"australia expressed" - Traduction Anglais en Arabe

• وأعربت أستراليا عن
• أعربت أستراليا عن
• استراليا عن

Australia expressed concern about allegations of police brutality and the incarceration and torture of minors.
وأعربت أستراليا عن قلقها إزاء الادعاءات المتعلقة بالأعمال الوحشية من قِبل الشرطة وإزاء سجن القصّر وتعذيبهم.

Australia expressed appreciation for the President's efforts to find a way through and to ensure the decorum of the Council.
وأعربت أستراليا عن تقديرها للجهود التي بذلها الرئيس سعياً لإيجاد حلول وضمان توافر اللباقة في هذه المداولات.

Australia expressed concern about the extent of human trafficking, particularly for sexual exploitation and forced labour.
وأعربت أستراليا عن القلق إزاء ضخامة حجم الاتجار بالأشخاص، ولا سيما الاستغلال الجنسي والعمل القسري.

Finally, Australia expressed concern about lenient sentences in cases of domestic violence, which acted as a disincentive to women who reported violent crimes to the authorities.
وأخيراً أعربت أستراليا عن قلقها إزاء الأحكام المتساهلة في قضايا العنف المنزلي التي لا تشجع المرأة على إبلاغ السلطات بجرائم العنف.

Furthermore, the representative of Australia expressed the view that the permanent forum would have to be budget neutral.
كما أعرب ممثل استراليا عن اعتقاده بأن المحفل الدائم ينبغي أن يكون محايداً في ميزانيته.

Australia expressed concern over the criminalization of consensual same-sex relationships.
وأعربت أستراليا عن قلقها إزاء تجريم إقامة علاقات جنسية بالتراضي بين البالغين من نفس الجنس.

Australia expressed concern about media freedoms and attacks against journalists.
وأعربت أستراليا عن قلقها إزاء حريات وسائط الإعلام وتعرض الصحفيين للاعتداءات.

Australia expressed concern over the use of children as labourers and combatants in Sudan.
وأعربت أستراليا عن قلقها إزاء استخدام وتجنيد الأطفال في السودان.

39. Australia expressed concern over the incidence of rape and violence against women and girls.
39- وأعربت أستراليا عن قلقها إزاء تواتر حالات الاغتصاب والعنف بحق النساء والفتيات.

Australia expressed concern about access to electricity and potable water.
46- وأعربت أستراليا عن قلقها إزاء إمكانية الحصول على الكهرباء والماء الصالح للشرب.

Australia expressed concern at the punitive anti-abortion laws and at the fact that the United Nations Children's Fund (UNICEF) rated El Salvador as having among the highest incidences of homicide of children.
وأعربت أستراليا عن قلقها إزاء القوانين العقابية التي تمنع الإجهاض، وإزاء تصنيف منظمة الأمم المتحدة للطفولة السلفادور ضمن البلدان التي يسجل فيها أكبر عدد من حوادث قتل الأطفال.

60. Australia expressed concern at the risk of genocidal violence.
60- وأعربت أستراليا عن قلقها إزاء خطر وقوع أعمال عنف تؤدي إلى إبادة جماعية.

Australia expressed the concern that economic, social and cultural rights were too broadly phrased to lend themselves to the investigation of possible violations of such rights, and scarce United Nations resources should not be diverted for that purpose.
9- وأعربت أستراليا عن القلق لصياغة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بعبارات شديدة العمومية بحيث لا تعين على التحقيق في الانتهاكات الممكنة لهذه الحقوق وقالت إن موارد الأمم المتحدة الشحيحة لا ينبغي تخصيصها لهذا الغرض.

494. Australia expressed its deep concern that, during the consideration of the outcome of the review of Israel, procedural questions had been raised that were not raised during the review of the other 30 States that have undergone the review process.
494- وأعربت أستراليا عن قلقها البالغ إزاء إثارة مسائل إجرائية خلال النظر في نتائج الاستعراض المتعلق بإسرائيل لم تذكر خلال استعراض حالة 30 دولة أخرى تناولتها هذه العملية.

Australia expressed concern about the recent announcement of the Shia Personal Status Law but welcomed the announcement of the President that the draft law will be reviewed and amended.
56- وأعربت أستراليا عن قلقها بشأن الإعلان مؤخراً عن قانون الأحوال الشخصية الخاص بالشيعة غير أنها رحبت بإعلان رئيس الدولة أن مشروع القانون سيُراجع ويُعدل.

Australia expressed concern that measures to combat violence against women had not been implemented, and also expressed concern at reports of repressive measures and human rights abuses.
33- وأعربت أستراليا عن قلقها لعدم تنفيذ تدابير مكافحة العنف بالمرأة، كما أعربت عن انشغالها إزاء التقارير المتعلقة بالتدابير القمعية وانتهاكات حقوق الإنسان.

Australia expressed concern about restrictions on freedom of assembly and association, particularly the recent disproportionate violence against protesters, including detention without trial.
111- وأعربت أستراليا عن قلقها إزاء القيود المفروضة على حرية التجمع وتكوين الجمعيات، وخاصة إزاء العنف المفرط الذي استُخدم مؤخراً ضد المحتجين بما فيه احتجازهم دون محاكمة.

* Following the adoption of the resolution, Australia expressed a reservation in respect of operative paragraph 25.
* عقب اتخاذ القرار، أعربت أستراليا عن تحفظ بشأن الفقرة 25 من المنطوق.

Commending Vanuatu's ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, Australia expressed satisfaction that it was working with Vanuatu to help improve services to people with disabilities.
وفي معرض الثناء على فانواتو لتصديقها على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، أعربت أستراليا عن ارتياحها لأنها تعمل مع فانواتو من أجل المساعدة في تحسين الخدمات المقدَّمة للأشخاص ذوي الإعاقة.

Australia expressed the fear that some Parties would simply be unable to comply with the deadline and that any reported data hastily compiled so as to meet the deadline might be incomplete and unreliable.
وقد أعربت أستراليا عن خشيتها من عدم تمكن بعض الأطراف من الامتثال للموعد النهائي وإلى قيامها بالإبلاغ عن بيانات يتم تجميعها باستعجال للوفاء بالموعد النهائي وقد تكون غير كاملة أو لا يعتمد عليها.

78. The representative of the Government of Australia expressed the view that, for many years, the Working Group on Indigenous Populations had fulfilled an important function.
78- وأعرب ممثل حكومة استراليا عن اعتقاده بأن الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين أدى وظيفة هامة خلال أعوام طويلة.