"azerbaijan noted" - Traduction Anglais en Arabe

• وأشارت أذربيجان إلى
• ولاحظت أذربيجان
• أشارت أذربيجان إلى
• وأحاطت أذربيجان علماً
• لاحظت أذربيجان

Azerbaijan noted that Cambodia was in the process of establishing a national human rights institution, encouraged Cambodia to further improve its judiciary system through ongoing reform efforts, and made recommendations on these and related issues.
وأشارت أذربيجان إلى أن كمبوديا بصدد إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان، وشجعت كمبوديا على الاستمرار في تحسين نظامها القضائي من خلال جهود الإصلاح الجارية، وقدمت توصيات بشأن هذه المسائل وما يتعلق بها.

Azerbaijan noted the level of cooperation of different State bodies with nongovernmental organizations in Monaco.
وأشارت أذربيجان إلى مستوى التعاون الذي أبداه مختلف هيئات الدولة مع المنظمات غير الحكومية في موناكو.

Azerbaijan noted a number of steps undertaken and welcomed the establishment of the posts of human rights advisers in the police system with a view to monitoring police activity and operations.
وأشارت أذربيجان إلى الخطوات العديدة التي قطعتها بولندا ورحبت بإحداث وظائف مستشارين في مجال حقوق الإنسان داخل منظومة الشرطة بهدف رصد الأنشطة والعمليات التي يقوم بها أفراد الشرطة.

Azerbaijan noted that the new Family Code under discussion envisaged the prohibition of corporal punishment against children.
ولاحظت أذربيجان أن قانون الأسرة الجديد الذي يوجد قيد المناقشة يتوخى حظر استخدام العقاب البدني ضد الأطفال.

Azerbaijan noted that the underrepresentation of women, forced marriages and the wage gap between men and women are global phenomena.
ولاحظت أذربيجان أن نقص تمثيل المرأة، والزواج القسري، والفجوة القائمة بين الرجل والمرأة، إنما هي ظواهر عالمية.

49. Azerbaijan noted Pakistan's accession to core human rights instruments.
49- ولاحظت أذربيجان انضمام باكستان للصكوك الأساسية في مجال حقوق الإنسان.

Among lasting challenges, Azerbaijan noted the protection of the rights of refugees and internally displaced persons, the harmonization of national legislation with international human rights standards and the adverse effects of corruption.
ومن بين التحديات الدائمة، أشارت أذربيجان إلى حماية حقوق اللاجئين والمشردين داخلياً، ومواءمة التشريعات الوطنية مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان، والآثار الضارة للفساد.

Azerbaijan noted that due to its geographical location, Poland is used as a transit country for illegal migration and trafficking in human beings.
وأشارت أذربيجان إلى أن بولندا، بحكم موقعها الجغرافي، تمثِّل بلد عبور للهجرة غير المشروعة والاتِّجار بالأشخاص.

Azerbaijan noted that the Special Rapporteur on the question of torture expressed concern about poor prison conditions.
وأشارت أذربيجان إلى أن المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب أعرب عن قلقه إزاء سوء الأوضاع في السجون.

107. Azerbaijan noted the ratification of international human rights instruments and cooperation with the United Nations special rapporteurs.
107- وأشارت أذربيجان إلى التصديق على صكوك دولية لحقوق الإنسان والتعاون مع المقررين الخاصين للأمم المتحدة.

Azerbaijan noted that Mongolia was suffering from climate-change-related effects.
ولاحظت أذربيجان أن منغوليا تعاني من آثار تتعلق بتغير المناخ.

Azerbaijan noted with interest the establishment of a Domestic Violence Unit and asked about measures taken to combat violence against women.
ولاحظت أذربيجان باهتمام إنشاء وحدة معنية بالعنف المنزلي واستفسرت عن التدابير المتخذة لمكافحة العنف ضد المرأة.

Azerbaijan noted educational reforms.
ولاحظت أذربيجان الإصلاحات التعليمية.

Azerbaijan noted the establishment of the National Institute for Human Rights in accordance with the Paris Principles.
88- ولاحظت أذربيجان إنشاء المعهد الوطني لحقوق الإنسان وفقاً لمبادئ باريس.

Azerbaijan noted improvement in the legal framework of Angola and the ratification of several international instruments.
34- ولاحظت أذربيجان تحسن الإطار القانوني في أنغولا والتصديق على عدة صكوك دولية.

60. Azerbaijan noted the achievements from the implementation of the Human Rights Framework.
60- ولاحظت أذربيجان الإنجازات التي تحققت من خلال تنفيذ إطار العمل الخاص بحقوق الإنسان.

In response to statements made, Azerbaijan noted that defamation and discrimination is a legal and social matter of a developing democracy.
91- وردا على البيانات التي أدلي بها، أشارت أذربيجان إلى أن القذف والتمييز مسألتان قانونيتان واجتماعيتان خاصتان بالديمقراطيات النامية.

61. Azerbaijan noted the institutional and legal reforms undertaken by Paraguay in the promotion and protection of human rights.
61- وأحاطت أذربيجان علماً بالإصلاحات المؤسسية والقانونية التي أجرتها باراغواي في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

676. Azerbaijan noted that a significant step had been taken to uphold the role of Parliament, political parties and civil society.
676- لاحظت أذربيجان أن خطوات هامة قد اتُخذت للنهوض بدور البرلمان والأحزاب السياسية والمجتمع المدني.