"authorities forum" - Traduction Anglais en Arabe

• منتدى السلطات
• لمنتدى السلطات
• محفل السلطات

Meetings of the Designated National Authorities Forum (DNA Forum) to assist in capacity-building for DNAs through the exchange of experiences and lessons learned
:: عقد اجتماعات منتدى السلطات الوطنية المعيّنة للمساعدة في بناء قدراتها عن طريق تبادل الخبرات والدروس المستفادة

Capacity has been built through the designated national authorities' forum (DNA Forum) and other stakeholder activities.
ويجري بناء القدرات من خلال أنشطة منتدى السلطات الوطنية المعيَّنة والجهات المعنية الأخرى.

62. Requests the Executive Board to enhance its interaction with the Designated National Authorities Forum;
62- يطلب إلى المجلس التنفيذي أن يعزز تفاعله مع منتدى السلطات الوطنية المعينة؛

Third meeting of the Designated National Authorities Forum (DNA Forum)
الاجتماع الثالث لمنتدى السلطات الوطنية المعيّنة

The Designated National Authorities Forum (DNA Forum) co-chairs were invited to participate in stakeholder consultation events, and had the opportunity to interact with the Board at its 70th and 73rd meetings.
ودُعي الرئيسان المتشاركان لمنتدى السلطات الوطنية المعيَّنة إلى المشاركة في مناسبات تشاورية للجهات صاحبة المصلحة، وأُتيحت لهما الفرصة للتفاعل مع المجلس في اجتماعيه السبعين والثالث والسبعين.

Encourages the Executive Board to follow up on issues raised by the Designated National Authorities Forum between meetings of the Forum;
45- يشجع المجلس التنفيذي على متابعة المسائل التي يطرحها منتدى السلطات الوطنية المعيَّنة في الفترة الفاصلة بين اجتماعات المنتدى؛

In addition, UNMIS has supported the establishment of the Traditional Authorities Forum in the South as a bridge between local government and the population.
وبالإضافة إلى ذلك، دعمت البعثة إنشاء منتدى السلطات التقليدية في الجنوب ليكون بمثابة صلة وصل بين أجهزة الحكم المحلي والسكان.

Welcomes the work undertaken by the Designated National Authorities Forum, which could contribute to broader participation in the clean development mechanism, inter alia, through the sharing of information and experience;
48- يرحب بالعمل الذي اضطلع به منتدى السلطات الوطنية المعيَّنة، مما قد يسهم في توسيع نطاق المشاركة في آلية التنمية النظيفة بجملة طرق، من بينها تبادل المعلومات والخبرات؛

The secretariat has responsibility for coordinating the Nairobi Framework, as well as meetings of the Designated National Authorities Forum (DNA Forum), which also helps to improve the regional distribution of the CDM.
107- وتقع على عاتق الأمانة مسؤولية تنسيق إطار عمل نيروبي، وكذلك اجتماعات منتدى السلطات الوطنية المعينة، مما يساعد أيضاً على تحسين التوزيع الإقليمي للآلية.

(b) Establishment of the Designated National Authorities Forum (DNA Forum).
(ب) وإنشاء منتدى السلطات الوطنية المعيَّنة.

The Designated National Authorities Forum (DNA Forum), which was set up to help broaden participation in the CDM and enable DNA to share views and experiences, met twice during the reporting period.
25- واجتمع منتدى السلطات الوطنية المعينة، الذي أنشئ بهدف توسيع المشاركة في آلية التنمية النظيفة وتمكين السلطات الوطنية المعينة من تبادل آرائها وتجاربها، مرتين في الفترة المشمولة بالتقرير.

(e) Establishment of the Designated National Authorities Forum (DNA Forum);
(ﻫ) إنشاء منتدى السلطات الوطنية المعينة؛

61. Welcomes the work of the Designated National Authorities Forum, which could contribute to broader participation in the clean development mechanism through, inter alia, the sharing of information and experience;
61- يرحب بالعمل الذي يضطلع به منتدى السلطات الوطنية المعيَّنة، الذي يمكن أن يُسهم في توسيع نطاق المشاركة في آلية التنمية النظيفة بجملة طرق من بينها تقاسم المعلومات والخبرات؛

Welcomes the work of the Designated National Authorities Forum, which could contribute to broader participation in the clean development mechanism through, inter alia, the sharing of information and experience;
44- يرحب بالعمل الذي يضطلع به منتدى السلطات الوطنية المعيَّنة، مما قد يسهم في توسيع نطاق المشاركة في آلية التنمية النظيفة بجملة طرق، من بينها تقاسم المعلومات والخبرات؛

1. Designated National Authorities Forum
1- منتدى السلطات الوطنية المعيّنة

Invites Parties included in Annex I to the Convention to make contributions to the CDM Trust Fund for funding work in support of the Designated National Authorities Forum.
66- يدعو الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية إلى أن تساهم بتبرعات للصندوق الاستئماني لآلية التنمية النظيفة من أجل تمويل العمل دعماً لمنتدى السلطات الوطنية المعيَّنة.

The Executive Board supported two meetings of the CDM Designated National Authorities Forum in 2007 and contributions from Annex I Parties supported a third such meeting.
37- ودعم المجلس التنفيذي اجتماعين لمنتدى السلطات الوطنية المعينة لآلية التنمية النظيفة في عام 2007، ودعمت المساهمات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية عقد اجتماع ثالث من هذا القبيل.

Organizing subregional meetings of the Designated National Authorities Forum;
(د) تنظيم اجتماعات دون إقليمية لمنتدى السلطات الوطنية المعيّنة؛

30. Mr. Federico Grullón, Co-Chair of the Designated National Authorities Forum for Latin America and the Caribbean, presented the experience of the Dominican Republic as a recipient of the support provided by the CDM regional collaboration centre located in St. George's, Grenada.
٣٠- وعرض السيد فيديريكو غرويون، الرئيس المشارك لمنتدى السلطات الوطنية المعينة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تجربة الجمهورية الدومينيكية، بوصفها متلقية للدعم المقدم من مركز التعاون الإقليمي لآلية التنمية النظيفة الموجود في سانت جورج، غرينادا.

Also expresses its appreciation to the Government of Grenada for hosting the forty-eighth meeting of the Executive Board from 15 to 17 July 2009 and to the Government of Singapore for hosting the eighth meeting of the Designated National Authorities Forum from 26 to 28 October 2009. ANNEX
60- يعرب أيضاً عن تقديره لحكومة غرينادا لاستضافتها الاجتماع الثامن والأربعين للمجلس التنفيذي في الفترة من 15 إلى 17 تموز/يوليه 2009، ولحكومة سنغافورة لاستضافتها الاجتماع الثامن لمنتدى السلطات الوطنية المعيّنة في الفترة من 26 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2009.

Welcomes the initiatives undertaken by the Designated National Authorities Forum to date, which have contributed to broader participation in the clean development mechanism through, inter alia, sharing of information and experience;
26- يرحب بالمبادرات التي اتخذها محفل السلطات الوطنية المعينة حتى الآن، والتي أسهمت في توسيع نطاق المشاركة في آلية التنمية النظيفة، بطرق من بينها تقاسم المعلومات والخبرات؛