"away from here" - Traduction Anglais en Arabe

• بعيدا من هنا
• بعيداً عن هنا
• بعيداً من هنا
• بعيد عن هنا
• ابتعدوا من هنا
• بعيدا عن هنا
• بعيداً من هُنا
• بعيدة عن هنا
• نرحل من هنا
• نبتعد من هنا
• بعيد من هنا
• بعيداً عن هُنا
• بعيدة من هنا
• الإبتعاد من هنا
• الرحيل من هنا

All right, but you get these people away from here.
كل الحق، ولكن تحصل هؤلاء الناس بعيدا من هنا.

Go away from here. I will call the police now.
اخرجوا بعيدا من هنا و الا سأتصل بالشرطة الآن

away from here, away from all the bad stuff.
بعيداً عن هنا ,بعيداً عن كل الأشياء السيئة

I'm ready to go now, soldier. Please take me away from here.
أنا مُستعدة لذهاب الأن، أيها الجندي، رجاءً خذني بعيداً عن هنا

Outrun for a day, pull him away from here, then seek shelter in a friendly port strong enough to prevent his entry.
سأهرب ليوم واحد، وأسحبه بعيداً من هنا ثم أبحث عن ملجأ في ميناء ودود بحيث يكون قوي كفاية ليمنع دخوله

Now, don't tell me we're gonna let these two little angels of mercy go away from here empty-handed on Christmas Eve.
الآن، لا تقولوا لي نحن سندع هاتان الملائكتان الرحمة الصغيرتان تذهبان بعيدا من هنا خالي الوفاض عشية عيد الميلاد

Please take me away from here. I can't live like this.
رجاءا خذني بعيدا من هنا لا أستطيع أن أعيش هكذا

I had hoped if I couldn't do any better, at least I'd be taking you away from here.
كنت آمل أنني لو لم أقم بفعل شيء أفضل، فعلى الأقل يمكنني أخذك بعيدا من هنا.

Only after the disease is purged will it move away from here and leave us in peace, in harmony with each other once again.
فقط بعد تطهير المرض سيبتعد بعيدا من هنا ويتركنا في سلام، في وئام مع بعضنا البعض مرة أخرى.

If you keep this up, I will take you far away from here, I mean it.
لو بقيتي على هذ الحال فسوف اخذك بعيدا من هنا , وانا عنيت ذلك

Jaanvi, I wanted to take you away from here, long ago.
جانفي,اريد ان اخذك بعيداً عن هنا ، منذ زمن بعيد.

Lead the giant away from here so he can't hurt anyone.
نقود العملاق بعيداً عن هنا حتّى لا يتسبّب بأذى لأحد.

These are the things that keep the people on the other side of the river that are sick away from here.
هذه الأشياء هي التي تبقي الناس المصابة على الجانب الآخر من النهر بعيداً عن هنا

That's all I'm offerin'. One step. away from here.
هذا هو كل ما أعرضه عليكي خطوة واحدة ، بعيداً عن هنا

All I need is for that tornado to take me as far away from here as possible.
كل ما أريده هو ذاك الإعصار أن يأخذني بعيداً من هنا بقدر المستطاع

away from here. Away from me. You tell her.
ترحل بعيداً من هنا وبعيداً مني ، أخبرها بذلك

Maybe we should think about moving away, just for a while, somewhere far away from here.
ربما علينا التفكير في الرحيل لفترة مؤقتة، إلى مكان بعيد عن هنا

Move the children and old people away from here, and arm yourselves!
انقل الاطفال والعجائز ايها الناس ابتعدوا من هنا وسلحوا انفسكم ضد احتمالات كهاذه؟

Because you can rest assured she is very far away from here, pursuing my equally far away from here boyfriend.
لأن يمكنك أن تطمئن أنها بعيدة جدا من هنا، السعي بلدي على قدم المساواة بعيدا عن هنا صديقها.

So the killer must have headed away from here to avoid being spotted.
لابدّ أنّ القاتل توجّه بعيداً من هُنا لتجّنب رؤيته من طرف أيّ أحد.

Well, for now, I'd stay in stealth mode and stay away from here.
ـ في الوقت الحالي كنت لأبقى بوضع التخفي وأبقى بعيدة عن هنا

No. We must get away from here.
لا، يجب أن نرحل من هنا

I should've taken us away from here gone somewhere else.
كان علينا أن نبتعد من هنا ونذهب لمكان آخر

I want you to leave the car and run as fast as you can away from here.
اريدُ منكَ أن تترك السيارة و تهرب بأسرع ما يمكنك ألى مكان بعيد من هنا

You need to pack the car and get away... as far away from here as possible.
تحتاجين إلى تجهيز السيارة والفرار بعيداً عن هُنا قدر إستطاعتك

Now, you got a white man telling you what you can and can't do one hundred years away from here
الآن انت لديك رجل ابيض يملي عليك ما تفعله و ما لا تفعله 100 عام بعيدة من هنا

I have to leave. I have to get away from here.
يجب علي المغادرة يجب علي الإبتعاد من هنا

You've got to get away from here.
يجب عليك الرحيل من هنا.