"azzam" - Traduction Anglais en Arabe

• عزام
• عزّام

:: Mr. Azzam Abu Sa'ud -- General Director, Jerusalem Chamber of Commerce.
:: السيد عزام أبو سعود، مدير عام غرفة تجارة القدس.

The Abdallah Azzam Brigade claimed responsibility for the firing of the rockets.
وأعلنت كتائب عبد الله عزام مسؤوليتها عن إطلاق الصواريخ.

Talks with Mr. Fateh Azzam and members of the Al Haq human rights organization;
مقابلة مع السيد فاتح عزام وبعض أعضاء منظمة " الحق " المعنية بحقوق اﻹنسان؛

The " Brigades of Abdullah Azzam, Ziad Jarrah Battalions " claimed responsibility for the rocket attacks, but UNIFIL is not in a position to determine the veracity of this claim.
وأعلنت كتيبتا عبد الله عزام وزياد جراح مسؤوليتيهما عن إطلاق الصواريخ، غير أن اليونيفيل ليست في وضع يمكنها من تحديد مدى صحة هذا الادعاء.

The Lebanese Armed Forces confronted other militants from the Abdullah Azzam Brigades and military prosecutors charged suspects with membership in the organization.
وواجه الجيش اللبناني مقاتلين آخرين من كتائب عبد الله عزام ووجّه إليهم المدعون العامون العسكريون إلى المتهمين تهمة الانتماء إلى هذا التنظيم.

Abdullah Azzam Brigades claimed responsibility for the Beirut and Hermel attacks, while the Free Sunnis of Baalbek Brigade claimed responsibility for the latter two attacks.
وأعلنت كتائب عبد الله عزام مسؤوليتها عن الهجمات في كل من بيروت والهرمل، في حين أعلن لواء أحرار السنّة بعلبك مسؤوليته عن الهجمتين الأخيرتين.

Messrs. Mohammad Ahmad Mahmoud Soukyeh; Majd Maher Rebhi Obeid; Ahmad Mohammad Yousri Rateb al-Auyoui; Wael Mohammad Saeed al-Bitar; Wesam Azzam Abdel-Muhsen al-Kawasmi; and Muhanad Mahmoud Jamil Nayroukh
السادة محمد أحمد محمود سوقية؛ مجد ماهر ربحي عبيد؛ أحمد محمود يسري راتب عويري؛ وائل محمد سعيد البيطار؛ وسام عزام عبد المحسن القواسمي؛ ومهند محمود جميل نيروخ

Hey man, she is Suha Abu Azzam's daughter!
أنت تعرف إنها سها بنت أبو عزام

If you weren't daughter of Abu Azzam....
فقط لو لم تكونى إبنة الشهيد أبو عزام

Don't fuck with Azzam al Britani!
اياك و العبث مع عزام البريطاني

And I got a tip where to find his uncle, Mahfouz Azzam.
ولدي تلميح اين اجد عمه محفوظ عزام

151. On 29 November, it was reported that a group of border guards remanded amateur photographer Azzam Maraga for 48 hours.
١٥١ - وفي ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر، أفادت التقارير أن فريقا من حرس الحدود قام بإيقاف المصور الهاوي عزام مرقة لمدة ٤٨ ساعة.

Azzam Abu Armana, 20
عزام أبو أرمانة، ٢٠

Mr. Bachir Saleh Azzam Lebanon
السيد بشير صالح عزام لبنان

Mr. Azzam Saleh Ayasa, Emergency and Rehabilitation Coordinator, FAO, Jerusalem (by video link)
السيد عزام صالح عياسة، منسق شؤون الطوارئ وإعادة التأهيل، منظمة الأغذية والزراعة، القدس (بالاتصال عبر الفيديو)

On 30 December, it was reported that Majed al-Majed, the commander of the extremist Abdallah Azzam Brigades, which had claimed responsibility for, inter alia, the Iranian Embassy bombing, was seriously ill and in the custody of Army Intelligence.
وفي 30 كانون الأول/ديسمبر، أفيد بأن ماجد الماجد، أحد قياديي كتائب عبد الله عزام المتطرفة التي أعلنت مسؤوليتها عن جملة تفجيرات بينها التفجير الذي استهدف السفارة الإيرانية، مريض جدا وهو محتجز لدى مخابرات الجيش.

Mr. Azzam Hassan Ali
السيد عزام حسن على

- who? Suha,daughter of Abu Azzam.
إنها سها إبنة ابو عزام

Boudjemaa Bounoua -- alias Abou Anès, born on 20 July 1958 in Mechria, Algeria, son of Bachir Ould Miloud and Kheir Hamdaoui, married to Palestinian national Soumaya Azzam, daughter of the late Abdallah Azzam.
:: بونوا بوجمعة - معروف بأبي أنس، ومولود في 20 تموز/يوليه 1958 في مشرية (الجزائر)، وهو ابن بشير ولد ميلود وحمداوي خيرة ومتزوج من المواطنة الفلسطينية سمية عزام، ابنة الراحل عبد الله عزام.

Other militants from the Abdullah Azzam Brigades were arrested and charged by military prosecutors with membership of the organization.
وأُلقي القبض على مقاتلين آخرين من كتائب عبد الله عزّام ووجّه إليهم المدّعون العسكريون تهمة الانتماء إلى هذا التنظيم.