"authoritative source of" - Traduction Anglais en Arabe

• المصدر ذو الحجية
• المصدر الرسمي
• المصدر المرجعي
• المصدر المعتمد
• مصدرا مرجعيا

The Web site, known as the United Nations Treaty Collection (UNTC), is the authoritative source of information on multilateral treaties deposited with the Secretary-General and treaties registered with the Secretariat.
والموقع الشبكي المعروف باسم " مجموعة معاهدات الأمم المتحدة " (The United Nations Treaty Collection (UNTC))، هو المصدر ذو الحجية للمعلومات المتعلقة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام للأمم المتحدة والمعاهدات المسجلة لدى الأمانة العامة للمنظمة.

The aim is to incorporate the gazetteer into the Indonesia Spatial Data Infrastructure as the authoritative source of geographic names.
والغرض من ذلك إدراج هذا المعجم في هيكل إندونيسيا الأساسي للبيانات المكانية باعتباره المصدر الرسمي للأسماء الجغرافية.

Improved quality and comparable statistical data will be collected continuously to populate the African statistical database as the authoritative source of data for statistical and flagship publications and other analytical work by ECA and others.
وستُجمع بيانات إحصائية أفضل نوعية وقابلة للمقارنة لأغراض المنشورات الإحصائية ولملء قاعدة البيانات الإحصائية الأفريقية بوصفها المصدر المرجعي للبيانات عن المنشورات الإحصائية والرائدة والأعمال التحليلية الأخرى التي تقوم بها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وغيرها.

This office will liaise as appropriate with the Office of Legal Affairs, which is the authoritative source of legal advice for the Organization.
وسيجري هذا المكتب الاتصال المناسب مع مكتب الشؤون القانونية الذي يعد المصدر المعتمد للمشورة القانونية للمنظمة.

The Web site, known as the United Nations Treaty Collection (UNTC), is the authoritative source of information on multilateral treaties deposited with the Secretary-General and treaties registered with the Secretariat.
والموقع الشبكي المعروف باسم " مجموعة معاهدات الأمم المتحدة " ((The United Nations Treaty Collection (UNTC) هو المصدر ذو الحجية للمعلومات المتعلقة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام للأمم المتحدة والمعاهدات المسجلة لدى الأمانة العامة للمنظمة.

The Web site, known as the United Nations Treaty Collection (UNTC), is the authoritative source of information on multilateral treaties deposited with the Secretary-General and treaties registered with the Secretariat.
والموقع الشبكي المعروف باسم " مجموعة معاهدات الأمم المتحدة " (The United Nations Treaty Collection (UNTC)، هو المصدر ذو الحجية للمعلومات المتعلقة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام للأمم المتحدة والمعاهدات المسجلة لدى الأمانة العامة للمنظمة.

The Web site, known as the United Nations Treaty Collection (UNTC), is the authoritative source of information on multilateral treaties deposited with the Secretary-General and treaties registered with the Secretariat.
والموقع الشبكي المعروف باسم " مجموعة معاهدات الأمم المتحدة " The United Nations Treaty Collection (UNTC)، هو المصدر ذو الحجية للمعلومات المتعلقة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام للأمم المتحدة والمعاهدات المسجلة لدى الأمانة العامة للمنظمة.

The Web site, known as the United Nations Treaty Collection (UNTC), is the authoritative source of information on multilateral treaties deposited with the Secretary-General and treaties registered with the Secretariat.
والموقع الشبكي المعروف باسم " مجموعة معاهدات الأمم المتحدة " (The United Nations Treaty Collection)، هو المصدر ذو الحجية للمعلومات المتعلقة بالمعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام للأمم المتحدة والمعاهدات المسجلة لدى الأمانة العامة للمنظمة.

OHCHR has the potential for global impact as the authoritative source of advice and assistance to governments, civil society and other United Nations entities concerning compliance with those standards and on the human rights-based approach.
وتمتلك المفوضية القدرات ما يمكّنها من التأثير على الصعيد العالمي بوصفها المصدر الرسمي لإسداء المشورة وتقديم المساعدة إلى الحكومات ومنظمات المجتمع المدني وكيانات الأمم المتحدة الأخرى في ما يتعلق بالامتثال لمعايير حقوق الإنسان والنهج القائم على حقوق الإنسان.

The Office has the potential for global impact as the authoritative source of advice and assistance to governments, civil society and other United Nations entities on compliance with human rights standards and on the human rights-based approach.
وتمتلك المفوضية من القدرات ما يمكنها من التأثير على الصعيد العالمي باعتبارها المصدر الرسمي لإسداء المشورة وتقديم المساعدة إلى الحكومات ومنظمات المجتمع المدني وكيانات الأمم المتحدة الأخرى فيما يتعلق بالامتثال لمعايير حقوق الإنسان والنهج القائم على حقوق الإنسان.

UNFCCC is seen as the authoritative source of information on the climate change process; this is demonstrated by the steady increase of visits to the UNFCCC website for information.
وينظر إلى الاتفاقية بوصفها المصدر المعتمد للمعلومات عن عملية تغير المناخ؛ وتدل على ذلك الزيادة المطردة في الزيارات إلى موقع الاتفاقية الإلكتروني للمعلومات.

Table 16 90. The subprogramme falls within the responsibility of the Division for Sustainable Development, which provides leadership in sustainable development and is an authoritative source of expertise on sustainable development within the United Nations system.
90 - يندرج هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية شعبة التنمية المستدامة التي تضطلع بدور قيادي في مجال التنمية المستدامة والتي تشكل مصدرا مرجعيا للخبرة في هذا المجال داخل منظومة الأمم المتحدة.