"available in english" - Traduction Anglais en Arabe

    • متاحة بالإنكليزية
        
    • متاحة باللغة الإنكليزية
        
    • ومتاحة باللغة الانكليزية
        
    • المتاحة باللغة الإنكليزية
        
    • متاحة باللغتين الإنكليزية
        
    • متوفرة بالانكليزية
        
    • باللغات الانكليزية
        
    • باللغتين الانكليزية
        
    • ومتاح باللغة الانكليزية
        
    • تلك الخطة باللغة الإنكليزية
        
    • تتوافر بالانكليزية
        
    • المتاحة بالانكليزية
        
    • متاح باللغة الإنكليزية على
        
    • متوفر باللغة الانكليزية
        
    • متاح بالانكليزية
        
    These standardized materials are available in English, and the level one training modules have been translated into French. UN وهذه المواد الموحدة متاحة بالإنكليزية وقد ترجمت وحدات المستوى الأول من التدريب إلى الفرنسية.
    An advanced training manual for criminal justice practitioners combating trafficking in persons had been completed in 2008 and would be made available in English in 2009. UN وفي عام 2008، أنجز دليل للتدريب المتقدّم لفائدة الأخصائيين الممارسين في مجال العدالة الجنائية وستكون هذه الطبعة متاحة باللغة الإنكليزية في عام 2009.
    Submitted by the delegation of India. available in English. UN وهي مقدمة من وفد الهند ومتاحة باللغة الانكليزية.
    The most relevant ones, available in English, are reflected in this paper. UN وتتضمن هذه الورقة أهم تلك التعاريف والمواصفات المتاحة باللغة الإنكليزية.
    The portal, available in English and Arabic, included a database with country-specific information by theme. UN والبوابة متاحة باللغتين الإنكليزية والعربية، وتتضمن قاعدة بيانات تحتوي على معلومات قطرية، مصنّفة بحسب المواضيع.
    In Vienna, the person concerned is given an information sheet (available in English, French, Serbian, Spanish and Turkish). UN وفي فيينا، تتاح للشخص المعني ورقة بيانات (متوفرة بالانكليزية والفرنسية والصربية والإسبانية والتركية).
    The document is available in English, French, Spanish, Russian and Chinese. [E/CN.6/2005/NGO/36]. UN ويمكن الاطلاع على الوثيقة باللغات الانكليزية والفرنسية والإسبانية والروسية والصينية [E/CN.6/2005/NGO/36].
    The booklet is currently available in English and French. UN والكتيـّب متاح في الوقت الراهن باللغتين الانكليزية والفرنسية.
    Naturally, being an unofficial document, it would only be available in English. UN وطبعاً ستكون متاحة بالإنكليزية فقط لكونها وثيقة غير رسمية.
    The forms, the embedded help functions and other support materials are available in English, French and Spanish. UN والاستمارات ووظائف المساعدة وغيرها من مواد الدعم متاحة بالإنكليزية والفرنسية والإسبانية.
    Furthermore, it has prepared several informational and advocacy materials, available in English, French and Spanish. UN وأعد أيضا عدة مواد إعلامية ودعوية، متاحة بالإنكليزية والفرنسية والإسبانية.
    The appendices are available in English only and are circulated as received. UN والتذييلات متاحة باللغة الإنكليزية فقط وتُعمم كما وردت.
    All were available in English and a large number also in French and Spanish. UN وجميعها متاحة باللغة الإنكليزية إضافة إلى عدد كبير منها متاح بالفرنسية والأسبانية.
    Submitted by the delegation of Sri Lanka. available in English. UN وهي مقدمة من وفد سري لانكا ومتاحة باللغة الانكليزية.
    Submitted by the delegation of Sri Lanka. available in English. UN وهي مقدمة من وفد سري لانكا ومتاحة باللغة الانكليزية.
    Owing to constraints on the time and language skills available, the selection of national communications was limited to those available in English. UN ونظراً للقيود المرتبطة بالوقت والمهارات اللغوية المتاحة، فقد اقتصر اختيار البلاغات الوطنية على تلك المتاحة باللغة الإنكليزية.
    312. The only official document available in English concerning this sector is the enclosed brochure Mental Health Services in Norway, Prevention, Treatment, Care (Appendix 34). UN 312- والوثيقة الرسمية الوحيدة المتاحة باللغة الإنكليزية فيما يتعلق بهذا القطاع هي المنشور المرفق المتصل بخدمات الصحة العقلية في النرويج، وبالوقاية والمعالجة والرعاية (التذييل 34).
    Publication is made available in English and French, other official language versions are available online UN الطبعة الورقية متاحة باللغتين الإنكليزية والفرنسية، أما إصدارات اللغات الرسمية الأخرى فمتاحة على الشبكة
    In Vienna, the person concerned is given an information sheet (available in English, French, Serbian, Spanish and Turkish). UN وفي فيينا، تتاح للشخص المعني ورقة بيانات (متوفرة بالانكليزية والفرنسية والصربية والإسبانية والتركية).
    Copies of that document are available in English, French and Spanish at the back of the Hall. UN وهناك نسخ للوثيقة متاحة في خلف القاعة باللغات الانكليزية والفرنسية والإسبانية.
    Press releases are available in English and French. UN والنشرات الصحفية متاحة باللغتين الانكليزية والفرنسية.
    Submitted by the delegation of Bhutan. available in English. UN منشور أصدرته حكومة مملكة بوتان، وهو مقدّم من وفد بوتان ومتاح باللغة الانكليزية.
    Sri Lanka recommended that Uruguay continue with its excellent national plan to combat all forms of discrimination and make the results available in English so that countries like Sri Lanka can absorb them as best practices. UN وأوصت سري لانكا بأن تواصل أوروغواي تنفيذ خطتها الوطنية المتميزة الرامية إلى مكافحة جميع أشكال التمييز وأن تتيح النتائج التي يفضي إليها تنفيذ تلك الخطة باللغة الإنكليزية كيما يتسنى لبلدان أخرى مثل سري لانكا استيعاب الدرس واستخلاص ممارسات فضلى.
    The State party submits that of the Norwegian documents presented by the prosecution during the trial, only four reports concerning confiscations and analyses were not available in English translation. UN وتشير الدولة الطرف الى أنه كانت هناك بين السمتندات النرويجية المقدمة من سلطة الادعاء أثناء المحاكمة أربعة تقارير فقط لم تتوافر بالانكليزية وكانت متعلقة بالمصادرات والتحاليل.
    An e-mail news service, available in English and French, provides breaking news stories and reports on developments in the United Nations system to more than 50,000 subscribers around the world. UN وتقدم خدمة البريد الإلكتروني الإخبارية، المتاحة بالانكليزية والفرنسية، قصص وتقارير الأخبار العاجلة المتعلقة بالتطورات الحاصلة في منظومة الأمم المتحدة لأزيد من 000 50 مشترك في أنحاء العالم.
    Available in English: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/008790i1.html UN النص متاح باللغة الإنكليزية على الموقع الشبكي: http://cisgw3.law.pace.edu/cases/008790i1.html
    National Report of the Socialist Republic of Viet Nam prepared for the IDNDR mid-term review and the 1994 World Conference on Natural Disaster Reduction (available in English) and a brochure containing information on flood and storm control and natural disaster reduction (in Vietnamese and English). UN التقرير الوطني لجمهورية فييت نام الاشتراكية المعد لاستعراض منتصف العقد والمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية لعام ١٩٩٤ )متوفر باللغة الانكليزية( وكتيب يتضمن معلومات عن التحكم في الفيضانات والعواصف والحد من الكوارث الطبيعية )باللغتين الانكليزية والفييتنامية(.
    The International Court of Justice Website is available in English UN موقع محكمة العدل الدولية على الشبكة العالمية متاح بالانكليزية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus