"attention is also drawn to" - Traduction Anglais en Arabe

• ويوجه الانتباه أيضا إلى
• ويسترعى الانتباه أيضا إلى
• ويوجه الانتباه أيضا الى
• ويوجَّه الانتباه أيضا إلى
• كما يوجه الانتباه إلى
• ويُوجه الانتباه أيضا إلى
• ويوجَّه الانتباه أيضاً إلى
• ويُوجَّه الانتباه أيضا إلى
• ويوجّه الانتباه أيضا إلى
• ويوجﱠه الانتباه أيضا إلى
• ويُرجى الانتباه أيضا إلى
• ويُسترعى الانتباه أيضا إلى
• ويسترعى الانتباه أيضاً إلى
• ويسترعى الانتباه أيضا الى
• ويرجى الانتباه أيضا إلى

4. attention is also drawn to a draft resolution circulated by Australia, indicating that the text of a comprehensive nuclear-test-ban treaty is being submitted separately for circulation as a national document in the General
٤ - ويوجه الانتباه أيضا إلى مشروع قرار عممته استراليا، ويشير إلى أنه يجري تقديم نص معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية بصورة مستقلة لتعميمه بوصفه وثيقة وطنية في الجمعية العامة.

attention is also drawn to the report of the Secretary-General (CEDAW/C/2007/I/2), which reflects comprehensively the status of overdue reports.
ويوجه الانتباه أيضا إلى تقرير الأمين العام (CEDAW/C/2007/I/2) الذي يبين حالة التقارير المتأخرة على نحو شامل.

attention is also drawn to the several comments made with regard to the Agreement's enforcement provisions relative to the basic rule of flag State jurisdiction on the high seas, as well as the comprehensive dispute settlement procedures based on the Convention on the Law of the Sea.
ويوجه الانتباه أيضا إلى عدة تعليقات أبديت بخصوص أحكام الاتفاق المتصلة بإنفاذ القاعدة اﻷساسية للولاية القضائية لدولة العَلَم في أعالي البحار، فضلا عن إجراءات التسوية الشاملة للمنازعات بالاستناد إلى اتفاقية قانون البحار.

21. attention is also drawn to Council decision 1998/290, in which the Council decided, inter alia, to hold an informal meeting with panels of experts immediately after its resumed organizational session for 1999.
٢١ - ويسترعى الانتباه أيضا إلى مقرر المجلس ١٩٩٨/٢٩٠ الذي قرر فيه المجلس، في جملة أمور، أن يعقد اجتماعا غير رسمي مع أفرقة خبراء بعد دورته التنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٩ مباشرة.

attention is also drawn to some of the new challenges and unmet needs Member States now face.
ويوجه الانتباه أيضا الى بعض التحديات الجديدة والاحتياجات التي لم يتم الوفاء بها، التي تواجهها الدول اﻷعضاء اﻵن.

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 3rd to 8th meetings, from 30 September to 3 October (see A/C.2/57/SR.3-8).
ويوجَّه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها 3 إلى 8 المعقودة من 30 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/57/SR.3-8).

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 3rd to 7th meetings, on 2, 3 and 5 October (see A/C.2/55/SR.3-7).
كما يوجه الانتباه إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها الثالثة إلى السابعة، المعقودة في 2 و 3 و 5 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/55/SR.3-7).

attention is also drawn to the case of Sumlut Roi Ja, who was allegedly abducted and gang-raped by military personnel in Kachin State in October 2011.
ويوجه الانتباه أيضا إلى قضية سوملوت روي جا، الذي زُعم أنها اختطفت في تشرين الأول/أكتوبر 2011، وتعرضت لاغتصاب جماعي علي يد عساكر في ولاية كاشين.

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 3rd to 7th meetings, on 2, 3 and 5 October (see A/C.2/55/SR.37).
ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثالثة إلى السابعة، المعقودة في 2 و 3 و 5 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/55/SR.3-7).

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 3rd to 7th meetings, on 2, 3 and 5 October (see A/C.2/55/SR.3-7).
ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها الثالثة إلى السابعة المعقودة في 2 و 3 و 5 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/55/SR.3-7).

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 3rd to 7th meetings, on 2, 3 and 5 October (see A/C.2/55/SR.3-7).
ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثالثة إلى السابعة، المعقودة في 2 و 3 و 5 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/ 55/SR.3-7).

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 3rd to 7th meetings, on 6, 8 and 9 October (see A/C.2/53/SR.3–7).
ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثالثة إلى السابعة المعقودة في ٦ و ٨ و ٩ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر A/C.2/53/SR.3-7(.

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 3rd to 9th meetings, from 13 to 16 October (see A/C.2/52/SR.3-9).
ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ إلى ٥، المعقودة من ١٣ إلى ١٦ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر A/C.2/52/SR.3-9(.

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 3rd to 9th meetings, from 13 to 16 October (see A/C.2/52/SR.3-9).
ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها ٣ إلى ٩ المعقودة في الفترة من ١٣ إلى ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.2/52/SR.3-9(.

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 3rd to 7th meetings, on 6, 8 and 9 October (see A/C.2/53/SR.3–7).
ويسترعى الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثالثة إلى السابعة المعقودة في ٦ و ٨ و ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.2/53/SR.3-7(.

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 3rd to 6th and 8th meetings, from 14 to 18 October (see A/C.2/51/SR.3-6 and 8).
ويوجه الانتباه أيضا الى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ الى ٦ و ٨، المعقودة في الفترة من ١٤ الى ١٧ و ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.2/51/SR.3-6 و 8(.

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 2nd to 6th meetings, from 6 to 8 October (see A/C.2/63/SR.2-6).
ويوجَّه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلستيها الثانية والسادسة، المعقودتين في الفترة من 6 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/63/SR.2-6).

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 3rd to 7th meetings, on 2, 3 and 5 October (see A/C.2/55/SR.3-7).
كما يوجه الانتباه إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها 3 إلى 7 المعقودة في 2 و 3 و 5 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/55/SR.3-7).

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 2nd to 7th meetings, from 3 to 5 October (see A/C.2/60/SR.2-7).
ويُوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثانية إلى السابعة، المعقودة في الفترة من 3 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/60/SR. 2-7).

53. attention is also drawn to the resolution on integrating gender in development cooperation, drafted by the member States of the European Union in November 1995.
53- ويوجَّه الانتباه أيضاً إلى القرار المتعلق بإدماج المنظور الجنساني في التعاون الإنمائي، وهو القرار الذي صاغته الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في تشرين الثاني/نوفمبر 1995.

attention is also drawn to annex III below, in which the question of implementation of regulation 5.6 and rule 105.6 of the Rules is addressed in detail in response to General Assembly resolution 58/270.
ويُوجَّه الانتباه أيضا إلى المرفق الثالث أدناه، الذي تُعالج فيه على وجه التفصيل مسألة تنفيذ البند 5-6 والقاعدة 105-6 من النظامين الأساسي والإداري، استجابة لقرار الجمعية العامة 58/270.

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 2nd to 6th meetings, from 6 to 8 October (see A/C.2/63/SR.26).
ويوجّه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها الثانية وحتى السادسة، المعقودة في الفترة من 6 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/63/SR.2-6).

attention is also drawn to the Secretary-General's report of 25 September 1996 (A/51/404) concerning other special issues related to the conservation and sustainable use of marine living resources.
ويوجﱠه الانتباه أيضا إلى تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ (A/51/404) المتعلق بمسائل خاصة أخرى تتصل بحفظ الموارد البحرية الحية والاستغلال الرشيد لها.

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 2nd to 6th meetings, from 8 to 10 October (see A/C.2/67/SR.2-6).
ويُرجى الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها 2 إلى 6 المعقودة في الفترة من 8 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/67/SR.2-6).

4. attention is also drawn to previous resolutions adopted by the General Assembly in relation to the death penalty.
4 - ويُسترعى الانتباه أيضا إلى القرارات السابقة التي اعتمدتها الجمعية العامة فيما يتعلق بعقوبة الإعدام.

attention is also drawn to the role of the European Commission in the development of research and cooperation programmes on desertification.
ويسترعى الانتباه أيضاً إلى دور المفوضية الأوروبية في إعداد برامج البحوث والتعاون بشأن التصحر.

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 3rd to 8th meetings, on 3, 4 and from 9 to 12 October (see A/C.2/50/SR.3-8).
ويسترعى الانتباه أيضا الى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها ٣ الى ٨ المعقودة في ٣ و ٤ ومن ٩ الى ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر (A/C.2/50/SR.3-8.

attention is also drawn to the general debate held by the Committee at its 2nd to 6th meetings, held from 8 to 10 October (see A/C.2/67/SR.2-6).
ويرجى الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها 2 إلى 6 المعقودة في الفترة من 8 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر (انظر (A/C.2/67/SR.2-6.