"aye" - Traduction Anglais en Arabe

• آي
• آيي
• حاضر
• ايي
• أمرك
• آيى
• عُلم
• أوامرك
• أيي
• آيه
• أيه
• لصيحتكم
• علم وجاري
• رئيس البحارة
• آيو

The Prime Minister confirmed that Senior General Than Shwe and Vice-Senior General Maung Aye would not contest the elections.
وأكد رئيس الوزراء أن كبير الجنرالات ثان شوي ونائب كبير الجنرالات مونغ آي لن يتنافسوا في الانتخابات.

Senior General Than Shwe and Vice-Senior General Maung Aye officially retired from their formal positions.
وقد تقاعد كبير الجنرالات ثان شوي ونائب كبير الجنرالات مونغ آي رسميا من منصبيهما الرسميين.

I now give the floor to the representative of Myanmar, Ambassador Aye.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل ميانمار، السفير آي.

Ko Mya Aye's family lives in Yangon, where he could have access to both.
وتعيش عائلة كو ميا آيي في يانغون حيث يمكنه الوصول إلى الأمرين معاً.

It finds any source of water, I wanna know about it. - Aye, sir.
لو وجدت أي مصدر للمياه أريد ان أعلم عن ذلك حاضر سيدي

Aye, smells like a musty butchers right enough.
ايي والروائح مثل الجزارين عفن الحق بما فيه الكفاية.

Two-five-zero feet. Aye, Aye, sir. Chief of the watch on the one MC.
العمق , 250 قدم , أمرك , أمرك , سيدي فليأخذ كل واحد مكانه

The Government denies that Ko Mya Aye is held in chains.
وتنفي الحكومة أن يكون كو ميا آيى محتجزاً وهو مكبّل.

I give the floor to the representative of Myanmar, Ambassador U Aye.
وأعطي الكلمة لممثل ميانمار، السيد السفير جو آي.

6. Aye Kyu, also known as Monywa Aung Shin
6- آي كيو، ويُعرف أيضاً بمونيوا آونغ شين

In his closing statement at last week's plenary meeting, Ambassador Aye shared with us the results of his consultations on this question.
وأطلعنا السفير آي في البيان الختامي الذي أدلى به في جلسة اﻷسبوع الماضي العامة على نتائج مشاوراته بشأن هذه المسألة.

I now give the floor to the distinguished representative of Myanmar, Ambassador Aye.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل ميانمار الموقر، السفير آي.

As President, you follow in the footsteps of our friend, Ambassador U Aye of Myanmar.
إنكم كرئيس تسيرون على خطى صديقنا، السفير يو آي سفير ميانمار.

Allow me also to pay tribute to your predecessor, Ambassador Aye of Myanmar, who excelled in discharging his functions.
واسمحوا لي أيضاً أن أشيد بسلفكم السفير آي سفير ميانمار الذي أدى وظائفه بامتياز.

During his mission, he followed up on my thinking, at the highest level, with Senior General Than Shwe, General Maung Aye, Lieutenant General Khin Nyunt and other senior Government officials.
وخلال بعثته، تابع الأفكار التي طرحتها على أعلى مستوى مع الفريق أول الأقدم ثان شوي والفريق أول موانغ آيي والفريق كين نيونت وغيرهم من كبار المسؤولين الحكوميين.

I now give the floor to the representative of Myanmar, Ambassador Aye.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل ميانمار، السفير آيي.

The source's view is that the Government's response does not give any evidence to contradict the case for arbitrary arrest and detention made by Ko Mya Aye.
ويرى المصدر أنّ ردّ الحكومة لا يورد أي دليل يناقض حالة اعتقال كو ميا آيي واحتجازه تعسفياً.

- TAO, get position. - TAO, Aye.
ـ وحدة المراقبة بالرادار, تم تحديد الموقع ـ الوحدة, حاضر

Aydah, Aye go. Bring you camera.
عايدة، ايي تذهب تجلب لك الكاميرا

- Aye, sir. - Heave to and take in sail.
أمرك يا سيدي إرفعوا الأشرعة وابدأوا في الإبحار

It is repeated that Ko Mya Aye is deliberately being held in distant prisons in order to discourage any family visits.
وهناك من يؤكّد أنّ كو ميا آيى محتجز عمداً في سجون بعيدة لتثبيط همة من يريدون زيارته من الأقارب.

Right rudder, ahead flank, Aye.
دفة إلى اليمين، السفينة بالأكمل للأمام عُلم

Let me know when that backup's ready. Aye, sir.
أعلمني عندما يكون الإحتياطي جاهزاً - أوامرك يا سيدي -

It strongly urges the State Law and Order Restoration Council to release, immediately and unconditionally, those members of the National League for Democracy who are still detained, including Mr. Aye Win and Mr. Win Htein, and all other political prisoners.
وهو يحث المجلس بشدة على أن يطلق فورا وبدون قيد أو شرط سراح أعضاء التحالف الوطني من أجل الديمقراطية الذين ما زالوا محتجزين، بما في ذلك السيد أيي وين والسيد وين هتاين وكافة المعتقلين السياسيين اﻵخرين.

They were pushed back to the junction of Kabe Aye Sati Road and University Avenue.
وقد أعادتهم عنوة إلى مفترق شارع كابي آيه ساتي وجادة الجامعة.

Aye Soe, female, aged 29
أيه سويه، أنثى، تبلغ ال29 من العمر

Now let me hear you say Aye.
دعوني الآن أستمع لصيحتكم بالموافقة

Aye, sir.
علم وجاري تشغيل كافة المحركات للدفع الأمامي يا سيّدي!

- Chief of the Boat, depth 7-8 feet. - Aye, Aye, sir. Five degree up bubble.
رئيس البحارة إجعل العمق 78 قدم - حاضر , سيدي , خمس درجات للأعلى -

Aye Cho is reportedly suffering from hypertension and a heart problem and requires assistance.
ويقال إن آيو شاو يعاني من ارتفاع في ضغط الدم ومن مشاكل في القلب وحالته تتطلب المساعدة.