Découvrez nos services en

    "attendance rate" - Traduction Anglais en Arabe

    • معدل الالتحاق
        
    • معدل الحضور
        
    • معدل الانتظام
        
    • معدل المواظبة
        
    • بلغت نسبة حضور
        
    • معدلات الالتحاق
        
    • معدل حضور
        
    • معدلات الحضور
        
    • نسبة الحضور
        
    • معدلات حضور
        
    • نسبة الالتحاق
        
    • معدل القيد
        
    • غير اليتامى
        
    • نسبة الملتحقين
        
    Such measures have a strong positive impact and help to improve the primary school attendance rate. UN وهذه الأعمال لا تخلو من آثار إيجابية، وهي تُسهم في تحسين معدل الالتحاق بالمدارس على صعيد التعليم الابتدائي.
    It noted Gabon's commitment to increase the school attendance rate and promote equality between sexes in access to education. UN ولاحظت التزام غابون برفع معدل الالتحاق بالمدارس وتعزيز المساواة بين الجنسين في الوصول إلى التعليم.
    The period of compulsory education has been increased from five to 8 years, and the school attendance rate has increased to 98 per cent. UN إن فترة التعليم الإلزامي قد زيدت من 5 إلى 8 سنوات، وتزايد معدل الحضور في المدارس إلى 98 في المائة.
    Not only was boys' school attendance rate higher than that of girls; they also received higher grades than girls. UN ولم يكن معدل الانتظام في الدراسة أعلى بين الأولاد مقارنة بالبنات وحسب، وإنما حصل الأولاد على درجات أعلى من البنات كذلك.
    If the 2008 data are disaggregated, the school attendance rate among males was 35.5 per cent and the rate among females was 30.8 per cent. UN ويتبين من تفصيل بيانات عام 2008 أن معدل المواظبة على الدراسة بلغ 35.5 في المائة بين الذكور و30.8 في المائة بين الإناث.
    To date, all members of the Committee have a 100 per cent attendance rate at its sessions. UN وإلى حد الآن بلغت نسبة حضور جميع أعضاء اللجنة 100 في المائة في جميع الدورات.
    24. The Committee remains concerned about the declining attendance rate in schools, from 99 to 85 per cent according to the State party, as a consequence of national disasters. UN 24- ولا تزال اللجنة تشعر بالقلق إزاء انخفاض معدلات الالتحاق بالمدارس، من 99 في المائة إلى 85 في المائة وفقاً للدولة الطرف، نتيجة الكوارث الوطنية.
    The recommendation was related to raising the school attendance rate and developing educational facilities. UN وتستند هذه التوصية إلى رفع معدل الالتحاق بالمدارس وتطوير نظام التعليم.
    Its action is focused on pilot schools, the aim of which is to raise girls' school attendance rate. UN وتتم تدخلاته في إطار مدارس نموذجية تهدف إلى رفع معدل الالتحاق بالمدارس لدى الفتيات.
    Despite the drop in the number of boys, their net attendance rate remained higher. UN وعلى الرغم من الانخفاض المسجل في عدد الأولاد، فإن صافي معدل الالتحاق لديهم لا يزال هو الأعلى.
    (i) School attendance rate and dropout rate in elementary and secondary education UN `1` معدل الحضور ومعدل التسرب في التعليم الابتدائي والثانوي
    One reason for an attendance rate above 100 per cent in 2005 is that even non-residents of Bhutan are allowed to use the health services free of charge. UN وأحد أسباب معدل الحضور الذي زاد عن 100 في المائة عام 2005 هو أنه حتى غير المواطنين في بوتان يسمح لهم بالوصول إلى الخدمات الصحية بالمجان.
    The highest attendance rate occurs in the 25-45 year class, since women prevail in this age class. UN ويحدث معدل الحضور الأعلى في فئة الطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 25 و 45 عاما، نظرا إلى أن للنساء الغلبة في هذه الفئة العمرية.
    The attendance rate for girls in rural areas has increased by 12 per cent over the past five years. UN لقد ازداد معدل الانتظام في الدراسة للبنات في المناطق الريفية بنسبة ١٢ في المائة خلال السنوات الخمس الماضية.
    As a result of its investment in education and its commitment to the provision of free and compulsory education, the 2012-2013 school attendance rate of 98 per cent was on a par with that of some developed countries. UN ونتيجة لاستثماراتها في التعليم والتزامها بتقديم تعليم مجاني وإلزامي، يقف معدل الانتظام في المدارس البالغ 98 في المائة على قدم المساواة مع المعدل السائد في بعض البلدان المتقدمة.
    With respect to education, since 1990, the primary school attendance rate has fallen constantly. UN وفيما يتعلق بالتعليم، فقد هبط معدل المواظبة في المدارس الابتدائية منذ 1990 بصورة مطردة.
    373. The State party’s achievements in the field of education, especially its high school attendance rate, are welcomed. UN ٣٧٣- ويرحب بمنجزات الدولة الطرف في ميدان التعليم، خاصة معدل المواظبة على الدراسة الثانوية فيها.
    To date, all members of the Committee have a 100 per cent attendance rate at its sessions. UN وإلى حد الآن، بلغت نسبة حضور جميع أعضاء اللجنة في دوراتها 100 في المائة.
    " 24. The Committee remains concerned about the dropping attendance rate in schools, from 99 to 85 per cent according to the State party, as a consequence of national disasters. UN " 24- ولا تزال اللجنة تشعر بالقلق إزاء انخفاض معدلات الالتحاق بالمدارس، من 99 في المائة إلى 85 في المائة وفقاً للدولة الطرف، نتيجة للكوارث الوطنية.
    Only two out of three indigenous girls between 6 and 14 years of age attend school, an attendance rate which is lower than that for boys. UN وتذهب إلى المدرسة فتاتان فقط من كل ثلاث فتيات من اللاتي تتراوح أعمارهن من ٦ إلى ١٤ سنة، وفي ذلك معدل حضور أدنى من معدل حضور الفتيان.
    attendance rate in secondary education UN معدلات الحضور في المرحلة الثانوية
    The net primary school attendance rate was 74.5 per cent for boys and 79.8 per cent for girls. UN وكان صافي نسبة الحضور في المدارس الابتدائية 74.5 في المائة للذكور و 79.8 في المائة للإناث.
    The State party should take all necessary steps to improve the attendance rate of children, and especially that of girls in rural areas, at all levels of education. UN ينبغي أن تتخذ الدولة الطرف التدابير اللازمة لتحسين معدلات حضور الأطفال، ولا سيما البنات الريفيات، في جميع المستويات التعليمية.
    Ratio of school attendance rate of orphans to school attendance rate of non-orphans UN نسبة الالتحاق بالمدرسة في أوساط اليتامى قياسا إلى غير اليتامى
    The school attendance rate was 72 per cent in 1997, up from 61.2 per cent in 1994 and 35 per cent in 1960. UN وقد زاد معدل القيد بالمدارس من 35 في المائة في عام 1960 إلى 61.2 في المائة في عام 1994، ثم إلى 72 في المائة في عام 1997.
    Ratio of school attendance rate of orphans to school attendance rate of non-orphans UN معدل قيد اليتامى في المدارس مقابل قيد غير اليتامى
    One of the objectives of the Education for All plan is to raise the kindergarten attendance rate to 56 per cent by 2015. UN وتسعى خطة التعليم للجميع لزيادة نسبة الملتحقين في رياض الأطفال إلى 56 في المائة عام 2015 .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus