"aviation safety unit" - Traduction Anglais en Arabe

• وحدة سلامة الطيران
• وحدة السلامة الجوية
• ووحدة سلامة الطيران

The WFP Aviation Safety Unit played an active role in enhancing the capacity of several civil aviation authorities in Africa and in mainstreaming multiple initiatives in the field of aviation safety, in liaison with ICAO.
وقامت وحدة سلامة الطيران في البرنامج بدور نشط في النهوض بقدرة العديد من سلطات الطيران المدني في أفريقيا، وتعميم عدة مبادرات في ميدان السلامة الجوية بالتنسيق مع منظمة الطيران المدني الدولي.

The arms and ammunition were then stored in an adjacent facility that the MONUC Aviation Safety Unit deemed to be in close proximity to United Nations operations, with a high potential for loss of life and property.
وبعد ذلك، تم تخزين الأسلحة والذخيرة في مرافق مجاورة رأت وحدة سلامة الطيران التابعة للبعثة أنها قريبة جداً من عمليات الأمم المتحدة، مع ما ينطوي عليه ذلك من احتمالات كبيرة بفقدان أرواح وممتلكات.

The Mission's Aviation Safety Unit will conduct risk assessments, inspect equipment, review crew expertise and ensure compliance with safety measures.
وستجري وحدة سلامة الطيران في البعثة تقييما للمخاطر وتفتش المعدات وتستعرض خبرة الأطقم وتضمن الامتثال لتدابير السلامة.

Aviation Safety Unit: addition of two international staff
:: وحدة السلامة الجوية: إضافة اثنين من الموظفين الدوليين

From Office of the Director of Mission Support, Aviation Safety Unit
من مكتب مدير دعم البعثة، وحدة السلامة الجوية

The Director would oversee the work of the Budget Unit, the Aviation Safety Unit, the Contracts Management Unit and the Regional offices.
وسيشرف المدير على عمل وحدة الميزانية ووحدة سلامة الطيران ووحدة إدارة العقود والمكاتب الإقليمية.

:: 4 carrier survey visits, in cooperation with the Aviation Safety Unit of the Logistics Support Division, Department of Peacekeeping Operations, to air operators based in the region
:: 4 زيارات إلى شركات النقل الجوي في المنطقة لمعاينة طائرات النقل، بالتعاون مع وحدة سلامة الطيران التابعة لشعبة الدعم اللوجستي بإدارة عمليات حفظ السلام

The Aviation Safety Unit would be located at the Mission's forward headquarters in Abéché, the main air operations hub.
وستكون وحدة سلامة الطيران في المقر المتقدم للبعثة في أبيشي، وهي المركز الرئيسي لعمليات الطيران.

A plan for the Aviation Safety Unit to perform annual surveys at missions is in place and on schedule.
ويجري حاليا تنفيذ خطة تسير وفق مواعيدها المقررة تقوم بمقتضاها وحدة سلامة الطيران بإجراء دراسات استقصائية في البعثات.

Within the Department of Peacekeeping Operations, the positions of Chief, Air Transport Section, and Chief, Aviation Safety Unit, were frequently vacant for prolonged periods.
وقد تكرر بقاء منصبي رئيس قسم النقل الجوي ورئيس وحدة سلامة الطيران في إدارة عمليات حفظ السلام شاغرين لفترات طويلة.

The Aviation Safety Unit and the Environmental Unit report directly to the Director of Mission Support.
وتتبع وحدة سلامة الطيران ووحدة البيئة مباشرة مدير دعم البعثة.

Establishment of 1 Aviation Safety Officer in Aviation Safety Unit, Mogadishu
إنشاء وظيفة موظف لشؤون سلامة الطيران في وحدة سلامة الطيران في مقديشو

Establishment of 1 Aviation Safety Assistant in Aviation Safety Unit, Mogadishu
إنشاء وظيفة مساعد لشؤون سلامة الطيران في وحدة سلامة الطيران في مقديشو

Office of the Director of Mission Support, Aviation Safety Unit
مكتب نائب مدير دعم البعثة، وحدة سلامة الطيران

Human resources: Aviation Safety Unit
الموارد البشرية: وحدة سلامة الطيران

Position reassigned to Aviation Safety Unit
إعادة ندب وظيفة إلى وحدة سلامة الطيران

Human resources: Aviation Safety Unit
الموارد البشرية: وحدة السلامة الجوية

The Aviation Safety Unit has requested funds in the 2013/14 budget proposal for operational risk management training for mission staff.
وطلبت وحدة السلامة الجوية تخصيص أموال في الميزانية المقترحة للفترة 2013/2014 لتدريب موظفي البعثة على إدارة المخاطر التشغيلية.

Post reassigned to the Aviation Safety Unit
إعادة ندب وظيفة إلى وحدة السلامة الجوية

Reassigned to the Aviation Safety Unit
إعادة انتداب إلى وحدة السلامة الجوية

56. The Aviation Safety Unit requires a provision of $35,000 regularly to review and report on service providers and to visit national aviation bodies as part of the air safety procedures.
56 - وتحتاج وحدة السلامة الجوية إلى اعتماد قدره 000 35 دولار لاستعراض مقدمي الخدمات ورفع تقارير عنهم بانتظام ولزيارة هيئات الطيران الوطنية كجزء من إجراءات السلامة الجوية.

The preliminary finding of a civil aviation investigation team, which included officials of the South Sudan civil aviation authority, the UNMISS Aviation Safety Unit and the federal air transport agency of the Russian Federation, has confirmed that the helicopter was shot down by hostile fire.
وخلص فريق التحقيق في مجال الطيران المدني، الذي ضم مسؤولين من هيئة الطيران المدني في جنوب السودان، ووحدة سلامة الطيران التابعة لبعثة الأمم المتحدة، ووكالة النقل الجوي الاتحادية الروسية، في استنتاجات أولية إلى ما يؤكد أن طائرة الهليكوبتر أسقطتها نيران معادية.