"attributable to the performance of" - Traduction Anglais en Arabe

• المعزوة إلى قيام الموظف
• المعزوة للقيام
• بسبب أداء

Rules governing compensation in the event of death, injury or illness attributable to the performance of official duties on behalf of the United Nations
قواعد التعويض في حالات الوفاة أو الإصابة أو المرض المعزوة إلى قيام الموظف بواجباته الرسمية في خدمة الأمم المتحدة

D. Rules governing compensation in the event of death, injury or illness attributable to the performance of official duties (issued separately as Secretary-General's bulletin ST/SGB/Staff Rules/ Appendix D/Rev.1 and Amend.1)
دال - القواعد المنظمة للتعويض في حالات الوفــاة أو الإصابــــة أو المـرض المعزوة للقيام بالواجبات الرســـمية (تصـــــدر مستقلة بوصفها نشرة الأمـــين العـــــام ST/SGB/STAFF RULES/Appendix D/Rev.1 و (Amend.1

Staff members appointed under these rules shall be entitled to compensation in the event of illness, injury or death attributable to the performance of official duties on behalf of the United Nations.
الموظفون المعينون بموجب هذه القواعد يستحقون التعويض في حالات المرض أو الاصابة أو الوفاة بسبب أداء واجبات رسمية في خدمة اﻷمم المتحدة.

D. Rules governing compensation in the event of death, injury or illness attributable to the performance of official duties on behalf of the United Nations
دال - قواعد التعويض في حالات الوفاة أو الإصابة أو المرض المعزوة إلى قيام الموظف بواجباته الرسمية في خدمة الأمم المتحدة

Rules governing compensation in the event of death, injury or illness attributable to the performance of official duties on behalf of the United Nations
دال - قواعد التعويض في حالات الوفاة أو الإصابة أو المرض المعزوة إلى قيام الموظف بواجباته الرسمية في خدمة الأمم المتحدة

(j) The provisions of staff rule 6.4 relating to death, injury or illness attributable to the performance of official duties on behalf of the United Nations shall not be applicable during periods of military service.
)ي( لا تكون أحكام القاعدة 6-4 من النظام الإداري للموظفين المتعلقة بحالات الوفاة أو الإصابة أو المرض المعزوة إلى قيام الموظف بواجباته الرسمية في خدمة الأمم المتحدة نافذة أثناء فترات الخدمة العسكرية.

(j) The provisions of staff rule 6.4 relating to death, injury or illness attributable to the performance of official duties on behalf of the United Nations shall not be applicable during periods of military service.
)ي( لا تكون أحكام القاعدة 6-4 من النظام الإداري للموظفين المتعلقة بحالات الوفاة أو الإصابة أو المرض المعزوة إلى قيام الموظف بواجباته الرسمية في خدمة الأمم المتحدة نافذة أثناء فترات الخدمة العسكرية؛

84. Appendix D benefits: appendix D to the Staff Rules governs compensation in the event of death, injury or illness attributable to the performance of official duties on behalf of the United Nations.
٨٤ - الاستحقاقات المنصوص عليها في المرفق دال: ينظم المرفق دال للنظام الإداري للموظفين التعويض في حالات الوفاة أو الإصابة أو المرض المعزوة إلى قيام الموظف بواجباته الرسمية في خدمة الأمم المتحدة.

137. The reserve fund for peacekeeping compensation payments relates to the payment of compensation with respect to death, injury or illness attributable to the performance of official duties.
137 - تتعلق المدفوعات التعويضية المسددة للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام بدفع تعويضات عن الوفاة أو الإصابة أو المرض بسبب أداء الواجبات الرسمية.

5. Holders of WAE contracts who are authorized to travel at United Nations expense, or who are requested to perform services on behalf of the Organization, shall be entitled to compensation in the event of injury, illness or death attributable to the performance of duties on behalf of the United Nations.
* فهرس الدليل الشخصي رقم ٤١٤٥. ٥ - ولحائزي هذا النوع من العقود المأذون لهم بالسفر على نفقة اﻷمم المتحدة، أو المطلوب منهم أداء خدمات بالنيابة عن المنظمة، الحق في الحصول على تعويض في حالات اﻹصابة أو المرض أو الموت بسبب أداء واجبات بالنيابة عن اﻷمم المتحدة.