"australia's national" - Traduction Anglais en Arabe

• الوطنية الأسترالية
• الوطنية لأستراليا
• أستراليا الوطني
• الوطني لأستراليا
• أستراليا الوطنية
• الأسترالية الوطنية

69. HREOC is Australia's national human rights institution.
69- هذه اللجنة هي المؤسسة الوطنية الأسترالية لحقوق الإنسان.

The definition of export under this Act must involve the physical crossing of Australia's national borders by the prescribed tangible items.
ويجب أن يشمل تعريف التصدير، بموجب هذا القانون، مرور الأصناف المادية المحددة عبر الحدود الوطنية الأسترالية فعليا.

215. The AHRC is Australia's national human rights institution, and meets the requirements of the `Paris Principles' .
215- ولجنة حقوق الإنسان الأسترالية هي المؤسسة الوطنية الأسترالية لحقوق الإنسان، وهي مستوفية لمتطلبات ' مبادئ باريس`.

Australian Crime Commission (ACC): The ACC is Australia's national criminal intelligence agency with unique investigative capabilities.
المفوّضية الأسترالية المعنية بالجريمة: المفوّضية الأسترالية المعنية بالجريمة هي وكالة الاستخبارات الجنائية الوطنية لأستراليا وتتمتَّع بقدرات فريدة من نوعها في مجال التحرِّي.

Additional information on the implementation of the Protocol was contained in Australia's national report.
وترد معلومات إضافية عن تنفيذ البروتوكول في تقرير أستراليا الوطني.

The aim of Australia's cybersecurity policy is to maintain a trusted, secure and resilient electronic operating environment that supports Australia's national security and maximizes the benefits of the digital economy.
والهدف من سياسة أستراليا لأمن الفضاء الإلكتروني هو الحفاظ على بيئة تشغيل إلكتروني موثوق بها وآمنة ومرنة تدعم الأمن الوطني لأستراليا وتحقق أقصى قدر من الفوائد للاقتصاد الرقمي.

Thirdly, it will use the recommendations made during the review and accepted by Australia to inform the development of Australia's national Human Rights Action Plan.
وستستفيد في المقام الثالث، من التوصيات المقدمة أثناء الاستعراض والتي قبلتها أستراليا، لتستنير بها في وضع خطة عمل أستراليا الوطنية الخاصة بحقوق الإنسان.

Australia expressed its commitment to the development of such a new convention, and reported that it has included representatives of disability NGOs and the Human Rights and Equal Opportunity Commission - Australia's national human rights institution - in its official delegations to sessions of the Ad Hoc Committee.
وأعربت أستراليا عن التزامها بالإسهام في وضع هذه الاتفاقية، وذكرت أن وفدها المشارك في جلسات اللجنة المخصصة ضمّ ممثلين عن المنظمات غير الحكومية المعنية بالإعاقة، وعن لجنة حقوق الإنسان وتكافؤ الفرص - المؤسسة الأسترالية الوطنية لحقوق الإنسان.

Aboriginal art has come to the forefront of Australia's national identity in recent years, celebrated by Australians and the world in the opening ceremony of the 2000 Olympic Games.
وقد قفز الفن الأصلي إلى واجهة الهوية الوطنية الأسترالية في السنوات الأخيرة، حيث احتفل به الأستراليون والعالم في حفل افتتاح الألعاب الأوليمبية لعام 2000.

Australia's national action plan to build on social cohesion, harmony and security aims to build community resilience against the threat extremism through initiatives promoting interfaith and intercultural education in schools, community cultural development and sporting activities, and human rights and anti-discrimination education.
إن خطة العمل الوطنية الأسترالية لإحلال وئام وانسجام وأمن اجتماعي، تهدف إلى بناء قدرة المجتمع على درء خطر التطرف، من خلال أخذ زمام مبادرات تعزز التعليم بين الأديان والثقافات في المدارس، والتطور الثقافي الاجتماعي ودعم الأنشطة الرياضية، وحقوق الإنسان والتربية المناهضة للتمييز.

20. This long-standing Government supported project was established in 1996 and supports the indigenous work of Australia's national HIV non-governmental organization.
20 - بدأ تنفيذ هذا المشروع الطويل الأمد والمدعوم من الحكومة في عام 1996، وهو يساند أعمال المنظمات غير الحكومية الوطنية الأسترالية التي تعنى بفيروس نقص المناعة البشرية لفائدة الشعوب الأصلية.

141. The Australian Government's aid program assists developing countries to reduce poverty and achieve sustainable development, in line with Australia's national interest.
141- يساعد برنامج المعونة التي تقدمها الحكومة الأسترالية للبلدان النامية على الحد من الفقر وتحقيق التنمية المستدامة، بما يخدم المصالح الوطنية الأسترالية.

542. The prevention of obesity in young people has been the focus of Australia's national Obesity Taskforce, which has been chaired by the Australian Government.
542- ظلت مكافحة السمنة لدى الشباب محط تركيز فرقة العمل الوطنية الأسترالية المعنية بالسمنة، التي ترأسها الحكومة الأسترالية.

64. Australia's national human rights institution developed an overview, a community guide and a poster on the Declaration, which sought to highlight practical examples of how the Declaration can benefit indigenous Australians.
64- وأعدت مؤسسة حقوق الإنسان الوطنية الأسترالية لمحة عامة ودليلاً أهلياً وملصقاً عن الإعلان بهدف إبراز بعض الأمثلة العملية على سبل إفادة الإعلان للشعوب الأصلية.

However, Australia noted that its Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999, which applied to Australian nationals, vessels and corporations in areas within and beyond Australia's national jurisdiction, provided a legal framework for environmental impact assessments.
وأشارت أستراليا مع ذلك إلى أن القانون الأسترالي لحماية البيئة وحفظ التنوع البيولوجي لعام 1999، المُطبَّق على المواطنين والسفن والشركات الأسترالية في المناطق الواقعة داخل نطاق الولاية الوطنية الأسترالية وخارجه، ينص على إطار قانوني لتقييمات الأثر البيئي.

502. The objective of Australia's international development cooperation program is to assist developing countries to reduce poverty and achieve sustainable development, in line with Australia's national interest.
502- يهدف برنامج التعاون الإنمائي الدولي لأستراليا إلى مساعدة البلدان النامية للحد من الفقر وتحقيق تنمية مستدامة، بما يتفق والمصالح الوطنية لأستراليا.

360. Australia's national Tobacco Strategy 1999 to 2002-03 recognises that certain groups are at particular risk of harm from tobacco, including Indigenous people, young people, and pregnant women and their partners.
360 - تسلم استراتيجية التبغ الوطنية لأستراليا من 1999 إلى 2002 - 2003 بوجود فئات معينة معرضة لأخطار خاصة بسبب التدخين، من بينهم السكان الأصليين والشباب والنساء الحوامل وشركائهن.

(b) Tomorrow's Children: Australia's national Plan of Action against the Commercial Sexual Exploitation of Children;
(ب) أطفال الغد: خطة العمل الوطنية لأستراليا بغية مكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال لأغراض تجارية؛

The team maintains close working relationships with owners and operators of critical infrastructure and businesses that operate systems important to Australia's national interest.
ويحافظ الفريق على علاقات عمل وثيقة مع مالكي ومشغلي الهياكل الأساسية الحيوية ودوائر الأعمال التي تشغل أنظمة هامة لأمن أستراليا الوطني.

Australia's national Framework for Human Rights - National Action Plan: < http://www.dfat.gov.au/hr/nap/nap_2004.pdf > and < http://www.ag.gov.au/nap >
:: إطار أستراليا الوطني لحقوق الإنسان - خطة العمل الوطنية: < http://www.dfat.gov.au/hr/nap/nap_2004.pdf > و < http://www.ag.gov.au/nap >

2. The preparation of Australia's national Report was assisted by the work of National Human Rights Consultation carried out in 2009.
2- واستندت لجنة التشاور في إعداد التقرير الوطني لأستراليا إلى عمل المشاورة الوطنية بشأن حقوق الإنسان التي أجريت في عام 2009.

101. The Australian Overseas Aid Program aims to assist developing countries to reduce poverty and achieve sustainable development, in line with Australia's national interest.
101- يهدف برنامج المعونة الخارجية الأسترالي إلى مساعدة البلدان النامية في الحد من الفقر وتحقيق التنمية المستدامة، بما يتمشى مع مصلحة أستراليا الوطنية.

It was designed to work with Australia's national Strategy for Vocational and Educational Training (2004-2010), to improve women's training and employment outcomes and advance the agenda for women nationally.
وصمم الإطار المذكور بحيث يعمل مع الاستراتيجية الأسترالية الوطنية المتعلقة بالتعليم والتدريب المهني (2004-2010) من أجل تعزيز تدريب المرأة وتحسين نواحي توظيفها ودفع البرامج المتعلقة بالمرأة إلى الأمام على الصعيد الوطني.