"attention to the draft report of" - Traduction Anglais en Arabe

• الانتباه إلى مشروع تقرير
• النظر إلى مشروع تقرير
• الاهتمام إلى مشروع تقرير

The CHAIRMAN drew attention to the draft report of Main Committee I, which had been circulated to members.
١ - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع تقرير اللجنة الرئيسية اﻷولى، الذي تم تعميمه على اﻷعضاء.

38. The Chairman drew attention to the draft report of the Fifth Committee, which was divided into two parts.
38 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مشروع تقرير اللجنة الخامسة المقسم إلى جزئين.

15. The Chairman drew attention to the draft report of the Caribbean Regional Seminar contained in document A/AC.109/2005/CRP.1, which reflected the Committee's current stand on all decolonization issues.
15 - الرئيس: لفت الانتباه إلى مشروع تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي الوارد في الوثيقة A/AC.109/2005/CRP.1، الذي يعكس موقف اللجنة الحالي بشأن قضايا إنهاء الاستعمار.

2. The CHAIRMAN drew attention to the draft report of the Special Committee to the resumed forty-eighth session of the General Assembly.
٢ - الرئيس: وجه النظر إلى مشروع تقرير اللجنة الخاصة إلى دورة الجمعية العامة الثامنة واﻷربعين المستأنفة.

14. The Chairman drew attention to the draft report of the Fifth Committee, which described the actions taken by the Committee and also contained its recommendations.
14 - الرئيس: وجه الاهتمام إلى مشروع تقرير اللجنة الخامسة، الذي يصف الإجراءات التي تتخذها اللجنة، كما يتضمن أيضا توصياتها.

20. The Chairman drew attention to the draft report of the Fifth Committee, which was divided into two parts.
20 - الرئيس: لفـت الانتباه إلى مشروع تقرير اللجنة الخامسة، المقسـَّم إلى جزئيـن.

2. The Chairman drew attention to the draft report of the Pacific Regional Seminar (A/AC.109/2008/CRP.2) and expressed his thanks to the Government and people of Indonesia for so ably hosting the Seminar.
2 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ (A/AC.109/2008/CRP.2) وأعرب عن شكره لإندونيسيا حكومة وشعبا لما أبدياه من قدرة على استضافة الحلقة الدراسية.

5. The Chairman drew attention to the draft report of the Special Committee (A/AC.109/2008/L.14), which followed essentially the same pattern as the previous reports, with minor technical changes.
5 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع تقرير اللجنة الخاصة (A/AC.109/2008/L.14)، الذي اتبع أساسا نفس النمط المتبع في التقارير السابقة، مع بعض التعديلات التقنية الطفيفة.

7. He then drew attention to the draft report of the Preparatory Committee on the work of its first session, which was contained in document NPT/CONF.2005/ PC.I/CRP.1, and suggested that the Preparatory Committee should adopt it paragraph by paragraph.
7 - ووجَّه الانتباه إلى مشروع تقرير اللجنة التحضيرية عن أعمال دورتها الأولى الذي ورد في الوثيقة NPT/CONF.2005/PC.I/CRP.1، واقترح على اللجنة التحضيرية أن تعتمده فقرة بفقرة.

21. The Chairman drew attention to the draft report of the Pacific Regional Seminar, contained in document A/AC.109/2002/CRP.1.
21 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ، الوارد في الوثيقة A/AC.109/2002/CRP.1.

9. The PRESIDENT drew attention to the draft report of the Third Annual Conference of the States Parties to Amended Protocol II, issued under symbol CCW/AP.II/CONF.3/L.1, and invited the Conference to take it up paragraph by paragraph.
9- الرئيس استرعى الانتباه إلى مشروع تقرير المؤتمر السنوي الثالث للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل، الصادر تحت الرمز CCW/AP.II/CONF.3/L.1 ودعا المؤتمر إلى النظر فيه فقرة فقرة.

The Chairman drew attention to the draft report of the United Nations Mission to Tokelau, 2002 (A/AC.109/2002/CRP.2).
وجه الرئيس الانتباه إلى مشروع تقرير بعثة الأمم المتحدة إلى توكيلاو لسنة 2002 (A/AC.109/2002/CRP.2).

64. The Chair drew attention to the draft report of the Fifth Committee and invited the Committee to take action on the recommendations contained in chapter IV.
64 - الرئيس: وجه الانتباه إلى مشروع تقرير اللجنة الخامسة ودعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن التوصيات الواردة في الفصل الرابع.

7. At the 12th meeting, on 17 July 2000, the Chairman of the Special Committee drew attention to the draft report of the Pacific Regional Seminar, which had been circulated to members of the Special Committee as a conference room paper.
7 - وفي الجلسة 12، المعقودة في 17 تموز/يوليه 2000، وجه رئيس اللجنة الخاصة الانتباه إلى مشروع تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ، الذي عمم على أعضاء اللجنة الخاصة بوصفه ورقة غرفة اجتماع.

108. At the 1495th meeting, on 10 July 1998, the Acting Chairman of the Special Committee drew attention to the draft report of the Pacific Regional Seminar (see A/AC.109/SR.1495).
١٠٨ - وفي الجلسة ١٤٩٥، المعقودة في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨، وجه الرئيس بالنيابة الانتباه إلى مشروع تقرير الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة المحيط الهادئ )انظر A/AC.109/SR.1495(.

5. At the 1495th meeting, on 10 July 1998, the Acting Chairman of the Special Committee drew attention to the draft report of the Pacific Regional Seminar (see A/AC.109/SR.1495).
٥ - وفي الجلسة ١٤٩٥، المعقودة في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨، وجه الرئيس بالنيابة الانتباه إلى مشروع تقرير الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة المحيط الهادئ )انظر A/AC.109/SR.1495(.

7. The Chairman drew attention to the draft report of the Special Committee contained in document A/AC.109/2004/L.14, which had been approved beforehand during unofficial consultations of the Special Committee on 17 June 2004.
7 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى مشروع تقرير اللجنة الخاصة المتضمن في الوثيقة A/AC.109/2004/L.14، التي جرت الموافقة عليها مسبقا أثناء المشاورات غير الرسمية التي أجرتها اللجنة الخاصة في 17 حزيران/يونيه 2004.

7. The PRESIDENT drew attention to the draft report of the Fourth Annual Conference of the States Parties to Amended Protocol II, issued under symbol CCW/AP.II/CONF.4/CRP.1, in English only, and invited the Conference to take it up paragraph by paragraph before adopting it in its entirety.
7- الرئيس وجه النظر إلى مشروع تقرير المؤتمر السنوي الرابع للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل، الذي نشر تحت الرمز CCW/AP.II/CONF.4/CRP.1، بالإنكليزية فقط، ودعا المؤتمر إلى النظر في كل فقرة على حدة قبل اعتماده في مجمله.

19. The Chair drew attention to the draft report of the tenth inter-committee meeting held in Geneva in November 2009, on the theme of follow-up procedures.
19 - الرئيس: استرعى الاهتمام إلى مشروع تقرير الاجتماع العاشر المشترك بين اللجان المعقود في جنيف في تشرين الثاني/نوفمبر 2009 حول موضوع إجراءات المتابعة.

The PRESIDENT drew attention to the draft report of the Sixth Annual Conference of the States Parties to Amended Protocol II, which had been issued as document CCW/AP.II/CONF.6/CRP.1, and invited the Conference to consider it paragraph by paragraph before adopting it as a whole.
2- الرئيس وجه الاهتمام إلى مشروع تقرير المؤتمر السنوي السادس للدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدِّل للاتفاقية، والذي صدر في الوثيقة CCW/AP.II/CONF.6/CRP.1، ودعا المؤتمر إلى النظر فيه فقرة فقرة قبل اعتماده ككل.