"avenged" - Traduction Anglais en Arabe

• انتقم
• الإنتقام
• الانتقام
• انتقمت
• ثأرت
• الثأر
• ينتقم
• أنتقم
• ثأر
• منتقم
• تنتقمي
• بثأرك
• إنتقم
• تثأر
• إنتقمت

If I'm not avenged... I'll never enter the Halls of the Dead.
اذا لم انتقم, فلن ادخل قاعة الموتى ابداً

So nobody is going anywhere until our brother is avenged.
لذا لن يذهب أحد لأي مكان قبل الإنتقام لشقيقنا

Instead that child's mother spoke with absolute resolve and complete faith that her daughter's death would be avenged in justice.
وبدلا من ذلك، تحدثت أم الطفلة بتصميم مطلق وبإيمان تام، قائلة إن موت طفلتها سيتم الانتقام له بإقامة العدالة.

Well, I see that you've already avenged the little wolf.
أرى أنّك انتقمت بحلول الآن للذئبة الصغيرة.

If you avenged everything else, then why not this?
لقد ثأرت لكل ذلك ، لم لم تثأر لهذا ؟

But don't worry, your death will be avenged.
كماأدركتبنفسكَ، لكن لا تقلق ، سيتم الثأر لموتكَ.

Should one murder be avenged by another?
هل يجب على القاتل الاول ان ينتقم للأخر ؟

I always thought when I avenged my father and sister that I'd get some kind of...
أعتقدت دوماً أنني عندما أنتقم لوالدي وشقيقتي سأحظي ببعض،

We believe he will continue with the final 3 circles until he feels completely avenged.
نعتقد انه سيستمر مع الثلاث دوائر الاخيرة حتى يشعر تماما انه انتقم

So tonight, at the forewarned hour of midnight, the Dumas will be avenged, and the sins of the Wayne family shall wash away in your blood.
حتى هذه الليلة، في ساعة محذر من منتصف الليل، و سوف انتقم دوماس، وخطايا الأسرة اين

My family's avenged.
هو انتقم عائلتي.

But I wouldn't want their deaths avenged by a cruel and capricious system.
ولكن لا أريد الإنتقام لموتهم بنظام قاس ولا يرحم

And believe that somehow, someway... my son's death will be avenged by a power higher than me.
..وأؤمن بأنهُ بطريقة ما سيتمّ الإنتقام على مقتل إبني .من قبل قوةٌ اكبر مني

From that day forward, the right-wing, psychopathic, commie-killing Castaño brothers swore never to rest until their father was avenged and every last guerrilla driven from the countryside was killed.
ومن ذلك اليوم أقسم الآخوان كاستانو اليمينيان المعتوهان القاتلان على ألا يرتاحا قبل الانتقام لوالدهما ..

...I'd have avenged his death on that very day by pulling out the intestines from your stomach!
كنت اريد الانتقام منك ذلك اليوم وان اخرج امعائك من معدتك

You avenged your brother's death rightaway today when it's about our women, you are giving us a lecture?
لقد انتقمت لأخيك على الفور واليوم عند مساسهم بشرفنا تلقي محاضرة ؟

Perhaps there's solace in that fact that you avenged Cami today.
ربّما ثمّة عزاء في كونك ثأرت لـ (كامي) اليوم.

The blood of my forefathers will be avenged.
دماء أجدادي سيتم الثأر لأجلها

Sheriff, I'll make sure you're avenged.
أيها المأمور، سأحرص على أن ينتقم لك

I will not rest until my father's death is avenged.
لن أرتاح حتى أنتقم لموت والدي.

One little soul, who is now about to be avenged.
هذه الروح الصغيرة اليافعة اصبحت مجرد ثأر

His death must be avenged.
موته يجب أن يكون منتقم ل.

If you wish to see your brother's murder avenged, blood must be spilled.
-إذا أردتي أن تنتقمي لأخيك فيجب أن ينسكب الدم

Just know... that you will be avenged.
اِعلم فحسب أننا سنأخذ بثأرك.

Yet what would any of us do, to see the death of one so loved avenged?
رغم ذلك ماذا ستعمل أيّ منّا، لرؤية الموت واحد محبوب جدا إنتقم له؟

Oh, that's right. I suppose that means you never avenged his death. That...
هذا صحيح، يعني أنّك لمْ تثأر لموته إطلاقاً ويعني أنّك فشلت

She thinks that he avenged his brother's death.
تظن أنها قد إنتقمت لمقتل أخيها