"away from home country" - Traduction Anglais en Arabe

• خارج الوطن

Years of continuous service away from home country
عدد سنوات الخدمة المتصلة خارج الوطن

For repatriation benefits, the attribution period is from the entry-on-duty date to the earlier of years of continuous service away from home country and 12 years of service.
والفترة المحتسبة لاستحقاقات منحة الإعادة إلى الوطن تبدأ من تاريخ الدخول في الخدمة وتنتهي إمّا بانتهاء سنوات الخدمة المستمرة خارج الوطن وإمّا بإكمال ١٢ عاما من الخدمة المستمرة، أيهما أسبق.

For repatriation benefits, the attribution period is from the entry on duty date to the earlier of years of continuous service away from home country and twelve years of service. After twelve years, obligations are affected only by future salary increases.
والفترة المحتسبة لاستحقاقات منحة الإعادة إلى الوطن تبدأ من تاريخ الدخول في الخدمة وتنتهي إمّا بانتهاء سنوات الخدمة المستمرة خارج الوطن وإمّا ببلوغ سنوات الخدمة المستمرة اثني عشر عاما، أيهما أسبق.