"average cost per person" - Traduction Anglais en Arabe

• متوسط التكلفة للفرد
• متوسط تكلفة الفرد

Column 4: Enter the average cost per person per month for additional allowances not covered in column 3.
العمود 4: أدخل متوسط التكلفة للفرد في الشهر بالنسبة للبدلات الإضافية غير المشمولة في العمود 3.

Column 2: Enter the average cost per person per month for basic salary by rank.
العمود 2: أدخل متوسط التكلفة للفرد في الشهر بالنسبة للمرتب الأساسي حسب الرتبة.

Column 3: Enter the average cost per person per month for local allowances by rank.
العمود 3: أدخل متوسط التكلفة للفرد في الشهر بالنسبة للبدلات المحلية حسب الرتبة.

Column 2: Enter the average cost per person per month for additional salary by rank.
العمود 2: أدخل متوسط التكلفة للفرد في الشهر بالنسبة للمرتب الإضافي حسب الرتبة.

" (i) For the calculation of the average cost per person per month, the number of persons per rank is weighted against the total troop strength of the contingent.
" `1 ' لحساب متوسط تكلفة الفرد الشهرية، يُرجح عدد الأشخاص في كل رتبة مقارنة بالقوام الإجمالي لقوات الوحدة.

Column 3: Enter the average cost per person per month for field overseas allowance by rank.
العمود 3: أدخل متوسط التكلفة للفرد في الشهر بالنسبة للبدلات الميدانية في الخارج حسب الرتبة.

Column 5: Enter the average cost per person per month for additional allowances not covered in Columns 3 and 4.
عمود 5 : أدخل متوسط التكلفة للفرد في الشهر بالنسبة للبدلات الإضافية غير المشمولة في العمودين 3 و 4.

Enter the average cost per person for each type of medical examination, blood test and vaccine for pre- and post-deployment.
أدخل متوسط التكلفة للفرد لكل نوع من أنواع الفحوص الطبية وتحاليل الدم واللقاحات للفترة قبل النشر وبعده.

Sample countries were asked to give an average cost per person.
وطُلب إلى بلدان العينة تحديد متوسط التكلفة للفرد الواحد.

In the follow-up process, the survey teams requested additional information regarding the basis of calculations to arrive at the average cost per person.
وفي عملية المتابعة، طلبت أفرقة الاستقصاء معلومات إضافية عن أساس العمليات الحسابية المتبعة في حساب متوسط التكلفة للفرد.

40. Each respondent's average cost per person by cost component would be derived as a weighted average based on the number of personnel.
40 - ويستمد متوسط التكلفة للفرد في رد كل دولة مجيبة حسب مكون التكاليف كمتوسط مرجح على أساس عدد الأفراد.

Column 4: Enter the average cost per person per month for foreign/war service allowance by rank.
العمود 4: أدخل متوسط التكلفة للفرد في الشهر بالنسبة لبدل الخدمة في الخارج/الحرب حسب الرتبة.

Enter the average cost per person for the issuance of passports and the inland transportation of personnel to and from the point of embarkation and disembarkation on the basis of the usual mode of travel used by the troop contributor.
أدخل متوسط التكلفة للفرد من أجل إصدار جوازات السفر للأفراد ونقلهم برا من نقطة الانطلاق إلى نقطة الوصول على أساس واسطة السفر التي تستخدمها عادة الدولة المساهمة بقوات.

Enter the average cost per person for pre-deployment peacekeeping training costs, including course fees, training materials, rental of training facilities, food and travel costs to the training venues.
أدخل متوسط التكلفة للفرد من أجل عمليات التدريب على حفظ السلام قبل النشر، بما في ذلك رسوم الدورات، ومواد التدريب، وإيجار مرافق التدريب، وتكاليف الطعام والسفر إلى أمكنة التدريب.

15. Part 1.A of the proposed questionnaire would request the average cost per person per month for basic salary and allowances by rank of personnel for service in the home country.
15 - يطلب الجزء 1 - ألف من الاستبيان المقترح متوسط التكلفة للفرد في الشهر بالنسبة للمرتب الأساسي والبدلات حسب رتبة الفرد بالنسبة للخدمة في الوطن.

17. Part 1.B of the proposed questionnaire would request the average cost per person per month for additional salary by rank of personnel while in service in United Nations peacekeeping operations.
17 - ويطلب الجزء 1 - باء من الاستبيان المقترح متوسط التكلفة للفرد في الشهر بالنسبة للمرتب الإضافي حسب رتبة الفرد خلال الخدمة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

The average cost per person for all cost components would be added to arrive at the total average cost per person for each respondent, which would then be compared with the current average United Nations reimbursement to arrive at the absorption factor for that respondent.
ويجمع متوسط التكلفة للفرد لجميع مكونات التكاليف للتوصل إلى متوسط التكلفة الإجمالي للفرد دولة مجيبة، الذي يقارن عندئذ بمتوسط مبلغ السداد الحالي للأمم المتحدة للتوصل إلى معامل الاستيعاب لتلك الدولة المجيبة.

23. Part 3.A of the proposed questionnaire would request the average cost per person for pre- and post-deployment medical costs for medical and dental radiology examinations, various blood tests and additional vaccinations and related supplies that are recommended for normal-risk missions.
23 - والجزء 3 - ألف من الاستبيان المقترح يطلب متوسط التكلفة للفرد بالنسبة للتكاليف الطبية السابقة للنشر والتالية له عن الفحوص الشعاعية الطبية والسنية، ومختلف تحاليل الدم واللقاحات الإضافية وما يتصل بها من لوازم يوصى بها بالنسبة للبعثات العادية الخطر.

31. Part 4 of the proposed questionnaire would request information on the average cost per person for pre-deployment peacekeeping training on the basis of the prescribed list of courses set out in the proposed manual and on the basis of the cost elements in paragraph 29 above.
31 - والجزء الرابع من الاستبيان المقترح يطلب معلومات عن متوسط التكلفة للفرد من أجل التدريب على حفظ السلام قبل النشر بالاستناد إلى القائمة المحددة للدورات المبينة في الدليل المقترح وعلى أساس عناصر التكلفة في الفقرة 29 أعلاه.

The cost data in table 9 represents an average cost per person calculated by dividing the total costs provided by the sample country for the training given to the units deployed in March 2013 by the overall deployment strength, and then dividing that figure by the length of rotation.
وتمثل بيانات التكاليف الواردة في الجدول 9 متوسط تكلفة الفرد المحسوب بقسمة مجموع التكاليف التي يقدمها بلد العينة، فيما يتعلق بالتدريب المقدم إلى الوحدات التي نُشِرَت في آذار/مارس 2013، على القوام الكلي للأفراد الموفدين، ثم قسمة الرقم الناتج على مدة المناوبة.

18. Column (1) of annex II.A provides, in ascending order of magnitude, the average cost per person per month to the troop-contributing States in respect of pay and allowances of troops, including overseas allowance.
18 - ويبين العمود (1) من المرفق الثاني - ألف حسب الترتيب التصاعدي للقيمة، متوسط تكلفة الفرد في الشهر التي تتحملها الدول المساهمة بقوات فيما يتعلق بمرتبات القوات وبدلاتها بما فيها بدلات الخدمة في الخارج.