"auctioneer" - Traduction Anglais en Arabe

• الدلال
• دلاّل
• الدلاّل
• المزادات
• بائع المزاد
• مزاد علني
• مزادات
• المزاد العلني

You're talking so fast, you sound like an Auctioneer.
أنت تتحدث بسرعة، كنت سليمة مثل الدلال.

(c) Although the contract with the Auctioneer was approved on 21 May 1997, the lead time provided for the auction was inadequate.
)ج( بالرغم من أن العقد مع الدلال قد أقر في ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٧، فإن الوقت اﻷساسي المتاح للمزاد كان غير كاف.

Can you do the Auctioneer or not?
"أيمكنكِ مضاجعة الدلال أم لا؟"

First he fires me, then he steals my [Auctioneer] Going once mother's best friend.
أولاً يَطْردُني، ثمّ يَسْرقُ ي -[ دلاّل]يَذْهبُمرّة - صديق الأمِّ الأفضلِ.

Did the Auctioneer happen to mention that I gave him a solid gold throw pillow worth about 2 million pounds?
هل حدث أن ألمح لك الدلاّل بأني أعطيته وسادة ذهبية تساوي حوالي 2 مليون جنيه؟

And I will be your guest Auctioneer this evening.
وأنا سأكون بائع المزادات هذه الأمسية

Colonel Ralph Wade will be our Auctioneer.
العقيد رالف سيكون الدلال

(Auctioneer) Who'll bid 180,000?
(الدلال) من الذي سوف يعرض 180،000؟

(f) At the auction, all lots were sold, raising a gross total of $1.8 million ($1.6 million net of the Auctioneer's commission), compared with the $2 million UNPF had estimated it would raise.
)و( وفي المزاد، جرى بيع جميع مجموعات السلع، مما أدى إلى تحصيل مبلغ إجمالي قدره ١,٨ مليون دولار )١,٦ مليون دولار صافي بعد عمولة الدلال(، بالمقارنة بمبلغ مليوني دولار الذي قدر مقر قيادة قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة تحصيله.

Auctioneer:
الدلال:

(Auctioneer) 100,000.
(الدلال) 100،000.

- [Auctioneer] Twenty?
- [دلاّل] عشرون؟

- [Auctioneer] Ten?
- [دلاّل] عشَر؟

[Auctioneer] Seven right there.
[دلاّل] سبعة هناك.

The Auctioneer may open bidding on any lot below the reserve by bidding on behalf of the seller.
الدلاّل قد يفتح مزايدة على أيّ قطعة تحت الحجز

Let me introduce our celebrity Auctioneer, Lionel Flemming.
دعوني أقدّم مدير المزادات الشهير (ليونل فليمينج).

I've already registered my interest with the Auctioneer so he knows to expect my bids.
لقد سجلت الفائدة بالفعل مع بائع المزاد لذا هو يتوقع مزايدتي

- Why are you talking like an Auctioneer?
-لماذا تتكلمين كأنكِ بائعة في مزاد علني ؟

Can you fix a broken Auctioneer as well?
هل يمكنك إصلاح راعي مزادات بشكل جيد؟

However, the effectiveness of auction sales was poor; property with an inventory value of $18.3 million was sold for $1.7 million, of which $0.2 million was paid to the Auctioneer as a fee and a commission.
غير أن مردود مبيعات المزاد العلني كان زهيدا: إذ بيعت ممتلكات ذات قيمة أصلية قدرها ١٨,٣ مليون دولار بمبلغ ١,٧ مليون دولار، دفع منها مبلغ ٠٠٠ ٢٠٠ دولار إلى بائع المزاد العلني كرسم وعمولة.