"attendance of non-governmental organizations at the" - Traduction Anglais en Arabe

• حضور المنظمات غير الحكومية

With respect to the attendance of non-governmental organizations at the Conference, attendance will be open to:
فيما يتعلق بمسألة حضور المنظمات غير الحكومية في المؤتمر، يُـفتح باب الحضور أمام المنظمات التالية:

Decision on the modalities of attendance of non-governmental organizations at the sessions of the Preparatory Committee as well as the Conference
قرار بشأن طرائق حضور المنظمات غير الحكومية دورات اللجنة التحضيرية وجلسات المؤتمر

Modalities of attendance of non-governmental organizations at the sessions of the Preparatory Committee
طرائق حضور المنظمات غير الحكومية في دورات اللجنة التحضيرية

Draft decision on the modalities of attendance of non-governmental organizations at the sessions of the Preparatory Committee
مشروع مقرر بشأن طرائق حضور المنظمات غير الحكومية دورات اللجنة التحضيرية

5. Modalities of attendance of non-governmental organizations at the sessions of the Preparatory Committee.
5 - إجراءات حضور المنظمات غير الحكومية لدورات اللجنة التحضيرية.

27. At the same meeting, the Committee decided to continue its consideration of the modalities of attendance of non-governmental organizations at the sessions of the Preparatory Committee at its third session.
27 - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة التحضيرية أن تواصل في دورتها الثالثة النظر في طرائق حضور المنظمات غير الحكومية لاجتماعات اللجنة التحضيرية.

The Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects decides that, with respect to the attendance of non-governmental organizations at the Preparatory Committee and the Conference, attendance will be open to:
تقرر اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، فيما يتعلق بمسألة حضور المنظمات غير الحكومية دورات اللجنة التحضيرية وجلسات المؤتمر، أن يُفتح باب الحضور أمام المنظمات الآتية:

- Draft decision on the modalities of attendance of non-governmental organizations at the sessions of the Preparatory Committee as well as the Conference (A/CONF.192/PC/L.7/Rev.2);
- مشروع مقرر بشأن طرائق حضور المنظمات غير الحكومية لدورات اللجنة التحضيرية والمؤتمر (A/CONF.192/PC/L.7/Rev.2)؛

Modalities of attendance of non-governmental organizations at the sessions of the Preparatory Committee (A/CONF.192/PC/L.7/Rev.1)
طرائق حضور المنظمات غير الحكومية في دورات اللجنة التحضيرية (A/CONF.192/PC/L.7/Rev.1)

Modalities of attendance of non-governmental organizations at the sessions of the Preparatory Committee (continued)
طرائق حضور المنظمات غير الحكومية لدورات اللجنة التحضيرية (تابع)

Modalities of attendance of non-governmental organizations at the sessions of the Preparatory Committee (continued) (A/CONF.192/PC/L.7/Rev.2)
طرائق حضور المنظمات غير الحكومية لدورات اللجنة التحضيرية (تابع) A/CONF.192/PC/L.7/Rev.2))

4. The Chairman said that it was also the Committee's understanding that the language of the decision would apply mutatis mutandis to the attendance of non-governmental organizations at the Conference itself.
4 - الرئيس: قال إن صيغة المقرر، على حد علم اللجنة، ستطبق، بعد إجراء التعديلات اللازمة، على حضور المنظمات غير الحكومية في المؤتمر نفسه.

It was agreed that the decision of the Preparatory Committee had been taken without prejudice to its consideration of the draft decision on " modalities of attendance of non-governmental organizations at the sessions of the Preparatory Committee " .
وتم الاتفاق على أن اتخاذ اللجنة التحضيرية قرارها هذا لا يخل بنظرها في مشروع المقرر المعنون " طرائق حضور المنظمات غير الحكومية دورات اللجنة التحضيرية " .

(g) Draft decision on the modalities of attendance of non-governmental organizations at the sessions of the Preparatory Committee as well as at the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (A/CONF.192/PC/L.7);
(ز) مشروع مقرر عن طرائق حضور المنظمات غير الحكومية دورات اللجنة التحضيرية وكذلك مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه (A/CONF.192/PC/L.7)؛

28. Also at the 38th meeting, the Preparatory Committee recommended to the Conference that draft rule 64 on the modalities of attendance of non-governmental organizations at the Conference should be incorporated in the draft rules of procedure for the Conference (A/CONF.192/PC/L.5).
28 - وفي الجلسة 38 أيضا، أوصت اللجنة المؤتمر بإدراج مشروع المادة 64 بشأن طرائق حضور المنظمات غير الحكومية المؤتمر، في مشروع النظام الداخلي للمؤتمر A/CONF.192/PC/L.5)).

It was agreed that the decision of the Preparatory Committee was taken without prejudice to its consideration of the draft decision on " modalities of attendance of non-governmental organizations at the sessions of the Preparatory Committee " .
وتم الاتفاق على أن تتخذ اللجنة التحضيرية قرارها هذا دون الإخلال بنظرها في مشروع المقرر المعنون " طرائق حضور المنظمات غير الحكومية دورات اللجنة التحضيرية " .

(g) A/CONF.192/PC/L.7: Draft decision on the modalities of attendance of non-governmental organizations at the sessions of the Preparatory Committee as well as at the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects;
(ز) A/CONF.192/PC/L.7 مشروع مقرر عن طرائق حضور المنظمات غير الحكومية دورات اللجنة التحضيرية وكذلك مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه؛

28. Also at the 38th meeting, the Committee recommended to the Conference that draft rule 64 on the modalities of attendance of non-governmental organizations at the Conference should be incorporated in the draft rules of procedure of the Conference (A/CONF.192/PC/L.5).
28 - وفي الجلسة 38 أيضا، أوصت اللجنة المؤتمر بإدراج مشروع المادة 64 بشأن طرائق حضور المنظمات غير الحكومية المؤتمر، في مشروع النظام الداخلي للمؤتمر A/CONF.192/PC/L.5)).