"attic" - Traduction Anglais en Arabe

• العلية
• العلوية
• العليّة
• العليه
• علية
• العلوي
• السقيفة
• العلّية
• بالعلية
• عليّة
• علوية
• العلوى
• العلّيّة
• العلويه
• بعلية

We haven't even checked the attic or under the crawl space.
ليس لدينا حتى دققت في العلية أو تحت الزحف الفضاء.

Never thought I'd be so happy to see this creepy old attic.
لا أعتقد أنني سأكون سعيدة جدا لرؤية هذا العلية القديمة زاحف.

Not enough to be cause of death, but I wouldn't expect to see it in someone unless they'd spent a lot of time in an old attic.
لا يكفي أن يكون سبب الوفاة، ولكن لا أتوقع أن نراه في شخص ما لم يكن لديهم قضى الكثير من الوقت في العلية القديمة.

But if you're really concerned, why don't you go jump up and down in the attic and make sure?
لكن إذا كنت تهتم حقا إذهب فوق وأقفز لأسفل في الغرفة العلوية وتأكد ماذا تعمل هذه هنا؟

Well, Kit can't get in because I locked the attic door.
حسناً، إنَّ القطة لا يمكنها الدخول لأنني قفلت باب العليّة

No, from walking up and down all those stairs to the attic.
لا، لأني مشيت صعودا و نزولاَ على تلك السلالم إلى العلية

So I have all these really cool costumes in the attic.
لذلك ليس لدي كل هذه الأزياء بارد حقا في العلية.

Get up and be a man and go on up there and check and see what's in the attic.
الحصول على ما يصل ويكون رجل وتذهب على ما يصل هناك، وفحص ومعرفة ما هو في العلية.

I was able to trace several of the items recovered from the attic back to a magic store here on the island.
استطعت تعقب مصدر عدة أشياء كنا قد وجدناها في العلية وهي تعود إلى متجر للأدوات السحرية موجود على متن الجزيرة

We're talking about full on rats in the attic here, people.
نحن نتحدث عن كامل على الفئران في العلية هنا، والناس.

There is a door, Miss Spencer, in the attic portion of my father's house, which is a place unvisited except by servants and myself.
هناك باب , وملكة جمال سبنسر , في الجزء العلية من منزل والدي , وهو مكان لم تسبق زيارتها إلا الخدم ونفسي.

You don't leave this room, until it's done. And when you're finished, send him to the attic.
لن تخرج من تلك الغرفة ، حتى تنتهى وعندما تنتهى ، ارسله إلى الغرفة العلية

I can't do that if I'm sleeping in the attic, can I?
لا يمكنني فعل ذلك إذا كُنت نائماً في الغرفة العلوية ؟

And then I remembered about the clothes we had in the attic.
. ثم تذكرت عن الملابس التي كانت لدينا في الغرفة العلوية

My little brother swinging from a rafter in the attic.
أخّي الصغير يتأرجح من عارضة خشبية في الغرفة العلوية

In fact, he won't leave the attic at all. I arranged for a little boundary spell.
بالواقع لن يغادر العليّة قطّ إذ دبّرت لتعويذة حدوديّة بسيطة

The guys live in the attic so that the house... can still function as a pristine selling tool.
الاشخاص يعيشون فى العليه و هكذا هذا المنزل يمكن ان يعمل بفاعليه كاداة بيع نظيفه جدا

Store it in the town hall attic, and rebuild it in a hundred years.
سيقومون بتخزينه في علية قاعة البلدية وإعادة بنائه في مائة عام

I saw one upstairs in the attic, too.
رأيت في الطابق العلوي واحدة في العلية، أيضا.

I saw them. They smashed the skylight and tried to break the attic stairs.
لقد دمّروا طبق الإستقبال وحاولوا تحطيم دَرَج السقيفة.

She kept all your baby stuff upstairs in the attic, just, you know, hoping one day she could pass it along.
واحتفظَت بجميع أغراض الطفل خاصتك في الطابق العلوي في العلّية فقط، كما تعلم، كانت تأمل أن يتمّ تبادلها في يوم ما

That's funny because for a minute I thought you were gonna stay here and live in his attic!
هذا مضحك لأنه في لحظة ظننت بأنكِ تريدين البقاء هنا والعيش بالعلية

Lock me in an attic and keep the world at bay forever?
تحبسني في عليّة وتكبح شرور العالم للأبد؟

Hidden in his attic for, you know, who knows how long.
مخبأه في غرفه علوية لمدة.. من يعلم كم المدة

I told you, Mr. Frank put everything up in the attic.
أخبرتك أن السيد "فرانك" وضع كل شىء فى الدور العلوى.

He used to hide in the attic when we were kids, when our dad was drinking or angry, which was a lot.
إعتاد على الإختباء في العلّيّة لمّا كنّا صغاراً حينما كان والدنا ثملاً أو غاضباً و الذي كان يتكرر مراراً

In the attic. In the basement. All over the house.
فى الغرف العلويه وفى السرداب فى كل المنزل

I get it-- you didn't want to put it in a bank, but hiding it in your attic crawlspace...
فهمت أنت لا تريد وضعه في البنك، ولكن إخفائه في جحر بعلية منزلك ذلك مبتذل جدا