"awareness raising and education" - Traduction Anglais en Arabe

• الوعي والتثقيف
• التوعية والتثقيف
• توعية وتثقيف
• ورفع مستوى الوعي والتعليم
• والتوعية والتثقيف

UNCCD OPERATIONAL OBJECTIVE 1: Advocacy, awareness raising and education
الهدف التنفيذي 1: الدعوة وإذكاء الوعي والتثقيف

Operational objective 1. Advocacy, awareness raising and education
الهدف التنفيذي 1: الدعوة وإذكاء الوعي والتثقيف

Operational Objective 1: Advocacy, awareness raising and education
الهدف التنفيذي 1: الدعوة وإذكاء الوعي والتثقيف

The Ministers for Women have been charged with responsibility by the Ministerial Group to take forward the Government's work on awareness raising and education.
وكلف الفريق الوزاري وزراء المرأة بمسؤولية المضي قدما بعمل الحكومة في مجال التوعية والتثقيف.

The Kiribati Family Health Association also carried out awareness raising and education programs on HIV/AIDS.
ونفّذت رابطة كيريباس لصحة الأسرة أيضاً برامج توعية وتثقيف بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

Advocacy, awareness raising and education
الدفاع، ورفع مستوى الوعي والتعليم

Four-year workplan for operational objective 1: Advocacy, awareness raising and education
الهدف التنفيذي 1: الدعوة وإذكاء الوعي والتثقيف

Operational objective 1: Advocacy, awareness raising and education 23 - 36 10
باء - الهدف التنفيذي 1: الدعوة وإذكاء الوعي والتثقيف 23-36 9

Operational objective 1: Advocacy, awareness raising and education
الهدف التنفيذي 1: الدعوة وإذكاء الوعي والتثقيف

Each Party should, within its capabilities, promote and facilitate public information, awareness raising and education in accordance with Article 10 of the Convention.
على كل طرف أن يعمل، في حدود قدراته، على نشر وتيسير المعلومات العامة وزيادة الوعي والتثقيف وفقاً للمادة 10 من الاتفاقية..

Grantees will apply strategies ranging from public awareness raising and education, to advocacy, legal literacy, training for professionals, service provision and training of women's groups, including:
ويطبق الحاصلون على المنح استراتيجيات تتفاوت ما بين رفع الوعي والتثقيف إلى الدعوة ومحو الأمية القانونية والتدريب بالنسبة للمهنيين وتقديم الخدمات وتدريب المجموعات النسائية، فمثلا:

A. Operational objective 1: Advocacy, awareness raising and education
ألف- الهدف التنفيذي 1: الدعوة وإذكاء الوعي والتثقيف

A. Operational objective 1: Advocacy, awareness raising and education 12 - 16 8
ألف - الهدف التنفيذي 1: الدعوة وإذكاء الوعي والتثقيف 12-16 8

B. Operational objective 1: Advocacy, awareness raising and education 30 - 33 13
باء - الهدف التنفيذي 1: الدعوة وإذكاء الوعي والتثقيف 30-33 16

Austria continuously takes a series of measures to enhance awareness raising and education on the principles of non-discrimination and tolerance.
تتخذ النمسا باستمرار سلسلة من التدابير من أجل تعزيز التوعية والتثقيف المتعلقين بمبدأي التسامح وعدم التمييز.

However, experts called for a more active role from regional and international organizations to facilitate the continued implementation of awareness raising and education activities in some countries through technical and financial support.
ومع ذلك، دعا الخبراء إلى تنشيط الدور الذي تؤديه المنظمات الإقليمية والدولية لتسهيل التنفيذ المتواصل لأنشطة التوعية والتثقيف في بعض البلدان من خلال الدعم التقني والمالي.

awareness raising and education campaign on UDHR - for sixtieth anniversary in keeping with the Human Rights Voluntary Goals agreed upon at the UNHRC;
- حملة التوعية والتثقيف بشأن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان - بمناسبة الذكرى الستين - وفاء بالأهداف الطوعية المتعلقة بحقوق الإنسان والمتفق عليها في لجنة حقوق الإنسان؛

Primarily, LPPKN undertakes awareness raising and education on issues such as gender, family relationships including conflict management and parenting skills, reproductive health and sexuality as well as on living without violence.
ويتولى المجلس أساساً تنظيم حملات توعية وتثقيف بشأن مسائل مثل نوع الجنس والعلاقات الأسرية، بما في ذلك إدارة المنازعات ومهارات تنشئة الأطفال والصحة الإنجابية والعلاقات الجنسية فضلاً عن العيش بدون عنف.

:: awareness raising and education of financial and business institutions on their obligations to detect prevent and deter money laundering and associated offences.
:: توعية وتثقيف المؤسسات المالية والتجارية بشأن واجباتها المتعلقة بالكشف عن جرائم غسل الأموال والجرائم المرتبطة بها ومنعها وردعها.

Advocacy, awareness raising and education
الدعوة والتوعية والتثقيف