"audit standards" - Traduction Anglais en Arabe

• معايير مراجعة الحسابات
• معايير المراجعة

:: The setting of or compliance with international internal or external audit standards
:: المشاركة في وضع معايير مراجعة الحسابات الداخلية الدولية، منها أو الخارجية، أو في مجال العمل بمقتضاها؛

:: The setting or compliance with international internal or external audit standards
:: المشاركة في وضع معايير مراجعة الحسابات الدولية، الداخلية أو الخارجية، أو في مجال العمل بمقتضاها.

audit standards, scope and operations
معايير مراجعة الحسابات ونطاقها وعملياتها

NEX audit reports were not always in conformity with the international audit standards.
وتقارير مراجعة التنفيذ الوطني للمشاريع لم تكن في جميع الحالات متوافقة مع معايير المراجعة الدولية للحسابات.

audit standards and computer audit
معايير مراجعة الحسابات ومراجعة الحسابات بالاستعانة بالحاسوب

effectiveness. Inspectors should be experts in the rules and regulations of the United Nations and in accountancy, economy, finance, law or management and should use audit standards.
وينبغي أن يكون المفتشون من الخبراء في مجال النظامين اﻷساسي واﻹداري لﻷمم المتحدة وفي المحاسبة أو الاقتصاد أو المالية أو القانون أو اﻹدارة وينبغي لهم استخدام معايير مراجعة الحسابات.

The fifth JCGP organization adopted the standards, and complete harmonization of audit standards within the JCGP was thereby achieved.
ثم اعتمدت المنظمة الخامسة التابعة للفريق الاستشاري تلك المعايير وبذلك تحققت المواءمة الكاملة بين معايير مراجعة الحسابات داخل الفريق الاستشاري.

audit standards that apply depend on whether the audits are carried out by a private audit firm or the SAI of the host government.
130- وتعتمد معايير مراجعة الحسابات على ما إذا كان اضطلع بالمراجعة شركة مراجعة خاصة أم مؤسسة عليا لمراجعة الحسابات تابعة للحكومة المضيفة.

However, legislation tends to be an unwieldy instrument, ill adapted to the constant revision and improvement that accounting and audit standards require.
غير أن التشريعات تجنح إلى أن تكون أداة يصعب التحكم فيها، وغير ملائمة للمراجعة والتحسين المستمرين اللذين تتطلبهما معايير مراجعة الحسابات.

For example, in Sierra Leone, the first audit of a financial service provider meeting CGAP-recognized audit standards took place in 2005.
فعلى سبيل المثال، جرت في عام 2005 في سيراليون أول مراجعة لحسابات مقدم خدمات مالية يستوفي معايير مراجعة الحسابات المعترف بها من الفريق الاستشاري لمساعدة أكثر الناس فقراً.

audit standards
معايير مراجعة الحسابات

22. One participant asked whether there would be a conflict of interest in situations where the profession sets its own audit standards.
22- وسأل أحد المشاركين عما إذا كان هناك تضارب في المصالح ينشأ في الحالات التي تضع فيها المهنة معايير مراجعة الحسابات الخاصة بها.

Nevertheless, social audit standards should not be used to forestall or prevent independent verification of a company's conduct by stakeholders, or prevent the continuous improvement of its social practice.
غير أنه يجب ألا تستخدم معايير المراجعة الاجتماعية لتأخير أو منع الأطراف المعنية من التحقق المستقل من سلوك الشركات أو الحؤول دون إدخالها تحسينات مستمرة على ممارساتها الاجتماعية.

Statements of conformity to internal audit standards were introduced as part of the quality assurance of audits.
وأدرجت البيانات الدالة على انطباق معايير المراجعة الحسابية الداخلية كجزء من وسائل ضمان سلامة نوعية عمليات المراجعة.

Also, there was not always sufficient evidence that fraud had been assessed and the assessment carried through to the audit work to the extent required by the internal audit standards;
كما لم يكن هناك دائما إثباتات كافية على أن الغش قد جرى تقييمه وأن التقييم وصل في نطاق المراجعة إلى الحد الذي تقتضيه معايير المراجعة الداخلية؛

168. In paragraph 438, the Board recommended that the Office of Audit and Investigations continue to strive for improvement in the six remaining internal audit standards.
168 - في الفقرة 438، أوصى المجلس بأن يواصل مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات العمل لتحسين معايير المراجعة الداخلية الستة المتبقية.