attend to.
نعم , حسنا لدي بعض الامور الاهم لأحضرها.

In 2006, it was made compulsory for public and private health institutions and personnel to attend to situations of domestic violence.
وفي عام 2006، أصبح لزاماً على المؤسسات الصحية العامة والخاصة والعاملين فيها الاعتناء بحالات العنف العائلي.

Now, attend to that button, and she will open up like a flower.
الآن، إهتم بهذا الزر و ستفتح لك كزهرة

Sorry to keep you waiting. I had business to attend to.
آسف لجعلكم تنتظرون، فلقد كانت لديَّ أعمال لأنجزها

His current condition and the lack of assistance from others do not enable him to attend to his daily hygiene needs, and he depends in part on absorbent pads and products provided by his family.
وإن حالته الصحية الحالية وعدم حصوله على مساعدة أشخاص آخرين لا يمكّنانه من أن يعتني بنفسه يومياً للمحافظة على نظافته الشخصية ويعتمد جزئياً على الفوطات الصحية وعلى المواد التي توفرها له أسرته.

I'm afraid I have some business to attend to.
أخشى أنني لدىّ أعمال أحتاج إلى إنجازها

There are household matters to attend to.
هناك أمور منزلية يجب أن أهتم بها

The husbands remained behind to attend to business:
و بالطبع ، الأزواج سيمكثون في تلك الجزيرة الحارة ليقوموا بأعمالهم

Is that the "business" you're so eager to attend to?
هل هذه هي "الأعمال" التي أنت متلهف لحضورها ؟

Now... if you'll excuse me, I got other work to attend to.
الآن... إذا سمحت لي... ، لديّ عمل آخر لأعالجه.

If you'll excuse me, I have business to attend to.
والآن، إذا سمحتم لي، لدي عمل لأنجزه

Yes, I'm afraid I have to attend to the living right now.
أجل، أخشى أنّه عليّ الإهتمام بالأحياء الآن