"australian law" - Traduction Anglais en Arabe

• القانون الأسترالي
• القانون الاسترالي
• بالقانون الأسترالي
• قانون أستراليا

The programme curriculum includes general information about Australian law and equality between the sexes.
ويتضمن منهج برنامج التوجيه الثقافي الأسترالي معلومات عامة عن القانون الأسترالي والمساواة بين الجنسين.

In this context, the State party affirms that Australian law and the RDA conform with the provisions of the Convention.
وفي هذا السياق، تؤكد الدولة الطرف أن القانون الأسترالي وقانون التمييز العنصري يتفقان مع أحكام الاتفاقية.

Having found in the complainant's favour, the judge had been unable to apply a remedy because Australian law made no provision for that right.
وبعد أن أصدر القاضي حكمه لصالح المدّعي لم يتمكن من تطبيق أي وسيلة انتصاف لأن القانون الأسترالي لا يتطرق إلى هذا الحق.

He notes that, under Australian law, not all illegal entrants are subject to detention, nor all asylum-seekers.
وهو يلاحظ أن القانون الاسترالي لا يُخضع الذين دخلوا بطريقة غير قانونية ولا طالبي اللجوء للاحتجاز.

It was therefore not true to say that genocide was not prohibited under Australian law.
وعليه فإنه ليس صحيحاً القول بأن الإبادة الجماعية ليست محظورة بموجب القانون الأسترالي.

Under Australian law polygamy was a crime.
وتعدد الزوجات بموجب القانون الأسترالي جريمة.

Finally, while lawful under Australian law, the removal of the parents is arbitrary.
وفي النهاية، إذا كان ترحيل الوالدين مشروع بموجب القانون الأسترالي فإنه تعسفي.

Refugee Review Tribunal cases The Refugee Review Tribunal has, in many cases, drawn on information presented in Convention reports in establishing whether an applicant could be considered a refugee under Australian law.
استعانت محكمة مراجعة شؤون اللاجئين، في العديد من القضايا، بالمعلومات التي اشتملت عليها تقارير الاتفاقية، في تحديد ما إذا كان مقدم طلب ما يمكن اعتباره لاجئا بمفهوم القانون الأسترالي.

Under Australian law, non-therapeutic sterilisation of an intellectually disabled minor cannot be authorised without a court order.
وبموجب القانون الأسترالي فإن الإعقام غير العلاجي لقاصرة معاقة ذهنياً لا يمكن الإذن به دون أمر من المحكمة.

As a consequence, an international instrument not yet part of Australian law does not give rise to a legitimate expectation that a decision maker will make a decision in strict conformity with the instrument.
وبناء على ذلك، فإن أي صك دولي لا يشكل بعد جزءاً من القانون الأسترالي لا يؤدي إلى توقعات شرعية بأن أي صانع للقرار سيتخذ قراراً يتطابق بشكل صارم مع الصك.

The prohibitions and provisions in these treaties are enacted into Australian law.
وقد أدرجت أوجه الحظر والأحكام الواردة في تلك المعاهدات في القانون الأسترالي.

Any such support is prohibited under Australian law.
فتقديم مثل هذا الدعم محظور بموجب القانون الأسترالي.

$7 million realized from the sale of Australian assets so that the Commissioner could receive from those proceeds a distribution of no more than he would be entitled to receive as his pari passu entitlement under Australian law.
لا يتجاوز المبلغ الذي سيحق له تلقّيه من توزيع المستحقات بالتساوي بموجب القانون الأسترالي.

However, the seller argued that `Australian'law should be used to construe the choice of forum clause.
ولكنّ البائع جادل بأنه ينبغي اللجوء إلى القانون الأسترالي لتفسير البند المتعلّق باختيار المحكمة.

Australian law meets standards set forth in article 46(27) of the Convention regarding safe conduct.
ويلبِّي القانون الأسترالي المعايير المنصوص عليها في الفقرة 27 من المادة 46 من الاتفاقية بشأن ضمان عدم التعرُّض.

(ii) Australian law made specific provision for the distribution of assets in the case of the insolvency of such companies;
`2` ينص القانون الأسترالي تحديدا على توزيع الموجودات في حال إعسار هذه الشركات؛

He thinks' cause I'm new to Australian law that I'm some yokel.
إنه يظن لأنني جديدة على القانون الأسترالي أنني سأكون جاهلة كفلاحة أو شيء كهذا.

It notes that counsel does not allege that there is no right under Australian law to challenge the lawfulness of detention in court.
وهي تلاحظ أن المحامي لا يدعي عدم وجود حق بموجب القانون الاسترالي في الطعن في قانونية الاحتجاز أمام المحاكم.

The Convention on the Elimination of the Discrimination against Women is not directly implemented in Australian law.
لا يتم تطبيق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة بشكل مباشر في القانون الاسترالي.

Australian law Journal: Editor, International Legal Notes section.
مجلة القانون الاسترالي: محرر، قسم المذكرات القانونية الدولية.

A new policing project -- which involves police working with other stakeholders, to identify and encourage initiatives that build relationships between police and humanitarian communities and educate new arrivals about Australian law.
:: مشروع جديد للشرطة - ويشمل عمل الشرطة مع أصحاب المصلحة الآخرين لتحديد وتشجيع المبادرات التي تدعم العلاقات بين الشرطة والمجتمعات الإنسانية وتعريف القادمين الجدد بالقانون الأسترالي.

The court discussed the applicable law and came to the conclusion that Western Australian law was the governing law.
وناقشت المحكمة مسألة القانون المنطبق وخلصت إلى أنَّ قانون أستراليا الغربية هو القانون الواجب التطبيق.