"attention to its general comment" - Traduction Anglais en Arabe

• إلى تعليقها العام
• بملاحظتها العامة
• النظر إلى التعليق العام

In this regard, the Committee draws the State party's attention to its general comment No. 19 on the right to social security.
وفي هذا الصدد، توجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 19 بشأن الحق في الضمان الاجتماعي.

In this connection, the Committee draws the State party's attention to its general comment No. 4 on the right to adequate housing.
وفي هذا السياق، توجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 4 بشأن الحق في السكن اللائق.

In this respect, the Committee draws the State party's attention to its general comment No. 4 on the right to adequate housing.
وفي هذا الصدد، تسترعي اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 4 بشأن الحق في السكن الملائم.

The Committee also drew attention to its general comment no. 11 on indigenous children.
واسترعت اللجنة الانتباه أيضاً إلى تعليقها العام رقم 11 بشأن أطفال الشعوب الأصلية.

The Committee draws the State party's attention to its general comment No. 4 on the right to adequate housing.
وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 4 بشأن الحق في السكن اللائق.

The Committee draws the State party attention to its general comment No. 6 (2005) on the treatment of unaccompanied and separated children outside their country of origin.
وتوجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 6 لعام 2005 بشأن معاملة الأطفال غير المصحوبين والمنفصلين عن ذويهم خارج بلدهم الأصلي.

In this connection, the Committee calls attention to its general comment No. 23 (50) on article 27 of the Covenant.
وفي هذا الصدد، توجه اللجنة الانتباه إلى تعليقها العام رقم ٢٣ )٥٠( على المادة ٢٧ من العهد.

In this connection, the Committee calls attention to its general comment No. 23 (50) on article 27 of the Covenant.
وفي هذا الصدد توجه اللجنة الانتباه إلى تعليقها العام رقم ٣٢)٠٥( على المادة ٧٢ من العهد.

In this regard, the Committee draws the State party's attention to its general comment No. 4 (1991) on the right to adequate housing.
وفي هذا الصدد، تسترعي اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 4 (1999) بشأن الحق في السكن الملائم.

59. The Committee draws the State party's attention to its general comment No. 15 (2013) on the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health.
59- توجه اللجنة نظر الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 15(2013) بشأن حق الطفل في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة.

The Committee draws the State party's attention to its general comment No. 12 (2009) on the right of the child to be heard, and recommends that the State party:
٢٩- تلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 12(2009) بشأن حق الطفل في أن يُستمع إليه، وتوصيها بالآتي:

The Committee draws the State party's attention to its general comment No. 9 (1998) on the domestic application of the Covenant.
وتلفت نظرها إلى تعليقها العام رقم 9(1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد.

The Committee draws the State party's attention to its general comment No. 14 (2000) on the right to the highest attainable standard of health.
وتلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 14(2000) بشأن الحق في أعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه.

The Committee draws the State party's attention to its general comment No. 9 (1998) on the domestic application of the Covenant.
وتوجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 9(1998) بشأن تطبيق العهد على الصعيد المحلي.

It draws the State party's attention to its general comment No. 18 (2005) on the right to work.
وتوجه اللجنة اهتمام الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 18(2005) بشأن الحق في العمل.

It also draws the State party's attention to its general comment No. 9 (1998) on the domestic application of the Covenant.
كما توجه انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 9(1998) بشأن تنفيذ العهد على الصعيد الوطني.

The Committee draws the State party's attention to its general comment No. 4 (1991) on the right to adequate housing.
وتوجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 4(1991) بشأن الحق في السكن اللائق.

The Committee draws the State party's attention to its general comment No. 7 (1997) on forced evictions.
وتوجه اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 7(1997) بشأن حالات الإخلاء القسري.

In that respect, the Committee draws attention to its general comment No. 9 (1998) on the domestic application of the Covenant.
وتوجه اللجنة في هذا الصدد انتباه الدولة الطرف إلى تعليقها العام رقم 9(1998) بشأن التطبيق المحلي للعهد.

The Committee draws the State party's attention to its general comment No. 13 (1999) on the right to education.
وتذكر اللجنة الدولة الطرف بملاحظتها العامة رقم 13(1999) بشأن الحق في التعليم.

8.3 The Committee draws attention to its general comment on the implementation of article 3, which reads: " Bearing in mind that the State party and the Committee are obliged to assess whether there are substantial grounds for believing that the author would be in danger of being subjected to torture were he/she to be expelled, returned or extradited, the risk of torture must be assessed on grounds that go beyond mere theory or suspicion.
8-3 وتوجه اللجنة النظر إلى التعليق العام المتعلق بتنفيذ المادة 3 والذي جاء فيه: " إذا وضع في الاعتبار أن على الدولة الطرف واللجنة التزاماً بتقدير ما إذا كانت هناك أسباب جوهرية للاعتقاد بأن الفاعل سيتعرض لخطر التعذيب إذا طرد أو أعيد أو سلم، يجب أن يُقدر خطر التعذيب على أسس تتجاوز مجرد النظرية أو الشك.