"auction" - Traduction Anglais en Arabe

• المزاد
• مزاد
• المناقصة
• المزادات
• بالمزاد
• للمزاد
• المزايدة
• التثمين
• لمزاد
• مزادات
• مزادنا
• المزادِ
• بمزاد
• مزاداً
• للمزايدة

The Government is required to identify and relocate such logs, and it then requests the county courts to auction them.
ويتعين على الحكومة تحديد هذه الجذوع ونقلها من أماكنها ومن ثم تطلب إلى محاكم المقاطعة طرحها في المزاد.

And that concludes the auction for today. Thank you, gentlemen.
وهكذا ينتهي المزاد لهذا اليوم شكرًا لكم أيها السادة

She'll keep it in a secure location till the auction.
وقالت انها سوف يبقيه في مكان آمن حتى المزاد.

One of the first steps was to auction two mobile telecommunications licences.
وكانت إحدى أولى الخطوات هي تنظيم مزاد لمنح رخصتين للهاتف المحمول.

Museum records say it was acquired at auction in 2003.
تسجيلات المتحف تقول اكتسبت في مزاد علني عام 2003

Thus, where there are many variables, the auction will be less appropriate.
وهكذا تصبح المناقصة أقل ملاءمة في حال وجود العديد من المتغيرات.

If he defaults, the place goes up for auction.
إن تخلف عن الدفع سيُعرض المبنى في المزاد

We're officially bidding in the auction for Olivia Pope as Marie Wallace.
نحن رسمياً نراهن في المزاد الخاص بأوليفيا بوب بإسم ماري واليس

We got two bids for $2 billion, and the auction's...
لدينا رهانين بمبلغ 2 بليون دولار و المزاد سـ

If the auction's gonna be held on US soil,
إذا كان سيعقد ستعمل المزاد على الأراضي الأمريكية،

I'll have a tac team standing by to hit the auction as soon as you give us a location.
سآخذ فريق معاهدة الصداقة والتعاون وقوفه الى جانب لضرب المزاد في أقرب وقت كما كنت تعطينا الموقع.

I saw a nervous auction house employee who seemed unduly troubled that the police were visiting his office.
لقد رأيت موظف في المزاد متوتر و ظهر علية انه مضطرب بسبب الشرطة الموجودة في مكتبة

Pretty sure that fella you saw bought it at the auction.
من المؤكد أن الرجل الذي رأيته قد إشتراها من المزاد.

This one didn't have her glasses at the high-school auction.
هذه لم تكن ترتدي نظارتها في مزاد المدرسة الثانوية.

He'll be putting his entire library up for auction.
يقولون بأنه سيعرض مكتبتة كاملة في مزاد علني

He was gonna auction it off, make enough money to move away from New York and Mara Tres forever.
قال إنه سيفتح عليه مزاد علنى حتى يربح المال الكافى لينتقل من نيويورك و مارا تريس للأبد

The importance of such information for ensuring effective competition during the auction is highlighted in paragraph 4 above.
وتسلّط الفقرة 4 أعلاه الضوء على أهمية هذه المعلومات من أجل ضمان تنافس فعّال أثناء المناقصة.

It must also be possible to transparently establish the respective ranking of the bidders at any stage of the electronic auction.
ويجب أيضا أن يكون بالوسع أن تحدد بشفافية المرتبة النسبية لمقدمي العطاءات في أي مرحلة من مراحل المناقصة الإلكترونية.

We go to antique stores and auction houses paying top dollar, proud to have captured the prize.
نذهبُ إلى محلات التُحَف و دور المزادات و ندفعُ مالاً طائِلاً و نفخرُ لاصطياد الجائزَة

And the owner is allowed To auction its contents.
و يحق للمالك أن يبيع أغراضه بالمزاد العلني

Got three good ones for auction here. Take a look.
حصلنا على ثلاث سيارات جيدة للمزاد هنا الق نظرة

I can't find the auction site because it's nowhere.
لا استطيع إيجاد موقع المزايدة لأنه مكان معدوم

Apparently. No wonder the auction house is going under.
لا عجب أن مستوى بيت التثمين ينحدر للأسفل

Just wanted to make sure everything's in order for today's auction.
أردت التأكد من أن كل شيء تحت السيطرة لمزاد اليوم

FDA has sold over 6,000 m3 of logs without an auction Rubberwood
وأجرت محاكم المقاطعات ستة مزادات وقد باعت الهيئة ما يزيد عن 000 6 م3 من الجذوع بدون اللجوء إلى المزاد

And that concludes tonight's auction, which has raised a school record $116,000.
، وهذا ينهي مزادنا لهذا اليوم والذي وصل حد التبرع إلى 116 ألف دولار

Try to get him to bid on you at the auction tomorrow, because Michael can't.
حاولْ الحُصُول عليه للعَرْض عليك في المزادِ غداً، لأن مايكل لا يَستطيعُ.

You guys down at Property had tagged this little puppy and it's goin'up for auction this week.
أنتم يا رفاق بالملكية لصقتم هذا، وسوف يُرفع بمزاد علني هذا الأسبوع

Don't forget next week we'll be having another auction right here at the same place, same time.
ولا تنسوا أننا سوف نقيم مزاداً في الأسبوع المُقبل

he's the one who signed a contract allowing us to auction it off.
بالواقع، هو من وقّع معنا عقد طرحها للمزايدة.