"azam" - Traduction Anglais en Arabe

• عزام
• آزام
• عازم

Concerning Azharul Islam, Ghulam Azam and Mir Quasem Ali
بشأن أزهار الإسلام وغلام عزام ومير قاسم علي

AFGHANISTAN Mr. Mohammad Azam ARSALI, Counsellor, Permanent Mission, New York
أفغانستان السيد محمد عزام أرسالي، مستشار، البعثة الدائمة، نيويورك

In particular, the Tribunal found that Mr. Azam was not sick enough to be released on bail.
وعلى وجه الخصوص، خلصت المحكمة إلى أن السيد عزام ليس مريضاً بما فيه الكفاية للإفراج عنه بكفالة.

No because when Azam got married before me I was upset.
لا، لأن عندما تزوجت (آزام) وهي أصغر .مني كنت حزينة

Azam, isn't this ventilator too small?
آزام)، أليس فتحة التهوية صغيرة للغاية؟ )

Azam is not remarrying because she wants her dead husband's pension.
(آزام) لن تتزوج لأنها ترد معاش .زوجها الميت

The asset's name is Azam Shah.
اسم العميل هو (عازم شاه)

On 7 June 2012, the Tribunal rejected Mr. Azam's motion for a review of the charges.
24- وفي 7 يونيه/حزيران 2012، رفضت المحكمة طلب السيد عزام بإعادة النظر في التهم الموجهة إليه.

The Working Group does not possess sufficient information in this regard concerning the alleged violations in the particular cases of Mr. Islam and Mr. Azam.
ولا يملك الفريق العامل معلومات كافية في هذا الصدد بشأن الانتهاكات المدَّعاة في حالتي السيد إسلام والسيد عزام.

The source reports that the trial against Mr. Azam has recently started and is currently in the phase of the prosecution case.
25- ويفيد المصدر أن محاكمة السيد عزام قد بدأت منذ وقت قريب وهي حالياً في مرحلة مرافعة الادعاء.

It is because of this flawed approach that the court denied bail to 89-year old Ghulam Azam, and 60-year old Mir Quasem Ali and Azharul Islam, on the basis that they were not sick enough to be released on bail and that the court failed to find any reasons why they should be released on bail.
وبسبب هذا النهج المعيب رفضت المحكمة الإفراج بكفالة عن غلام عزام البالغ من العمر 89 عاماً وعن مير قاسم علي البالغ من العمر 60 عاماً وأزهار الإسلام، على أساس أنهم ليسوا مرضى بما فيه الكفاية للإفراج عنهم بكفالة وأن المحكمة لم تخلص إلى وجود أي أسباب تدعو إلى الإفراج عنهم بكفالة.

Mr. Syed Azam Ali, Consultant, Switzerland
السيد سيد عزام علي، المستشار، سويسرا

Azam Aarda was reportedly arrested on 16 October 1996 and detained at Jalameh/Qishon prison.
٥١٢- وأفادت التقارير أن عزام عرضة أُلقي عليه القبض في ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ واعتُقل في سجن الجلمة/قيشون.

3. Azam Abdelqader Hassan Alawneh
3 - عزام عبد القادر حسان علاونة

43. Mr. Azam (Bangladesh) endorsed the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Group of 77.
٤٣ - السيد عزام )بنغلاديش(: أعرب عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل الجزائر بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧.

If dad wouldn't let Azam get married she'd become a runaway girl.
إن لم يدع أبينا (آزام) تتزوج فكانت .لتصبح فتاة هاربة

Because they will no longer say their Azam won't remarry.
لأنّهم لن يقولوا أن (آزام) لن .تتزوج مجددًا

This is the last one, me and Azam will bring the rest.
هذا آخر واحد، أنا و(آزام) سنجلب البقية.

Azam, don't bother helping Somayeh out.
(آزام)، لا تتكلفي عناء مساعدة (سمية).

You can go live with Azam for a while,
يمكنكِ الذهاب والعيش مع (آزام) لفترة،

Why can't you go with her Azam?
لما لا يمكنكِ الذهاب معها (آزام)؟

Azam Shah?
(عازم شاه)