Découvrez nos services en

    "autopsy" - Dictionnaire anglais arabe

    autopsy

    nom
    تَشْرِيح

    "autopsy" - Traduction Anglais en Arabe

    • التشريح
        
    • تشريح
        
    • بتشريح
        
    • المشرحة
        
    • بالتشريح
        
    • لتشريح
        
    • للتشريح
        
    • تشريحاً
        
    • تشريحا
        
    • تشريحه
        
    • تشريحي
        
    • الطب
        
    • تشريحها
        
    • تشريحُ
        
    • وتشريحها
        
    The Special Rapporteur observed that in autopsy reports forensic doctors often only refer to the cause of death. UN ولاحظ المقرر الخاص أن الأطباء الشرعيين غالبا ما يشيرون في تقارير التشريح إلى سبب الوفاة فقط.
    However, despite the State party's official statements, the family has never succeeded in obtaining a copy of the autopsy report. UN غير أن الأسرة، وبالرغم من التصريحات الرسمية للدولة الطرف، لم تتمكن قط من الحصول على نسخة من تقرير التشريح الطبي.
    The autopsy found that the woman was three months pregnant. UN وكشف التشريح أن المرأة كانت حاملا منذ ثلاثة أشهر.
    No autopsy was performed as part of the investigation. UN ولم يجرِ تشريح الجثة في إطار مرحلة التحقيق.
    No autopsy was performed as part of the investigation. UN ولم يجرِ تشريح الجثة في إطار مرحلة التحقيق.
    An autopsy found the official cause of death to be digestive haemorrhage. UN وكشف التشريح أن السبب الرسمي للوفاة هو نزيف في الجهاز الهضمي.
    However, despite the State party's official statements, the family has never succeeded in obtaining a copy of the autopsy report. UN على أنه، بالرغم من التصريحات الرسمية للدولة الطرف، لم تتمكن الأسرة قط من الحصول على نسخة من تقرير التشريح الطبي.
    According to the autopsy report, his body was bruised. UN ووفقاً لتقرير التشريح كان جسمه يحمل آثار كدمات.
    An autopsy was said to have revealed that her attacker had thrust a blunt instrument into her vagina, causing severe bleeding. UN وقيل إن التشريح كشف عن أن من اعتدى عليها دفع بآلة كليلة في مهبلها مما نتج عنه نزيف شديد.
    The family requested an autopsy, the results of which revealed 12 broken ribs and a brain haemorrhage. UN وطلبت اﻷسرة تشريح الجثة، وكشفت نتائج التشريح عن كسر ٢١ ضلعاً وحدوث نزيف في المخ.
    In 1992, one of the plant workers died; results from the worker's autopsy revealed HCH in his lungs. UN وفي عام ٢٩٩١، توفي أحد عمال المصنع. وكشفت نتائج التشريح عن وجود سداسي كلورو الهيكسان الحلقي في رئتيه.
    The skin of the left temple, including the gunshot wound of entry, had been excised at the first autopsy in Armenia. UN وقد قص في تشريح الجثة اﻷول، الحادث في أرمينيا، جلد الصدغ اﻷيسر، بما فيه جرح الدخول الناجم عن الطلقة.
    According to a Palestinian pathologist who attended the autopsy, the detainee died as a result of severe torture by several persons. UN ويقول أخصائي فلسطيني في علم اﻷمراض حضر تشريح الجثة إن المحتجز مات نتيجة تعذيب شديد على يد عدة أشخاص.
    The autopsy concluded that Mr. Fall died due to the swallowing of a parcel of narcotic drugs wrapped in plastic. UN ويظهر تقرير تشريح الجثة أن السيد فال توفي بعد أن ابتلع كيسا صغيرا من البلاستيك يحتوي على مخدرات.
    You will never guess what the M.E. found during Isaac's autopsy. Open Subtitles لن تتوقع ماذا وجد الطبيب الشرعي اثناء تشريح جثة ايزك
    Ladies and gentlemen, an autopsy was performed on Mr. Faysal yesterday. Open Subtitles السيدات والسادة، تم إجراء تشريح الجثة على السيد فيصل أمس.
    Therefore, please make available any testimonies, any autopsy records and any other material evidence to the Office of the Prosecutor-General. UN لذا يرجى أن تقدموا لمكتب المدعي العام أي إفادات وأي سجلات متعلقة بتشريح الجثث وأي أدلة مادية أخرى.
    Director, the only thing that's cold is that body in autopsy. Open Subtitles حضرة المديرة، الشيئ الوحيد البارد هو تلك الجثة في المشرحة.
    This response is unsatisfactory, especially in view of the fact that in other cases of the same kind the Institute had proceeded with the autopsy. UN وهذا الرد غير مرض، وبخاصة بعد العلم بأن المعهد اضطلع بالتشريح المطلوب في حالات أخرى ذات طبيعة مماثلة.
    You find the doctor in Harmony, why there was no autopsy report. Open Subtitles لقد وجدت الدكتور في هارموني لماذا لا يوجد تقرير لتشريح الجثة
    Every survivor is one less person for me to autopsy. Open Subtitles بالنسبه للتشريح بنظرى جميع الناجين اقل من شخص واحد
    All new agents are required to observe an autopsy. Open Subtitles كل العملاء الجدد مطلوب منهم أن يراقبوا تشريحاً
    After the corpse of Begoña García had been transferred to Spain, the Pathology Department of Navarra Government Hospital performed a clinical autopsy. UN بعد نقل جثة بيغونيا غارسيا الى اسبانيا، أجرى قسم علم اﻷمراض في مستشفى نافارا الحكومي تشريحا إكلينيكيا لها.
    His autopsy report also revealed he'd taken Viagra the night before. Open Subtitles -أظهر تقرير تشريحه أيضاً انه تعاطى الفياجرا في الليلة السابقة
    I have a strange request. Not as strange as a boot with a leg on my autopsy table. Open Subtitles لنْ يكون غريباً بقدر قدمٍ مع حذاءٍ على طاولة تشريحي
    “His corpse was sent to Mazandaran Forensic Department for autopsy. UN وأرسلت جثته إلى دائرة الطب الشرعي في مازانداران لتشريحها.
    It was reported that his body was buried in Tehran and the necessary autopsy had not been carried out. UN وعُلم أن جثته دُفنت في طهران دون تشريحها.
    autopsy shows human flesh and bones in his intestine. Open Subtitles يُشوّفُ تشريحُ الجثة إنساناً اللحم والعظام في أمعائه.
    Subsequently, an order was obtained to exhume the body and to perform an autopsy, a measure which was to be verified by ONUSAL. UN وفيما بعد حصل على أمر باخراج الجثة وتشريحها وهي عملية تعين على البعثة أن تتحقق منها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus