"available for sale" - Traduction Anglais en Arabe

• المتاحة للبيع
• متاحة للبيع
• ويمكن شراء
• المتوافرة للبيع
• وستتاح للبيع

Total investments held to maturity and available for sale
مجموع الاستثمارات المحتفَظ بها حتى تاريخ الاستحقاق والأصول المالية المتاحة للبيع

available for sale financial assets are those that have been either designated in this category or are not classified in any of the other categories.
الأصول المالية المتاحة للبيع هي تلك المدرجة تحديدا في هذه الفئة أو الأصول غير المصنفة ضمن أي فئة أخرى.

Interest on available for sale financial assets is calculated using the effective interest method.
وتحتسب الفائدة على الأصول المالية المتاحة للبيع باستخدام طريقة سعر الفائدة الفعلي.

Impairment of financial assets -- assets classified as available for sale
اضمحلال قيمة الأصول المالية - الأصول المصنفة باعتبارها متاحة للبيع

Much of the material has now become commercial stocks available for sale.
وأصبحت معظم المادة حاليا مخزونات تجارية متاحة للبيع.

Copies of sound recordings are available for sale.
ويمكن شراء نسخ من التسجيلات الصوتية.

Make an array of less toxic pesticides available for sale and use.
عمل مصفوفة لمبيدات الآفات الأقل سمية المتوافرة للبيع والإستخدام.

Total investments held to maturity and available for sale
مجموع الاستثمارات المحتفظ بها حتى تاريخ الاستحقاق والأصول المالية المتاحة للبيع

Total investments available for sale
مجموع الاستثمارات المتاحة للبيع

UNFPA classifies financial assets into the following categories: at fair value through surplus or deficit; loans and receivables; held to maturity; and available for sale.
ويصنّف الصندوق الأصول المالية في الفئات التالية: الأصول المقيّمة بالقيمة العادلة بفائض أو عجز؛ والقروض والحسابات المستحقة القبض؛ والأصول المحتفظ بها حتى أجل استحقاقها؛ والأصول المالية المتاحة للبيع.

Note 9 Total investments, portfolio held to maturity and available for sale financial assets Purchases Maturities
مجموع استثمارات البرنامج الإنمائي، وحوافظ الأوراق المالية المحتفظ بها حتى تاريخ الاستحقاق، والأصول المالية المتاحة للبيع

Investments of available for sale financial assets
استثمارات الأصول المالية المتاحة للبيع

The entire available for sale portfolio represents current and non-current investments for after-service health insurance amounting to $486.74 million.
يمثل إجمالي الحافظة المتاحة للبيع الاستثمارات المتداولة وغير المتداولة للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة التي تبلغ قيمتها 486.74 مليون دولار.

UNFPA classifies financial assets into the following categories: at fair value through surplus or deficit; loans and receivables; held to maturity; and available for sale.
يصنف صندوق السكان الأصول المالية في الفئات التالية: الأصول المقوّمة بالقيمة العادلة بفائض أو عجز؛ والقروض والحسابات المستحقة القبض؛ والأصول المحتفظ بها حتى تاريخ استحقاقها؛ والأصول المتاحة للبيع.

The strong gains made in the first three quarters of 2007 were however considerably offset in the final quarter, which saw the percentage of collections against energy available for sale drop to 33 per cent.
إلا أن الأرباح الكبيرة التي تحققت في الفصول الثلاثة الأولى من عام 2007 قابلها في الربع الأخير، وإلى حد كبير، هبوط هذه النسبة المئوية في جباية الطاقة المتاحة للبيع إلى 33 في المائة.

available for sale to institutions in industrialized countries.
متاحة للبيع للمؤسسات في البلدان الصناعية.

Some publications by the Department are available for sale through the Sales Section of the Office of Conference Services.
وبعض المنشورات التي تصدرها اﻹدارة متاحة للبيع من خلال قسم المبيعات في مكتب شؤون المؤتمرات.

As at 31 December 2013, UNCDF had no financial assets classified as available for sale.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، لم يكن الصندوق يمتلك أية أصول مالية مصنفة كأصول متاحة للبيع.

As at 31 December 2012, UNCDF had no financial assets classified as available for sale.
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، لم يكن الصندوق يمتلك أية أصول مالية مصنفة كأصول متاحة للبيع.

The Department of Field Support informed the Board that the difference between the agreed sales value and the final sales value was represented by assets that had been inadvertently shipped from the Mission and were no longer available for sale.
وأبلغت الإدارة المجلس بأن الفرق بين قيمة المبيعات المتفق عليها، وقيمة المبيعات النهائية تمثله أصول تم شحنها سهوا من البعثة، ولم تعد متاحة للبيع.

available for sale in 1997, at differential prices for institutions in developing countries and industrialized countries.
وستتاح للبيع في عام ١٩٩٧ للمؤسسات في البلدان النامية والبلدان الصناعية بأسعار مختلفة.