"availability of financial resources" - Traduction Anglais en Arabe

• بتوافر الموارد المالية
• توافر الموارد المالية
• توفر الموارد المالية
• توفير الموارد المالية
• إتاحة الموارد المالية
• توفُّر الموارد المالية
• متوفر من الموارد المالية
• وإتاحة الموارد المالية

Landlocked and transit developing countries have continued to make significant investments in their infrastructure development, subject to the availability of financial resources.
واستمرت البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية في القيام باستثمارات كبيرة لتنمية هياكلها الأساسية رهنا بتوافر الموارد المالية.

The ADP requested that the actions of the secretariat called for in these conclusions be undertaken subject to the availability of financial resources.
وطلب الفريق أن تضطلع الأمانة بالإجراءات المطلوبة في هذه الاستنتاجات رهناً بتوافر الموارد المالية.

It requested the secretariat to explore options for organizing such a workshop in 2014, subject to the availability of financial resources.
وطلبت إلى الأمانة أن تستكشف الخيارات المتاحة لتنظيم حلقة العمل تلك في عام 2014، رهناً بتوافر الموارد المالية.

No concerted effort to increase availability of financial resources at local level.
لم تبذل جهود متضافرة لزيادة توافر الموارد المالية على المستوى المحلي.

No effort at the global level to enhance availability of financial resources for waste prevention.
لم يتم بذل أي جهود على الصعيد العالمي لتعزيز توافر الموارد المالية من أجل منع النفايات.

This illustrates that the availability of financial resources is a necessary, yet insufficient, condition to produce high-quality evaluations.
وهذا يدل على أن توفر الموارد المالية شرط أساسي ولكن غير كاف لإنتاج تقييمات عالية الجودة.

The SBSTA requested that the actions of the secretariat called for in these conclusions be undertaken subject to the availability of financial resources.
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تضطلع بالإجراءات المطلوبة في هذه الاستنتاجات رهناً بتوافر الموارد المالية.

The SBSTA requested that the actions of the secretariat called for in these conclusions be undertaken subject to the availability of financial resources.
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تضطلع بالإجراءات المطلوبة في هذه الاستنتاجات، رهناً بتوافر الموارد المالية.

It requested that the actions of the secretariat called for in these conclusions be undertaken subject to the availability of financial resources.
وطلبت أن يكون اضطلاع الأمانة بالإجراءات المطلوبة في هذه الاستنتاجات رهناً بتوافر الموارد المالية.

The SBSTA requested that the actions of the secretariat called for in these conclusions be undertaken subject to the availability of financial resources.
وطلبت الهيئة الفرعية اتخاذ إجراءات الأمانة، التي دعت إليها هذه الاستنتاجات، رهناً بتوافر الموارد المالية.

At the same time, they understood that progress on the matter of premises will depend on availability of financial resources.
وفي الوقت نفسه قالوا إنهم يدركون أن إحراز تقدم في مسألة أماكن العمل مرهون بتوافر الموارد المالية.

No concerted effort to increase availability of financial resources at the local level.
لم يتم بذل جهود متسقة لزيادة توافر الموارد المالية على الصعيد المحلي.

While the availability of financial resources is an indispensable component of peacebuilding, it is not the only one that can assure progress is achieved.
وفي حين يعدّ توافر الموارد المالية مكونا لا غنى عنه من مكونات بناء السلام، فإنه ليس المكون الوحيد الذي يكفل تحقيق التقدم.

The effective implementation of reconstruction programmes would thus to a large extent depend on the availability of financial resources.
لذلك فإن فعالية تنفيذ برامج إعادة الهيكلة ستتوقف بدرجة كبيرة على توافر الموارد المالية.

41. The key constraint is the availability of financial resources.
١٤ - وتتمثل القيود الرئيسية في توافر الموارد المالية.

No effort at global level to enhance availability of financial resources for waste prevention.
لم يبذل أي جهد على الصعيد العالمي لتعزيز توافر الموارد المالية اللازمة لمنع توليد النفايات.

- Considering the availability of financial resources and their effective use; and
:: النظر في مدى توفر الموارد المالية واستخدامها على نحو فعال؛

availability of financial resources for reporting under the United Nations Convention to Combat Desertification
توفر الموارد المالية لأغراض الإبلاغ بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Information contained should facilitate " south-south " cooperation, including the availability of financial resources necessary to fuel such cooperation.
وينبغي أن تُيسِّر المعلومات المدرجة فيها التعاون فيما بين بلدان الجنوب بما في ذلك توفير الموارد المالية اللازمة لدعم هذا التعاون.

The Commission's budget had remained modest in comparison to its needs, and it was therefore important to emphasize the need for continued availability of financial resources, including contributions to the Trust Fund for UNCITRAL Symposia.
ومن ثم يصبح من المهم التأكيد على الحاجة لاستمرار إتاحة الموارد المالية بما في ذلك المساهمات المقدمة إلى الصندوق الاستئماني لندوة لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي.

Information contained should facilitate " south-south " cooperation, including the availability of financial resources necessary to fuel such cooperation.
وينبغي أن تُيسِّر المعلومات المدرجة فيها التعاون فيما بين بلدان الجنوب، بما في ذلك توفُّر الموارد المالية اللازمة لدعم هذا التعاون.

Consider, as appropriate, the needs for and availability of financial resources and technical support, and the identification of barriers to and gaps in this support;
(ب) النظر، بحسب الاقتضاء، في ما يحتاج إليه وما هو متوفر من الموارد المالية والدعم التقني، وتحديد الحواجز التي تعوق الحصول على هذا الدعم والفجوات فيه؛

This review process also deals with UNICEF operational support in areas such as the delivery of supplies and equipment; staff capacity to support programme implementation, monitoring and evaluation; communication; and the availability of financial resources to achieve programme priorities.
وتتناول عملية الاستعراض أيضا الدعم التنفيذي الذي تقدمه اليونيسيف في مجالات مثل تسليم اللوازم والمعدات، وبناء القدرات اللازمة من الموظفين لدعم تنفيذ البرنامج، ورصده وتقييمه؛ والاتصال؛ وإتاحة الموارد المالية من أجل تحقيق أولويات البرامج.