"average total" - Traduction Anglais en Arabe

• متوسط مجموع
• متوسط إجمالي

Between 2001 and 2004, Brazilians saw their average total income shrink by 2.9%.
ففيما بين عامي 2001 و2004، شاهد البرازيليون متوسط مجموع دخولهم يتقلص بنسبة 2.9 في المائة.

The equivalent of 2 per cent of the average total annual expenditure incurred over the most recent three years;
يعادل نسبة 2 في المائة من متوسط مجموع النفقات السنوية المتكبدة خلال الثلاث سنوات الأخيرة مقربا إلى المليون دولار؛

In 2004, the average total working hours were 41.2 hours a week, with significant variations between the different sectors.
وفي عام 2004، كان متوسط مجموع ساعات العمل 41.2 في الأسبوع، علماً بأن هناك تفاوتاً كبيراً من قطاع إلى آخر.

The level of the reserve is adjusted annually to represent 4 per cent of the average total expenditure over the previous three years.
ويسوَّى مستوى الاحتياطي سنويا ليشكل نسبة قدرها أربعة في المائة من متوسط إجمالي النفقات على مدى السنوات الثلاث السابقة.

average total PBDE levels of 500 ng/m3/g foam were released from the chamber.
وقد انطلق من الغرفة متوسط إجمالي المستويات الإثير ثنائي الفينيل متعدد البروم قدره 500 نانوغرام/م3/غرام من الرغاوي.

average total PBDE levels of 500 ng/m3/g foam were released from the chamber.
وقد انطلق من الغرفة متوسط إجمالي المستويات الاثير ثنائي الفينيل متعدد البروم قدره 500 نانوغرام/م3/غرام من الرغاوي.

average total compensation for a staff member was $238,000 biannually.
ويبلغ متوسط مجموع الأجر للموظف الواحد 000 238 دولار كل سنتين.

On average, total reserves as a percentage of external debt swelled from 15.7 per cent in 2001 to 57.7 per cent in 2010.
فارتفع متوسط مجموع الاحتياطيات، كنسبة مئوية من الدين الخارجي، من 15.7 في المائة في عام 2001 إلى 57.7 في المائة في عام 2010.

While total support costs and fees increased, the average total cost recovery showed a downward trend, declining to 5.23 per cent from 6.32 per cent in the prior biennium.
في حين زاد مجموع تكاليف ورسوم الدعم، أظهر متوسط مجموع التكاليف المستردة اتجاها نزوليا، حيث انخفض إلى 5.23 في المائة من 6.32 في المائة في فترة السنتين السابقة.

Table 14 average total Hours Spent on All Household Chores 83
الجدول 14 - متوسط مجموع الساعات التي تمضى في أداء جميع الأعباء المنزلية

Table 14 average total Hours Spent on All Household Chores
الجدول 14 - متوسط مجموع الساعات التي تُمضى في أداء جميع الأعباء المنزلية

The average total working time per 24 hours among women (8 hours and 3 minutes) exceeded by almost one hour the average working time of men (7 hours and 8 minutes).
وكان متوسط مجموع وقت العمل خلال 24 ساعة بين النساء (8 ساعات و 3 دقائق) يتجاوز بحوالي ساعة واحدة متوسط وقت العمل للرجال (7 ساعات و 8 دقائق).

(b) Expenditure component: the equivalent of 2 per cent of the average total annual expenditure incurred over the most recent three years, rounded to the nearest $1 million;
(ب) عنصر النفقات: ما يعادل 2 في المائة من متوسط مجموع النفقات السنوية المتكبدة خلال السنوات الثلاث الأخيرة، مقربا إلى أقرب مليون دولار.

Bulgaria, Italy, the Czech Republic, Romania and Spain have an average of just 1.2 births per woman in 1995–2000, while in the Russian Federation, Germany, Estonia, Greece, Slovenia and Latvia the average total fertility rate is 1.3 births per woman.
ويبلغ متوسط معدلات الخصوبة في بلغاريا وإيطاليا والجمهورية التشيكية ورومانيا وإسبانيا ١,٢ ولادة فقط لكل امرأة في الفترة ١٩٩٥-٢٠٠٠، في حين يبلغ متوسط مجموع معدلات الخصوبة في الاتحاد الروسي وألمانيا واستونيا واليونان وسلوفينيا ولاتفيا ١,٣ ولادة لكل امرأة.

(b) Expenditure: the equivalent of 2 per cent of the average total annual expenditure incurred over the most recent three years, rounded to the nearest $1 million;
(ب) النفقات: ما يعادل 2 في المائة من متوسط مجموع النفقات السنوية المتكبدة خلال السنوات الثلاث الأخيرة، مقربا إلى أقرب مليون دولار.

The level of the reserve is adjusted annually to represent 4 per cent of the average total expenditure over the previous three years.
ويسوى مستوى الاحتياطي التشغيلي سنويا ليشكل نسبة قدرها أربعة في المائة من متوسط إجمالي النفقات على مدى السنوات الثلاث السابقة.

At the end of 2001, the average total pension of old-age pensioners was EUR 1,019 per month, EUR 1,215 for men and EUR 891 for women.
وفي نهاية عام 2001 كان متوسط إجمالي المعاش للمتقاعدين من كبار السن 019 1 يورو شهريا وبلغ 215 1 يورو للرجل و 891 يورو للمرأة.

During 1990-1994, average total revenue was 12.9 per cent of GDP.
111- وخلال الفترة 1990 - 1994، كانت نسبة متوسط إجمالي الإيرادات إلى الناتج المحلي الإجمالي 12,9 في المائة.

The average total annual budget provided to each national cleaner production centre is approximately $200,000 to $250,000.
34 - ويبلغ متوسط إجمالي الميزانية التي تقدم لكل مركز إنتاج أنظف وطني من 000 200 دولار إلى 000 250 دولار.

462. STTK has submitted that the average total income of women during their careers remains lower than that of men, not only because of the lower wage level in female-dominated sectors but also because of the fact that the payment of wages during maternity leave is not regulated by law.
462- وأشار الاتحاد الفنلندي للعمال إلى إن متوسط إجمالي دخل النساء أثناء مسيرتهن المهنية يظل أقل من نظيره لدى الرجال ليس فقط بسبب مستوى الأجور المنخفضة في القطاعات التي تهيمن عليها العمالة النسائية فحسب ولكن أيضاً لأن القانون لا ينظم دفع الأجور أثناء إجازة الأمومة.

4. As indicated in paragraph 22 of the report, the cost information from the 11 States providing military personnel other than troops showed that the average total cost incurred by those States for the provision of such personnel amounted to $6,355 per person per month, with a median cost of $5,637 per person per month.
4 - وكما يتضح من الفقرة 22 من التقرير، يتبين من المعلومات الخاصة بالتكاليف الواردة من 11 دولة مساهمة بأفراد عسكريين بخلاف القوات، أن متوسط إجمالي التكاليف التي تتحملها تلك الدول لتوفير هؤلاء الأفراد بلغ 355 6 دولارا للفرد في الشهر، وبلغ وسيط التكاليف 637 5 دولارا للفرد في الشهر.