"average length of service" - Traduction Anglais en Arabe

• متوسط مدة الخدمة
• متوسط طول مدة الخدمة
• متوسط مدة خدمة
• متوسط مدد خدمة
• ومتوسط مدة الخدمة

The average length of service of staff with permanent appointments has remained unchanged since 2001.
وظل متوسط مدة الخدمة بالنسبة للموظفين المعينين تعيينا دائما بدون تغيير منذ عام 2001.

The average length of service of staff with permanent appointments has remained unchanged since 2000.
وظل متوسط مدة الخدمة بالنسبة للموظفين المعينين تعيينا دائما بدون تغيير منذ عام 2000.

average length of service in the Secretariat: 7.2 years (table
متوسط مدة الخدمة في الأمانة العامة: 7.2 أعوام

At resignation, the average length of service in the Secretariat was 3.7 years, and 7 years in the United Nations common system.
وعند الاستقالة، بلغ متوسط طول مدة الخدمة في الأمانة العامة 3.7 سنوات، و 7 سنوات في النظام الموحد للأمم المتحدة.

At resignation, the average length of service in the Secretariat was 3.6 years, and 5.8 years in the United Nations common system.
وعند الاستقالة، بلغ متوسط طول مدة الخدمة في الأمانة العامة 3.6 سنوات، و 5.8 سنوات في النظام الموحد للأمم المتحدة.

average length of service in the Secretariat: 7 years (table
متوسط مدة الخدمة في الأمانة العامة: 7 أعوام

At the time of resignation, the average length of service in the Secretariat was 4.8 years, and 6.8 years in the United Nations common system.
وبلغ متوسط مدة الخدمة في الأمانة العامة عند الاستقالة 4.8 سنوات، و 6.8 سنوات في النظام الموحد للأمم المتحدة.

average length of service in the Secretariat: 6.4 years (table
متوسط مدة الخدمة في الأمانة العامة: 6.4 أعوام

Engagement of gratis personnel by average length of service, in days: 2012-2013
التعاقد مع الموظفين المقدمين دون مقابل، حسب متوسط مدة الخدمة محسوبا بالأيام: 2012-2013

The average length of service for type I gratis personnel was 173 days, and that for type II was 175 days.
وبلغ متوسط مدة الخدمة للموظفين المقدمين دون مقابل من النوع الأول ما قدره 173 يوما، في حين بلغ هذا المتوسط 175 يوما بالنسبة للموظفين من النوع الثاني.

average length of service in the Secretariat: 5.2 years (table 11)
متوسط مدة الخدمة في الأمانة العامة: 5.2 أعوام (الجدول 11)

An average length of service at the departmental or office level that is higher than the Secretariat indicates an older population with a lower turnover rate.
أمّا عندما يكون متوسط مدة الخدمة في إدارة أو مكتب ما أعلى من المتوسط على مستوى الأمانة العامة فإن هذا يدل على ارتفاع سن موظفي تلك الإدارة أو المكتب وانخفاض معدّل دورانهم.

In 2000, the average length of service at one company for women was 8.8 years.
وفي عام 2000، بلغ متوسط طول مدة الخدمة في إحدى الشركات 8.8 عاما للمرأة.

The average length of service for both types of gratis personnel was 173 days.
وقد بلغ متوسط طول مدة الخدمة للنوعين معا من الموظفين المقدمين دون مقابل 173 يوما.

At the time of resignation, the average length of service in the Secretariat was 3.6 years, and 6.2 years in the United Nations common system.
وعند الاستقالة، بلغ متوسط طول مدة الخدمة في الأمانة العامة 3.6 سنوات، و 6.2 سنوات في النظام الموحد للأمم المتحدة.

average length of service in the Secretariat
متوسط طول مدة الخدمة في الأمانة العامة

FAFICS also suggested using a shorter period of contributory service than the 35 years used in the current study, as being more reflective of the average length of service.
كما اقترح الاتحاد استخدام فترة أقصر للخدمة المحسوبة في المعاش التقاعدي عوضاً عن فترة الـ 35 عاماً المستخدمة في الدراسة الحالية، وذلك لأنها تبين بشكل أفضل متوسط طول مدة الخدمة.

An average length of service at the departmental or office level that is higher than that of the Secretariat indicates an older population with a lower turnover rate.
أمّا عندما يكون متوسط طول مدة الخدمة على مستوى إدارة أو مكتب ما أعلى من متوسط الأمانة العامة فإن هذا دلالة على ارتفاع سن موظفي تلك الإدارة أو المكتب وانخفاض معدّل دورانهم.

average length of service of staff with permanent appointments has increased by 0.8 years since 1998.
ومنذ عام ١٩٩٨ زاد متوسط مدة خدمة الموظفين ممن يشغلون وظائف دائمة بمعدل ٠,٨ من السنة.

The average length of service of staff with permanent appointments has increased by 0.8 years since 1999.
وقد زاد متوسط مدد خدمة الموظفين المعينين تعيينا دائما بمقدار 0.8 سنة منذ عام 1999.

The average length of service of staff holding a fixed-term appointment of one year or more is 7.4 years.
ومتوسط مدة الخدمة للموظفين المعينين بعقود محددة المدة لسنة واحدة أو أكثر يبلغ 7.4 سنوات.