"autonomous weapons" - Traduction Anglais en Arabe

    • الأسلحة المستقلة
        
    • الأسلحة الذاتية التشغيل
        
    Report of the 2014 informal Meeting of Experts on Lethal autonomous weapons Systems (LAWS) UN تقرير اجتماع الخبراء غير الرسمي لعام 2014 بشأن نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة
    Report of the 2014 informal Meeting of Experts on Lethal autonomous weapons Systems (LAWS). UN تقرير اجتماع الخبراء غير الرسمي لعام 2014 بشأن نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة.
    3. From 26 to 28 March 2014, the Special Rapporteur participated in a meeting on autonomous weapons systems, organized in Geneva by the International Committee of the Red Cross. UN 3 - خلال الفترة من 26 إلى 28 آذار/مارس 2014، شارك المقرِّر الخاص في اجتماع بشأن نظم الأسلحة المستقلة نظَّمته في جنيف اللجنة الدولية للصليب الأحمر.
    autonomous weapons systems therefore should remain on the agenda of the Council. UN وبالتالي ينبغي أن تبقى نظم الأسلحة الذاتية التشغيل على جدول أعمال المجلس.
    III. Remotely piloted aircraft or armed drones and emerging autonomous weapons systems 133 - 145 20 UN ثالثاً - الطائرات الموجّهة عن بعد أو الطائرات المقاتلة بلا طيار ونظم الأسلحة الذاتية التشغيل الناشئة 133-145 27
    B. autonomous weapons systems 142 - 145 22 UN باء - نظم الأسلحة الذاتية التشغيل 142-145 29
    14. On 22 July, he presented a paper on autonomous weapons systems at Oxford University, United Kingdom. UN 14 - وفي 22 تموز/يوليه، قدَّم المقرِّر الخاص ورقة عن نظم الأسلحة المستقلة في جامعة أوكسفورد، المملكة المتحدة.
    8. Lethal autonomous weapons systems UN 8- نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة
    Lethal autonomous weapons systems UN نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة
    Lethal autonomous weapons systems UN نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة
    Programme of work CCW informal Meeting Of Experts on Lethal autonomous weapons Systems (LAWS) 13-16 May 2014 UN برنامج عمل اجتماع الخبراء غير الرسمي بشأن نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة في سياق اتفاقية الأسلحة التقليدية 13-16 أيار/مايو 2014
    8. Lethal autonomous weapons systems UN ٨- نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة
    The United States had long-standing policies for conducting such reviews and, in that connection, supported continued informal discussions on lethal autonomous weapons systems in meetings of States parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects. UN وتنتهج الولايات المتحدة سياسات صادرة منذ أمد طويل فيما يتعلق بإجراء هذه الاستعراضات وهي تؤيد في هذا الصدد مواصلة المناقشات غير الرسمية المتعلقة بنظم الأسلحة المستقلة الفتاكة في اجتماعات الدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر.
    4. On 15 April, he made a presentation on autonomous weapons systems at the Faculty of Law of the University of Cape Town, South Africa. UN 4 - وفي 15 نيسان/أبريل، قدَّم المقرِّر الخاص عرضاً عن نظم الأسلحة المستقلة في كلية القانون بجامعة كيب تاون، جنوب أفريقيا.
    8. On 10 June, he participated in a side event organized by Amnesty International on human rights implications of lethal and less lethal autonomous weapons systems, held in Geneva. UN 8 - وفي 10 حزيران/يونيه، شارك المقرِّر الخاص في حدث جانبي نظمته منظمة العفو الدولية وعُقد في جنيف بشأن آثار نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة والأقل فتكاً على حقوق الإنسان.
    III. Remotely piloted aircraft or armed drones and emerging autonomous weapons systems UN ثالثاً- الطائرات الموجّهة عن بعد أو الطائرات المقاتلة بلا طيار ونظم الأسلحة الذاتية التشغيل الناشئة
    autonomous weapons systems have not yet been deployed, but if that were to happen, these weapons platforms, once activated, will select and engage targets in an autonomous way, without further human intervention. UN ولم تُنشر بعد نظم الأسلحة الذاتية التشغيل ولكن إذا ما حدث ذلك، فإن منصات الأسلحة هذه، ستختار، عند تشغيلها، الأهداف وتتعامل معها بطريقة ذاتية التشغيل، دون أي تدخل من البشر.
    The report suggests that the Council articulates the basic outline of the legal framework for the use of remotely piloted aircraft or armed drones and calls on the Council to remain engaged with the matter of autonomous weapons systems. UN ويقترح التقرير أن يضع المجلس الخطوط العامة الأساسية للإطار القانوني لاستخدام الطائرات الموجهة عن بعد أو الطائرات المسلحة بدون طيار ويدعو المجلس إلى مواصلة انخراطه في موضوع أنظمة الأسلحة الذاتية التشغيل.
    134. Both armed drones and autonomous weapons systems raise complicated questions and issues of international humanitarian law as well as human rights - and in particular right to life - issues. UN 134- وتثير الطائرات المقاتلة بلا طيار ونظم الأسلحة الذاتية التشغيل أسئلة ومسائل تتعلق بالقانون الإنساني الدولي وكذلك بحقوق الإنسان - خصوصاً الحق في الحياة.
    B. autonomous weapons systems UN باء- نظم الأسلحة الذاتية التشغيل
    142. Not much time has elapsed since the Council considered the issue of autonomous weapons systems in May 2013. UN 142- لم يمضِ وقت طويل منذ أن نظر المجلس في مسألة نظم الأسلحة الذاتية التشغيل في أيار/مايو 2013().

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus