"aus" - Traduction Anglais en Arabe

• أسترالي
• استرالي
• أستراليا والنمسا وبلغاريا
• إسبانيا وأستراليا
• دولارا أستراليا

Total expenditure on welfare services for people with a disability was AUS$ 3.1 billion.
وبلغ مجموع النفقات على خدمات الرعاية المقدمة إلى المعوقين 3.1 بليون دولار أسترالي.

In 2002, total available funding was AUS$ 310.4 million.
وفي عام 2002؛ بلغ مجموع التمويل المتوفر ما مقداره 310.4 مليون دولار أسترالي.

i. AUS$4,000 - 6,000/ton for organochlorine pesticide solids;
`1` 4000 إلى 6000 دولار أسترالي/طن لجوامد مبيدات الآفات العضوية الكلورية

A unit treating 180 kg per hour costs approximately AUS$1.6 million.
تتكلف وحدة تعالج 180 كغ في الساعة 6,1 مليون دولار استرالي.

ii. AUS$4,000 - $8,000/ton for PCBs and organochlorine pesticide liquids;
`2` 4000 إلى 8000 دولار أسترالي/طن لمركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور وسوائل مبيدات الآفات العضوية الكلورية

iii. AUS$6,000 - 11,000/ton for PCB-contaminated capacitors
`3` 6000 إلى 11000 دولار أسترالي/طن للمكثفات الملوثة بثنائي الفينيل متعدد الكلور

Additional agreements are under discussion, including the conversion of AUS$ 75 million of Indonesian commercial export credit debt.
وتجري الآن مناقشاتٌ لإبرام اتفاقاتٍ إضافية تشمل تحويل مبلغ 75 مليون دولار أسترالي من الديون المتعلقة بائتمانات الصادرات التجارية.

The Government has committed AUS$ 75.7 million to raising awareness of domestic violence and sexual assault through the Women's Safety Agenda.
لقد رصدت الحكومة مبلغا قدره 75.7 مليون دولار أسترالي لزيادة الوعي بالعنف المنزلي والاعتداء الجنسي عن طريق برنامج سلامة المرأة.

The Australian Government has committed AUS$ 16.5 million over four years for three initiatives under the indigenous Women's Development Programme:
وخصصت الحكومة الأسترالية على امتداد أربع سنوات ما مجموعه 16.5 مليون دولار أسترالي لثلاث مبادرات تنفذ في إطار برنامج تطوير نساء السكان الأصليين:

The most student contributions have increased by is AUS$ 1,600 a year for courses in areas such as medicine, law and dentistry.
وكانت أعلى الزيادات التي عرفتها مساهمات الطلبة هي 600 1 دولار أسترالي في السنة للدورات الدراسية في مجالات مثل الطب والقانون وطب الأسنان.

Student contributions for courses in areas such as arts and social science have increased by a maximum of AUS$ 960 a year.
وزادت مساهمات الطلاب في الدورات الدراسية المتعلقة بمجالات مثل الفنون والعلوم الاجتماعية بمبلغ أقصاه 960 دولار أسترالي في السنة.

The Government is committing approximately AUS$ 400 million over five years through this programme to assist disadvantaged students to meet the costs of higher education.
وتكرس الحكومة 400 مليون دولار أسترالي تقريباً على مدى خمسة أعوام عن طريق هذا البرنامج لمساعدة الطلاب المحرومين على استيفاء تكاليف التعليم العالي.

Eligible students who receive both types of scholarship assistance in 2005 will receive approximately AUS$ 6,000 per year to meet the general and accommodation costs associated with attending university.
وسيحصل الطلاب المؤهلون الذين يتلقون كلا نوعي المساعدة بالمنح في عام 2005 على 000 6 دولار أسترالي في السنة تقريباً لتلبية التكاليف العامة وتكاليف السكن المرتبطة بالدراسة في الجامعة.

This payment will increase from AUS$ 3,079 in 2004 to AUS$ 4,000 in 2006, and to AUS$ 5,000 in 2008.
وسيرتفع هذا المبلغ من 079 3 دولارا أستراليا في عام 2004 إلى 000 4 دولار أسترالي في عام 2006 ومن ثم إلى 000 5 دولار أسترالي في عام 2008.

The 2003 agreement provided AUS$ 4.75 billion for the provision of public, community, indigenous and crisis housing.
ويوفر اتفاق الإسكان لعام 2003، مبلغا قدره 4.75 بليون دولار أسترالي لتوفير الإسكان العام والمجتمعي وللسكان الأصليين وفي أثناء الأزمات.

Ich habe so eben ein Telegramm AUS Warschau erhalten.
إيتش هاب حتى أبين عين Telegramm أسترالي Warschau erhalten.

Operating costs: below AUS$3,000 (including labour), typically range from AUS$1,500 to AUS$2,000 per ton.
تكاليف التشغيل: أقل من 3000 دولار أسترالي (بما في ذلك كلفة العمالة) - 1500-2000 دولار أسترالي/طن.

Operating costs including labour vary, but are estimated to be under AUS$3,000 per ton, with typical operating costs ranging from AUS$1,500 to $2,000 per ton.
في حين تختلف التكاليف التشغيلية بما في ذلك العمالة، ولكنها تقدر بأقل من 3000 دولار استرالي للطن، مع تكاليف تشغيلية فعلية تتراوح بين 1500 إلى 2000 دولار استرالي للطن.

173. Families with disabled children receive additional non—means—tested assistance through the Child Disability Allowance, provided by DSS at an estimated cost of Aus$ 233 million in 1996/97.
٣٧١- وتتلقى اﻷسر التي لديها أطفال يعانون من عجز مساعدة إضافية لا ترتكز على معيار الحاجة وذلك عن طريق علاوة عجز اﻷطفال، التي تقدمها وزارة الضمان الاجتماعي بتكلفة قُدرت بمبلغ ٣٣٢ مليون دولار استرالي في الفترة ٦٩٩١-٧٩٩١.

11. The following pledges were outstanding as at 1 July 1998: Sweden (US$) 63,291 on 26 May 1998 and the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission (AUS$) 20,000 on 2 June 1998.
١١ - كانت التعهدات التالية غير مدفوعة حتى ١ تموز/يوليه ١٩٩٨: كان من المقرر أن تدفع السويد مبلغ ٢٩١ ٦٣ دولار أمريكي في ٢٦ أيار/ مايو ١٩٩٨، ولجنة السكان اﻷصليين وسكان مضيق تورس مبلغ ٠٠٠ ٢٠ دولار استرالي في ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

AUS, AUT, BGR, CAN, CHE, ESP, FIN, FRA, GRC, HRV, HUN, LVA, NLD, NOR, POL, RUS,a SVK, USA
أستراليا والنمسا وبلغاريا وكندا وسويسرا وإسبانيا وفنلندا وفرنسا واليونان وكرواتيا وهنغاريا ولاتفيا وهولندا والنرويج وبولندا والاتحاد الروسي(أ) وسلوفاكيا والولايات المتحدة الأمريكية

Aggregate GHG emissions increased by up to 11 per cent from 1990 levels for 16 Parties (AUS, AUT, BEL, CAN, DNK, ESP, FIN, GRE, IRE, ITA, JPN, NLD, NOR, POR, SWE, USA).
وازدادت الانبعاثات اﻹجمالية من غازات الدفيئة بنسبة تصل إلى ١١ في المائة عن مستوياتها في عام ٠٩٩١ بالنسبة إلى ٦١ طرفا )إسبانيا وأستراليا وآيرلندا وإيطاليا والبرتغال وبلجيكا والدانمرك والسويد وفنلندا وكندا والنرويج والنمسا وهولندا والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان واليونان(.