"autism spectrum disorders and other developmental disorders" - Traduction Anglais en Arabe

• باضطرابات طيف التوحد وسائر اضطرابات النمو

Addressing the socioeconomic needs of individuals, families and societies affected by autism spectrum disorders and other developmental disorders
معالجة الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية للأفراد والأسر والمجتمعات المتأثرين باضطرابات طيف التوحد وسائر اضطرابات النمو

Recognizing that individuals with autism spectrum disorders and other developmental disorders and their families often face major challenges associated with stigma, isolation and discrimination, as well as a lack of access to health-care and education facilities,
وإذ تسلّم بأن الأشخاص المصابين باضطرابات طيف التوحد وسائر اضطرابات النمو وأسرهم غالبا ما يواجهون تحديات كبرى تتصل بالوصم والعزل والتمييز، فضلا عن نقص سبل الوصول إلى الرعاية الصحية والمرافق التعليمية،

Recognizing further that without effective programmes, the emergence of appropriate solutions that improve the quality of life of individuals with autism spectrum disorders and other developmental disorders and their families will not occur,
وإذ تسلّم كذلك بأنه من دون وجود برامج فعالة لن يتسنّى انبثاق حلول مناسبة تحسن نوعية حياة الأفراد المصابين باضطرابات طيف التوحد وسائر اضطرابات النمو وأسرهم،

167. Addressing the socioeconomic needs of individuals, families and societies affected by autism spectrum disorders and other developmental disorders [P.167].
167 - معالجة الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية للأفراد والأسر والمجتمعات المتأثرين باضطرابات طيف التوحد وسائر اضطرابات النمو [م-167].

167. Addressing the socioeconomic needs of individuals, families and societies affected by autism spectrum disorders and other developmental disorders.
167 - معالجة الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية للأفراد والأسر والمجتمعات المتأثرين باضطرابات طيف التوحد وسائر اضطرابات النمو.

Item 167. Addressing the socioeconomic needs of individuals, families and societies affected by autism spectrum disorders and other developmental disorders
البند 167 - معالجة الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية للأفراد والأسر والمجتمعات المتأثرين باضطرابات طيف التوحد وسائر اضطرابات النمو

His delegation would table a draft resolution entitled " Addressing the socioeconomic needs of individuals, families and societies affected by autism spectrum disorders and other developmental disorders " at the current General Assembly session.
وسيقدم وفده مشروع قرار بعنوان " معالجة الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية للأفراد والأسر والمجتمعات المتأثرين باضطرابات طيف التوحد وسائر اضطرابات النمو الأخرى " في الدورة الحالية للجمعية العامة.

10. Unfortunately, while awareness of autism spectrum disorders and other developmental disorders in developed countries is high, the same cannot be said for many developing ones, in particular the least developed countries.
10 - ولسوء الحظ، ففي حين أن الوعي باضطرابات طيف التوحد وسائر اضطرابات النمو في البلدان المتقدمة عال، لا يمكن قول الشيء نفسه بالنسبة للعديد من البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا.

Despite what is known about the growing prevalence of autism spectrum disorders and other developmental disorders and their high costs to society, systems of care for children in most developing countries, in particular the least developed countries, are either non-existent or woefully inadequate to address the needs of individuals with autism spectrum disorders and other developmental disorders and their families.
ورغم ما هو معروف عن تزايد انتشار اضطرابات طيف التوحد وسائر اضطرابات النمو وارتفاع تكاليفها على المجتمع، فإن نظم رعاية الأطفال في معظم البلدان النامية، وأقل البلدان نموا بصفة خاصة، إما أنها غير موجودة أو غير كافية لتلبية احتياجات الأفراد المصابين باضطرابات طيف التوحد وسائر اضطرابات النمو وأسرهم.

127. Addressing the socioeconomic needs of individuals, families and societies affected by autism spectrum disorders and other developmental disorders.
127 - معالجة الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية للأفراد والأسر والمجتمعات المتأثرين باضطرابات طيف التوحد وسائر اضطرابات النمو.

127. Addressing the socioeconomic needs of individuals, families and societies affected by autism spectrum disorders and other developmental disorders.
127- معالجة الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية للأفراد والأسر والمجتمعات المتأثرين باضطرابات طيف التوحد وسائر اضطرابات النمو.

3. Global health and foreign policy [123]: note by the Secretary-General (A/67/377); Addressing the socioeconomic needs of individuals, families and societies affected by autism spectrum disorders and other developmental disorders [127]: joint debate
3 - الصحة العالمية والسياسة الخارجية [123] مذكرة من الأمين العام (A/67/377)؛ معالجة الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية للأفراد والأسر والمجتمعات المتأثرين باضطرابات طيف التوحد وسائر اضطرابات النمو [127]: مناقشة البنود معا

Item 167 (Addressing the socioeconomic needs of individuals, families and societies affected by autism spectrum disorders and other developmental disorders)
البند 167 (معالجة الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية للأفراد والأسر والمجتمعات المتأثرين باضطرابات طيف التوحد وسائر اضطرابات النمو)

Informal informal consultations on the draft resolution entitled " Addressing the socioeconomic needs of individuals, families and societies affected by autism spectrum disorders and other developmental disorders " (under agenda item 127) (convened by the delegation of Bangladesh)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " معالجة الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية للأفراد والأسر والمجتمعات المتأثرين باضطرابات طيف التوحد وسائر اضطرابات النمو " (في إطار البند 127 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بنغلاديش)