"automobile industry" - Traduction Anglais en Arabe

• صناعة السيارات

The automobile industry in one country was given as a prime example.
ومن الأمثلة الرئيسية في هذا الشأن صناعة السيارات في أحد البلدان.

Most of the developing countries maintain high tariff protection with rates rising above 100 per cent in their automobile industry.
وتطبق معظم البلدان النامية الحماية التعريفية العالية بتقاضي معدلات تزيد عن ٠٠١ في المائة في صناعة السيارات لديها.

Accelerating demand for rubber from China's automobile industry has created a boom for neighbouring producers.
وقد أحدث ازدياد الطلب على المطاط من صناعة السيارات الصينية ازدهارا للمنتجين في البلدان المجاورة.

The automobile industry works every day to ensure their cars are safe.
الآن شركات صناعة السيارات تعمل كل يوم ليتأكدوا أن سياراتهم آمنة

For example, in the automobile industry, engine manufacturing has been located in one country and transmission manufacturing in another.
ففي صناعة السيارات مثلاً تستقر صناعة المحرك في بلدٍ ما، بينما تقع صناعة جهاز نقل الحركة في بلد آخر.

automobile industry Toilet preparations Wooden furniture
صناعة السيارات الأثاث الخشبي مستحضرات التجميل

He very much appreciated the analogy made by the rapporteur on the testing of vehicles by the automobile industry.
وأعرب عن تقديره البالغ للتشبيه الذي قام به المقرر فيما يخص اختبار صناعة السيارات للسيارات.

An example of the restructuring of the automobile industry served to illustrate the analysis.
وقد طُرح نموذج ﻹعادة تشكيل صناعة السيارات لتوضيح جوانب التحليل.

automobile industry: an illustration of the complexity of the employment effects . 9
الاستثمار المباشر اﻷجنبي الياباني في صناعة السيارات بالولايات المتحدة: مثال لتشعب آثار العمالة

The cost of the project will be shared between the United States Government and the automobile industry.
وستتقاسم حكومة الولايات المتحدة تكاليف المشروع مع صناعة السيارات.

It was important to remember, for instance, that the Republic of Korea had protected its automobile industry for 25 years before it became a successful exporter.
ومن المهم التذكير على سبيل المثال بأن جمهورية كوريا قد حمت صناعة السيارات فيها طيلة 25 عاماً قبل أن تصبح دولة مُصدّرة ناجحة.

To reiterate, you've worked in the automobile industry for well over 20 years and you've been an executive at the company for a number of those years, correct?
لتصنعها، عملت في صناعة السيارات لآكثر من 20 سنة وكنت المدير التنفيذي في الشركة فـي بعض هـذه السنوات صحيح؟

This is a Ferrari, the finest machinery made in the automobile industry.
هذه سيارة فيراري أفضل ما أنتج في عالم صناعة السيارات

The American automobile industry built this great nation.
صناعة السيارات الأمريكية بَنت هذه الأمة العظيمة

The complexity of the factors that determine the employment impact of FDI is illustrated in box 1, drawing upon the experience of Japanese FDI in the United States automobile industry.
ويصور المربع ١ تعقد العوامل التي تحدد أثر الاستثمار المباشر اﻷجنبي على العمالة، وهو مستمد من خبرة الاستثمار المباشر اﻷجنبي الياباني في صناعة السيارات بالولايات المتحدة.

Figure 1 shows the value chain of the Colombian automobile industry and gives some initial indication of the local suppliers' size and importance.
ويوضح الشكل-1 سلسلة القيمة في صناعة السيارات في كولومبيا، ويورد بعض المعلومات الأولية عن حجم وأهمية المورد المحلي.

The industrial subcontracting system played a major role in fostering the competitiveness of the entire multi-tier productive structure in the Japanese automobile industry.
وقال إن نظام التعاقد من الباطن في المجال الصناعي يلعب دوراً رئيسياً في تعزيز القدرة على المنافسة للهيكل الإنتاجي المتعدد المراحل في صناعة السيارات اليابانية.

The American automobile industry and the fast-food industry were presented as cases in point, where competition from foreign competitors led to new products and more competitiveness.
وأشير إلى صناعة السيارات وصناعة الوجبات السريعة الأمريكيتين كمثل ينطبق على هذه الحالة، حيث أدت منافسة الأجانب إلى استحداث منتجات جديدة وزيادة القدرة التنافسية.

These examples illustrate both the risks and opportunities that the crisis entails for firms, in the automobile industry as well as in other industries.
وتبين هذه اﻷمثلة المخاطر والفرص التي تنطوي عليها اﻷزمة بالنسبة للشركات العاملة في مجال صناعة السيارات وكذلك في صناعات أخرى.

Satellite technology has already been applied by the automobile industry to prevent the theft of motor vehicles or facilitate the recovery of stolen vehicles that transmit signals making it possible to determine their location.
وقد استخدمت صناعة السيارات تكنولوجيا التوابع لمنع سرقة السيارات، ولتسهيل استعادة السيارات المسروقة التي تبعث بإشارات معينة تجعل من الممكن تحديد مكانها.