"béla" - Traduction Anglais en Arabe

• بيلا

Mr. Béla Pokol, Member of Parliament, Chairperson of the Constitutional Committee of the National Assembly
السيد بيلا بوكول، عضو في البرلمان، رئيس اللجنة الدستورية للجمعية الوطنية

I'm a night owl. Come, have a bite. A Béla plate...
أنا بومة ليلية تعال , شاركني في طبق بيلا

** Prepared by Béla Pokoly, Hungarian Committee on Geographical Names, Hungary.
** من إعداد بيلا بوكولي، اللجنة الهنغارية المعنية بالأسماء الجغرافية، هنغاريا.

Within the framework of the `Béla Johan'National Programme for a Decade of Health main programmes in progress are:
560- وفيما يلي البرامج الرئيسية الجاري تنفيذها في إطار برنامج `يوهان بيلا` الوطني لعقد الصحة:

Do you still remember the old songs, Béla?
هل تتذكر الأغاني القديمة , بيلا ؟

Ease your conscience, Béla. Why don't you do it?
هدئ أعصابك , بيلا , لماذا لم تفعلها ؟

4.5 Further thoughts on exonyms of the Hungarian language: a historical review (Béla Pokoly)
4-5 أفكار أخرى عن التسميات الأجنبية في اللغة المجَرية: استعراض تاريخي (بيلا بوكولي)

Within the " Johan Béla " National Programme for a Decade of Health the sub-project " Equal Opportunity for Health " focuses on protecting the health of persons and groups in disadvantaged situations:
552- في إطار برنامج " يوهان بيلا " الوطني لعقد الصحة، يركِّز البرنامج الفرعي المعنون " تكافؤ الفرص في التمتع بالخدمات الصحية " على حماية صحة الأشخاص ومجموعات الأشخاص الذين يعيشون في حالة حرمان:

98. The Special Rapporteur also had talks with parliamentarians, including Mr. Béla Pokol, Chairperson of the Constitutional Committee of the National Assembly, and Mrs. Kosa Magda Kosacs, Chairperson of the Committee of the National Assembly for Human Rights, Minority Rights and Religious Affairs.
98- واجتمع المقرر الخاص أيضاً ببرلمانيين، منهم السيد بيلا بوكول، رئيس اللجنة الدستورية للبرلمان، والسيدة كوسا ماجدة كوساكس، رئيسة لجنة حقوق الإنسان وحقوق الأقليات والشؤون الدينية في البرلمان.

Another controversy which was brought to the attention of the Special Rapporteur is the recent proposal of Mr. Béla Pokol, Deputy of the Smallholder's Party and President of the Constitutional Committee, to amend the Code of Civil Procedure with a provision to guarantee the right of reply.
35- وثار جدل آخر أُبلغ به المقرر الخاص وكان عن اقتراح أخير قدمه السيد بيلا بوكول النائب عن حزب الملاك الصغار ورئيس اللجنة الدستورية بتعديل قانون قواعد الإجراءات المدنية لإدخال نص لضمان حق الرد.

I'm sure you know him. Béla.
أنا متأكده بأنك تعرفه, بيلا

I really like Béla.
أنا أحب بيلا فعلاً

Of course. Béla. Béla Varjú.
صحيح , بيلا , فاريو بيلا

The " Johan Béla'National Programme for a Decade of Health was adopted by Parliament on April 7, 2003 by its Resolution 46/2003 (IV. 16.) as an upgrade and extension of the Public Health Programme for a Healthy Nation.
466- اعتمد البرلمان برنامج " يوهان بيلا " الوطني لعِقد من الصحة في 7 نيسان/أبريل 2003 بقراره 46/2003 (رابعاً-16) بوصفه تحسيناً وامتداداً لبرنامج الصحة العامة من أجل أمة تنعم بالصحة.

For that reason, Decree of Parliament 46/2003 (IV.16.) on the'Béla Johan'National Programme for a Decade of Health sets as one of the programme's priorities the generalization and regularization of community participation in the preservation and development of health.
لذلك، يجعل مرسوم البرلمان 46/2003 (رابعاً - 16-) المتعلق ببرنامج `يوهان بيلا` الوطني لعقد من الصحة من بين أولويات البرنامج جعل مشاركة الأهالي في الحفاظ على الصحة وتنميتها مشاركة عامة ومنتظمة.

Good evening Uncle Béla.
مساء الخير عمّى (بيلا).

Béla joke.
طرفة بيلا

Mr. István Csillag, Penzugykutato - Rezvenytarsasag (research institute); Mr. István György Tóth, Director, “Tarki” Public Opinion Research Institute, Public Opinion Poll Agency; Dr. György Konrád, writer; Dr. Béla Pomogáts, President of the Hungarian Writers’ Association; Mr. Alajos Kauser, President of the Hungarian Communication Authority; Mr. Ádám Levendel, Director of “Szonda Ipsos”, Media, Opinion and Market Research Institute.
السيد استيفان شيلاغ من Penzugykutato - Rezvenytarsasag (معهد الأبحاث)؛ السيد استيفان جيورخي توس، مدير " Tarki " معهد أبحاث الرأي العام بوكالة استطلاع آراء الجمهور؛ الدكتور جيورغي كونراد، كاتب؛ الدكتور بيلا بوموجاتس رئيس رابطة الكتاب الهنغاريين؛ السيد ألايوس كوسر، رئيس هيئة الاتصالات الهنغارية؛ السيد آدم ليفنديل، مدير " Szonda Ipsos " إيبسوس، وسائط الإعلام بمعهد أبحاث الرأي والسوق.