"autism awareness" - Traduction Anglais en Arabe

• للتوعية بمرض التوحد

United Nations Television also produced a video message for World Autism Awareness Day.
وأنتج تلفزيون الأمم المتحدة أيضا رسالة فيديو احتفالا بيوم الأمم المتحدة العالمي للتوعية بمرض التوحد.

Another commended the Department for its observance of World Autism Awareness Day and the International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust.
وأشاد متكلم آخر بالإدارة لاحتفالها باليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد واليوم الدولي لإحياء ذكرى ضحايا محرقة اليهود.

The organization took part in events to mark World Cancer Day, International Women's Day, and World Autism Awareness Day.
شاركت المنظمة في فعاليات الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة السرطان، واليوم العالمي للمرأة، واليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد.

World Autism Awareness Day
اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد

Draft resolution A/C.3/62/L.22: World Autism Awareness Day
مشروع القرار A/C.3/62/L.22: اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد

62/139. World Autism Awareness Day
62/139 - اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد

14. At the 21st meeting, on 23 October, the representative of Qatar, on behalf of Armenia, Belarus, Benin, Jordan, Oman and Qatar, introduced a draft resolution entitled " World Autism Awareness Day " (A/C.3/62/L.22).
14 - في الجلسة 21، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل قطر، باسم الأردن وأرمينيا وبنن وبيلاروس وعمان وقطر، مشروع قرار عنوانه ' ' اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد`` (A/C.3/62/L.22).

Draft resolution A/C.3/62/L.22: World Autism Awareness Day
مشروع قرار بشأن اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد (A/C.3/62/L.22)

2. Invites all Member States, relevant organizations of the United Nations system and other international organizations, as well as civil society, including nongovernmental organizations and the private sector, to observe World Autism Awareness Day in an appropriate manner, in order to raise public awareness of autism;
2 - تدعو جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة والمنظمات الدولية الأخرى والمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، إلى الاحتفال باليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد بالأسلوب اللائق، من أجل إذكاء الوعي العام بمرض التوحد؛

Activities in support of global principles: (a) World Autism Awareness Day is celebrated every year on 2 April.
الأنشطة التي تجري دعما للمبادئ العالمية: (أ) يجري سنويا في 2 نيسان/أبريل الاحتفال باليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد.

The organization observes World Autism Awareness Day on 2 April at its autism centre in the United Republic of Tanzania, raising awareness about disability within the local community.
وتحتفل المنظمة باليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد في 2 نيسان/أبريل في مركزها الخاص بمرض التوحد في جمهورية تنزانيا المتحدة، مع نشر الوعي عن هذه الإعاقة داخل المجتمع المحلي.

The organization also attended the Economic and Social Council NGO Forum and events marking the first United Nations World Autism Awareness Day, on 2 April 2008 in New York.
وحضرت المجموعة أيضاً منتدى المنظمات غير الحكومية التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومناسبات للاحتفال بيوم الأمم المتحدة العالمي الأول للتوعية بمرض التوحد في 2 نيسان/أبريل 2008 في نيويورك.

6. In December 2007, Qatar led and facilitated the adoption of General Assembly resolution 62/139 on World Autism Awareness Day.
6 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2007، قامت قطر بقيادة وتيسير إجراءات اتخاذ قرار الجمعية العامة 62/139 بشأن اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد.

Informal consultations on the draft resolution on the World Autism Awareness Day (under agenda item 66 (a)) (Third Committee) (convened by the delegation of Qatar)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد (في إطار البند 66 (أ) من جدول الأعمال (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد قطر)

Informal consultations on the draft resolution on the World Autism Awareness Day (under agenda item 66 (a)) (Third Committee) (convened by the delegation of Qatar)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق باليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد (في إطار البند 66 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد قطر)

Informal consultations on the draft resolution on the World Autism Awareness Day (under agenda item 66 (a)) (Third Committee) (convened by the delegation of Qatar)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار عن اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد (في إطار البند 66 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد قطر)

3 p.m. H.E. Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser, Permanent Representative of Qatar (on the Qatari draft resolution presented before the Third Committee of the General Assembly on World Autism Awareness Day under the agenda item " Promotion and Protection of the Rights of the Child " )
00/15 سعادة السيد ناصر بن عبد العزيز الناصر، مندوب قطر الدائم (بشأن مشروع القرار المقدم من قطر أمام اللجنة الثالثة للجمعية العامة عن اليوم العالمي للتوعية بمرض التوحد في إطار بند جدول الأعمال المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " )