"average annual growth rate of" - Traduction Anglais en Arabe

• متوسط معدل النمو السنوي
• معدل نمو سنوي قدره
• معدل نمو سنوي بلغ في المتوسط
• معدل نمو سنوي يبلغ في المتوسط
• متوسط معدل نمو سنوي
• بمعدل نمو سنوي بلغ
• بمعدل نمو سنوي متوسط قدره
• معدل نمو سنوي متوسط
• معدّل النمو السنوي
• متوسط لمعدل النمو السنوي

In the euro area, the average annual growth rate of real GDP is forecast to be 1.7 per cent in 2006.
وفي منطقة اليورو، يُتنبأ أن يبلغ متوسط معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي الفعلي نسبة 1.7 في المائة في عام 2006.

18. Over the period 1998 through 2001, the average annual growth rate of real Gross Domestic Product (GDP) was 0.4 percent.
18 - خلال الفترة 1998 إلى 2001، كان متوسط معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي الحقيقي 0.4 في المائـة.

While the average annual growth rate of bilateral ODA was 7.8 per cent over the period, that of multilateral ODA was only 4.8 per cent.
وفـــي حين كان متوسط معدل النمو السنوي للمساعدة اﻹنمائية الرسمية الثنائية ٧,٨ في المائة في خلال تلك الفترة كان متوسط معدل النمو السنوي للمساعدة اﻹنمائية الرسمية المتعددة اﻷطراف ٤,٨ في المائة فقط.

In recent years, my country has been able, inter alia, to sustain an average annual growth rate of 3.5 per cent and to ensure a steady decrease of inflation from 53 per cent in 1996 to 6 per cent in 1998.
وفي السنوات اﻷخيرة، تمكن بلدي، ضمن جملة أمور، من تثبيت معدل نمو سنوي قدره ٣,٥ في المائة مع ضمان انخفاض مستمر في التضخم من ٣٥ في المائة في عام ١٩٩٦ إلى ٦ في المائة في عام ١٩٩٨.

Commercial demand for energy grew rapidly during the 1950s, registering an average annual growth rate of 4.9 per cent.
زاد الطلب التجاري على الطاقة زيادة سريعة خلال الخمسينات، إذ سجل معدل نمو سنوي بلغ في المتوسط ٤,٩ في المائة.

The World Bank estimates that although it will take an average annual growth rate of 2 per cent in agriculture as a whole to feed a world population estimated to reach 6 billion by the year 2000, and 8 billion by the year 2025, the growth rate for irrigated agriculture will need to be 3 per cent per year.
ويقدر البنك الدولي أنه ولو أن اﻷمر سيحتاج الى معدل نمو سنوي يبلغ في المتوسط ٢ في المائة في مجال الزراعة ككل من أجل إطعام سكان العالم الذين يقدر أن يصل عددهم الى ٦ بليون نسمة بحلول عام ٢٠٠٠ و ٨ بليون نسمة بحلول عام ٢٠٢٥، سيكون من اللازم أن يبلغ معدل النمو للزراعة المروية ٣ في المائة في السنة.

In the past four years, Chile had achieved an average annual growth rate of 6.3 per cent.
وفي السنوات اﻷربع الماضية، حققت شيلي متوسط معدل نمو سنوي بلغ ٦,٣ في المائة.

The average annual growth rate of remittance inflows to landlocked developing countries between 2001 and 2012 was 23 per cent.
وبلغ متوسط معدل النمو السنوي لتدفقات التحويلات المالية إلى البلدان النامية غير الساحلية في الفترة بين عامي 2001 و 2012 نسبة 23 في المائة.

average annual growth rate of renewable energy capacity and biofuel production, 2008-2013 and 2013
متوسط معدل النمو السنوي في قدرة الطاقة المتجددة وإنتاج الوقود الأحيائي للفترة 2008-2013 ولعام 2013

From 1991 to 2001, the average annual growth rate of economically active women was 5.5 per cent, higher than the growth rate of women population of working age.
وارتفع متوسط معدل النمو السنوي للنساء ذوات النشاط الاقتصادي عن معدل نمو السكان الإناث في سن العمل بنسبة 5.5 في المائة في الفترة من عام 1991 إلى عام 2001.

However, the continent's average annual growth rate of approximately 5.8 per cent still remains significantly lower than the 7 per cent annual growth rate required to reduce poverty by half by 2015.
ومع ذلك يظل متوسط معدل النمو السنوي في القارة الذي يصل إلى 5,8 في المائة تقريباً أقل بكثير عن معدل النمو السنوي البالغ 7 في المائة اللازم لخفض حدة الفقر بمعدل النصف بحلول عام 2015.

With an average annual growth rate of 0.9 per cent between 1998 and 2050, Latin America and the Caribbean is projected to have a slightly faster growth than Asia.
ومن المتوقع أن تشهد أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التي يبلغ متوسط معدل النمو السنوي فيها ٠,٩ في المائة بين عامي ١٩٩٨ و ٢٠٥٠ نموا أسرع بدرجة طفيفة منه في آسيا.

Moreover, the annual growth rate of the developing countries as a whole was 5 per cent, whereas the average annual growth rate of the developed economies was 2 per cent.
وفضلا عن ذلك، بلغ معدل النمو السنوي في البلدان النامية ككل نسبة ٥ في المائة، في حين أن متوسط معدل النمو السنوي في الاقتصادات المتقدمة النمو هو ٢ في المائة.

The average annual growth rate of 3.2 per cent during the inter-censal period was used to estimate the 1992 population, which is expected to be 8.2 million.
وقد استخدم متوسط معدل النمو السنوي البالغ ٢،٣ في المائة خلال الفترة الفاصلة بين التعدادين من أجل تقدير عدد السكان في عام ٢٩٩١ الذي يتوقع أن يكون قد بلغ ٢,٨ مليون نسمة.

The average annual growth rate of LDCs as a group during 2005 - 2007 was nearly 8 per cent.
فقد بلغ متوسط معدل النمو السنوي() لأقل البلدان نمواً مجتمعةً أثناء الفترة 2005-2007 قرابة 8 في المائة.

In less than five years, our economy has experienced an average annual growth rate of 6.5 per cent, despite the drag on the two-digit potential occasioned by the 2009 global economic crisis.
ففي أقل من خمس سنوات، شهد اقتصادنا متوسط معدل النمو السنوي قدره 6.5 في المائة، على الرغم من الأزمة الاقتصادية العالمية لعام 2009 التي عرقلت تحقيق نمو محتمل ثنائي الرقم.

During the 1990s, international arrivals grew at an average annual rate of 4.2 per cent, while international tourism receipts, at current prices and excluding international transport costs, had an average annual growth rate of 7.3 per cent.
وخلال التسعينات، ازداد عدد الوافدين الدوليين بمعدل سنوي قدره 4.2 في المائة، بينما بلغت إيرادات السياحة الدولية بالأسعار الجارية ومع استثناء تكاليف النقل الدولي معدل نمو سنوي قدره 7.3 في المائة.

23. Global primary energy use has increased by a factor of 20 since the middle of the nineteenth century: an average annual growth rate of 2.2 per cent per year. Global primary energy use, including traditional fuels, amounted around 1860 to less than 0.5 gigatons oil equivalent (Gtoe).
٢٣ - ارتفع الاستخدام العالمي من الطاقة اﻷولية عشرين مرة منذ منتصف القرن التاسع عشر؛ أي معدل نمو سنوي بلغ في المتوسط ٢,٢ في المائة وبلغ حجم الاستخدام العالمي من الطاقة اﻷولية، بما في ذلك اﻷنواع التقليدية من الوقود ما يعادل حوالي ٠,٥ بليون طن من النفط في حوالي عام ١٨٦٠.

Female enrollment in alternative basic education is growing with an average annual growth rate of 11.6 per cent higher than boys enrollment which is increasing by 10.5 per cent.
ويتزايد التحاق الإناث بالتعليم الأساسي البديل ليصل إلى متوسط معدل نمو سنوي يبلغ 11.6 في المائة، وهو المعدل الذي يتجاوز مثيله المتعلق بالتحاق الصبيان والذي تزايد بنسبة 10.5 في المائة.

Pakistan's economy has expanded at an average annual growth rate of 7 per cent from 2002 to 2007.
لقــد توســـع اقتصــاد باكستان بمعدل نمو سنوي بلغ 7 في المائة من عام 2002 إلى عام 2007.

Indeed, between 1986 and 1991, the total number of Maori university students had more than doubled and half of those were women; the proportion of Maori in the total student population had risen from 3.7 per cent to 6.7 per cent, with an average annual growth rate of 21 per cent, and similar increases had been reported at polytechnic institutes.
وفي الواقع، فإن العدد الكلي لطلاب الجامعة من الماووريين في الفترة ما بين عامي ١٩٨٦ و ١٩٩١ قد زاد إلى أكثر من الضعف نصفهم من النساء؛ وزادت نسبة الماووريين من العدد الكلي للطلاب من ٣,٧ في المائة إلى ٦,٧ في المائة، بمعدل نمو سنوي متوسط قدره ٢١ في المائة، وأفيد بحدوث زيادات مماثلة في المعاهد التقنية المتعددة التخصصات.

The same circumstances arose between 2000 and 2002, when fishing licenses combined with dot TV revenue and the contribution from foreign reserves helped deliver an average annual growth rate of 4.3%.
وتكررت هذه الظروف بين عامي 2000 و2002، عندما ساعدت تراخيص الصيد، مقترنة بإيرادات اسم موقع توفالو على الإنترنت وبمساهمة من الاحتياطيات الأجنبية، على بلوغ معدل نمو سنوي متوسط نسبته 4.3 في المائة.

The population was estimated at 8.3 million, with an average annual growth rate of 3 per cent, one of the highest in sub-Saharan Africa.
ويقدّر عدد سكانه بـ 8.3 ملايين نسمة ويبلغ معدّل النمو السنوي فيه 3 في المائة، وهي إحدى أعلى النسب في البلدان الواقعة جنوبي الصحراء الأفريقية.

The latest figures indicate an average annual growth rate of 6.5 per cent of gross domestic product.
وتبين أحدث الأرقام تحقيق متوسط لمعدل النمو السنوي بلغ 5,6 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.