"awaits you" - Traduction Anglais en Arabe

• ينتظرك
• تنتظرك
• بانتظارك
• ينتظركم
• ينتظركِ
• تنتظركم
• في انتظارك
• إنتظارك
• بإنتظارك
• يترقبك

I do not know what hell awaits you inside this stone, but it cannot be worse than the one you have put me through.
أجهل أيّ جحيم ينتظرك داخل الحجر لكنّه لن يكون أسوأ من الجحيم الذي أشقيتني إيّاه.

You should not have come here looking for the sign, for only death awaits you.
ما كان يحري بك القدوم هُنا بحثاً عن اللافتة، لا ينتظرك إلاّ الموت.

I'll see much worse awaits you if you do not.
رأيي أن ما هو أسوء ينتظرك إن لم تفعل

And if you fail, then the misery that awaits you will be a thousandfold.
و إذا فشلت إذن المأساة التي تنتظرك سوف تكون أكثر بألف مرة

I will stay beside you every hour until. But this end awaits you... unless you talk to us.
سأبقى بقربك كل ساعة حتى حينها لكن تلك النهاية تنتظرك

I am offering free passage out of Old Town to Leith, to where a new Company-provided home awaits you.
أنا أعرض مرور مجاني للخروج من المدينة القديمة إلى ليث، إلى حيث منزل جديد المقدمة من الشركة بانتظارك.

Ra's al Ghul awaits you on the Starling City Dam.
رأس الناقورة غول ينتظركم على مدينة سد زرزور.

Let it burn, for time is passing by and the autumn of life awaits you.
دعيه يحترق ، الوقت يمر. و خريف الحياة ينتظركِ.

Any additional survivors will be eliminated to preserve the integrity of the job that awaits you.
اية احياء اضافيين سوف يتم تصفيتهم لان نحافظ على سلامة الوظيفة التى تنتظركم

You do know what awaits you?
أنت تعلم تماماً ما الذي ينتظرك , أليس كذلك ؟

If you are a Christian, and I think you are, then you know what awaits you.
لو كنت متديّناً وأظنك كذلك إذاً أنت تعلم ماالذي ينتظرك

Or is it that if I were to surprise you and you end up in my chair, you now know what awaits you.
أو أننى قمت بمفاجأتك وسوف ينتهى بك المطاف فى كرسيى وتعرف الآن ماذا ينتظرك

His Majesty awaits you, you must present yourself there on time.
جلالته ينتظرك يجب ان تكون موجودا فى الموعد المحدد

But pull the trigger and you deny yourself the one person who could be your greatest ally in the future that awaits you.
ولكن قم بسحب الزناد وستنكر ذاتك للشخص الوحيد الذي قد يكون حليفك العظيم في المستقبل الذي ينتظرك

But if you are willing to sacrifice, a piece of paradise awaits you
لكن إذا رغبت بالتضحية فقطعة من الجنة تنتظرك

So, after a very helpful consultation with my superior, there is a very special table that awaits you next Saturday, because that's when you made your reservation.
إذا, بعد استشارة مفيدة مع من هو اعلى مني هناك طاولة مميزة تنتظرك السبت القادم, لأنه اليوم الذي قمتي بحجزه

The only reason that you are not dead right now is I believe a harsher punishment awaits you...
السبب الوحيد بانك لم تمت الى الان هو باني اؤمن بان اقسى العقوبات تنتظرك

In return, you have had a small taste of the ecstasy and insight that awaits you down the crooked way.
وفى المقابل ارتشفت مذاق القليل من النشوة والبصيرة التى تنتظرك على الطريق الملتوي

Either a key or white-hot shame awaits you.
إما أن تستلمي مفتاح أو سيكون بانتظارك عار أبيض مثير

I had to do this because when you are free, an even more difficult task awaits you.
كان علي أن أفعل هذا. لأنه فور أن تصبح حرا، ستكون هناك مهمة صعبة في انتظارك.

Life awaits you.
الحياة في إنتظارك

If you defy me, only horror awaits you...
إن تحديتني، فقط الشنائع ستكون بإنتظارك...

You'll forget me in every body that awaits you.
فسوف تنسينني مع كل جسم يترقبك