"attribution of the nationality" - Traduction Anglais en Arabe

• إعطاء جنسية
• بإعطاء جنسية

Article 21. attribution of the nationality of the successor State
15 - المادة 21 - إعطاء جنسية الدولة الخلف

attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State
إعطاء جنسية الدولة الخلف وسحب جنسية الدولة السلف

In some cases, the principle of attribution of the nationality of successor States might imply the imposition of nationality without the consent of the person concerned.
وفي بعض الحالات، قد ينطوي مبدأ إعطاء جنسية الدول الخلف على فرض الجنسية دون رضى الشخص المعني.

Accordingly, article 24 on the attribution of the nationality of the successor State is drafted along the lines of article 22.
وعليه، صيغت المادة 24 المتعلقة بإعطاء جنسية الدولة الخلف على نسق المادة 22.

Article 22. attribution of the nationality of the successor States
13 - المادة 22 - إعطاء جنسية الدولة الخلف

Article 24. attribution of the nationality of the successor State
14 - المادة 24 - إعطاء جنسية الدولة الخلف

Article 20. attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State
14 - المادة 20 - إعطاء جنسية الدولة الخلف وسحب جنسية الدولة السلف

Article 20. attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State
12 - المادة 20 - إعطاء جنسية الدولة الخلف وسحب جنسية الدولة السلف

Article 20. Transfer of part of the territory: attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State
المادة 20 - نقل جزء من الإقليم: إعطاء جنسية الدولة الخلف وسحب جنسية الدولة السلف

Article 22. Dissolution of a State: attribution of the nationality of the successor State
المادة 22 - انحلال الدولة: إعطاء جنسية الدولة الخلف

Article 24. Separation of part or parts of the territory: attribution of the nationality of the successor State
المادة 24 - انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم: إعطاء جنسية الدولة الخلف

Article 20. attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State
المادة ٢٠ - إعطاء جنسية الدولة الخلف وسحب جنسية الدولة السلف

attribution of the nationality of the successor State
إعطاء جنسية الدولة الخلف

27. Section 2 of part II also consisted of one article, article 21, which dealt with the attribution of the nationality of the successor State in those cases where a unification of States had occurred.
27 - ويتكون الفرع 2 من الباب الثاني أيضا من مادة واحدة هي المادة 21 التي تعالج موضوع إعطاء جنسية الدولة الخلف في الحالات التي يحصل فيها توحيد للدول.

Paragraph (b) set out rules for the attribution of the nationality of a successor State to persons concerned having their habitual residence outside its territory.
وتنص الفقرة (ب) على قواعد إعطاء جنسية دولة خلف للأشخاص المعنيين الذين يقيمون بصفة اعتيادية خارج إقليمها.

Article 21. attribution of the nationality of the successor State
المادة ٢١ - إعطاء جنسية الدولة الخلف

(2) As regards the criteria used for establishing the rules concerning the attribution of the nationality of the successor State, the withdrawal of the nationality of the predecessor State and the recognition of a right of option in Part II, the Commission, on the basis of State practice, has given particular importance to habitual residence.
2) وفيما يتعلق بالمعايير المستخدمة لوضع القواعد المتعلقة بإعطاء جنسية الدولة الخلف، وسحب جنسية الدولة السلف، والاعتراف بحق الخيار في الباب الثاني، فقد أولت اللجنة، استناداً إلى ممارسة الدول، أهمية خاصة للإقامة الاعتيادية(112).