"b to chapter" - Traduction Anglais en Arabe

• باء للفصل
• باء من الفصل
• باء لهذا الفصل
• باء الملحق بالفصل

The agreed procedures and fee-for-service rates are listed in appendix 9 to annex B to chapter 3.
وترد الإجراءات والمعدّلات المتفق عليها المتعلقة بالرسوم مقابل الخدمات في التذييل 9 بالمرفق باء للفصل الثالث.

Paragraph 10 of Annex B to chapter 3 should be amended to read:
وينبغي تعديل الفقرة ١٠ من المرفق باء للفصل ٣ بحيث يصبح نصها كما يلي:

The agreed procedures and fee-for-service rates are listed in appendix 11 to annex B to chapter 3.
وترد الإجراءات والمعدلات المتفق عليها المتعلقة بالرسوم مقابل الخدمات في التذييل 11 بالمرفق باء للفصل الثالث.

The agreed procedures and fee-for-service rates are listed in appendix 11 to annex B to chapter 3.
وترد الإجراءات وأسعار الرسوم مقابل الخدمات المتفق عليها في التذييل 11 للمرفق باء من الفصل 3.

4. The definition of " minor engineering " is given in annex B to chapter 3 of the COE Manual and reiterated in all MOUs:
4 - يرد تعريف " الأعمال الهندسية الصغيرة " في المرفق باء من الفصل الثالث من دليل المعدات المملوكة للوحدات، ويتكرر في جميع مذكرات التفاهم:

However, the capabilities, staff and medical equipment and the capability to perform emergency medical procedures according to the standards for medical self-sustainment stated in annex B to chapter 3 of the COE Manual, must be present at all times.
غير أنه من الضروري أن تتوافر القدرات والموظفين والمعدَّات الطبية في جميع الأوقات لأداء الإجراءات الطبية الطارئة وفقا لمعايير الاكتفاء الذاتي الواردة في المرفق باء لهذا الفصل.

The following standards, and associated definitions, are designed to apply to the categories of self-sustainment listed in annex B to chapter 8.
والمعايير التالية، والتعاريف المرتبطة بها، مصمَّمة بحيث تنطبق على فئات الاكتفاء الذاتي المدرَجة في المرفق باء للفصل الثامن.

The following standards, and associated definitions, are designed to apply to the categories of self-sustainment listed in annex B to chapter 8 of the COE Manual.
والمعايير التالية، والتعاريف المرتبطة بها، مصمَّمة بحيث تنطبق على فئات الاكتفاء الذاتي المدرَجة في المرفق باء للفصل الثامن.

The following standards, and associated definitions, are designed to apply to the categories of self-sustainment listed in annex B to chapter 8.
والمعايير التالية، والتعريفات المرتبطة بها، مصمَّمة بحيث تنطبق على فئات الاكتفاء الذاتي المدرَجة في المرفق " باء " للفصل الثامن.

The following standards, and associated definitions, are designed to apply to the categories of self-sustainment listed in annex B to chapter 8 of the COE Manual.
والمعايير التالية، والتعريفات المرتبطة بها، مصمَّمة بحيث تنطبق على فئات الاكتفاء الذاتي المدرَجة في المرفق " باء " للفصل الثامن.

25. The standards of verification and control inspection and reporting for self-sustainment that a troop contributor provides to a mission are explained in annex B to chapter 3 of the Contingent-owned Equipment Manual.
25 - يتضمن المرفق باء للفصل 3 من دليل المعدات المملوكة للوحدات معايير التحقق والتفتيش لأغراض المراقبة، والإبلاغ بخصوص الاكتفاء الذاتي الذي يوفّره بلد مساهم بقوات لبعثة.

37. A troop/police contributor that cannot provide all medical capabilities according to the standards listed in annex B to chapter 3 must advise the Secretariat during the negotiation of the MOU and in all cases prior to deployment.
37 - إذا كان أحد البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة غير قادر على توفير جميع الإمكانات الطبية وفقاً للمعايير المدرجة في المرفق " باء " للفصل الثالث فإنه يتعيَّن عليه أن يخطِر الأمانة العامة خلال المفاوضات التي تُجرى بشأن مذكرة التفاهم، وفي جميع الأحوال قبل النشر.

33. The 2011 Working Group recommended the addition of a new text to annex B to chapter 3 of the COE Manual and the generic guidelines for troop-contributing countries to ensure that proper accommodation for aviation unit aircrews is provided by either the United Nations or troop/police-contributing countries.
33 - أوصى الفريق العامل لعام 2011 بإضافة نص جديد إلى المرفق باء للفصل 3 من دليل المعدات المملوكة للوحدات والمبادئ التوجيهية العامة للبلدان المساهمة بقوات لكفالة إقامة طواقم وحدات الطيران في أماكن مناسبة توفرها إما الأمم المتحدة أو البلدان المساهمة بقوات أو وحدات للشرطة.

48. A troop/police contributor that cannot provide all medical capabilities according to the standards listed in annex B to chapter 3 must advise the Secretariat during the negotiation of the MOU and in all cases prior to deployment.
48 - إذا كان أحد البلدان المساهمة بالقوات/بالشرطة غير قادر على توفير جميع الإمكانات الطبية وفقا للمعايير المدرجة في المرفق باء للفصل الثالث يتعين عليه أن يخطر الأمانة العامة خلال المفاوضات التي تُجرى بشأن مذكرة التفاهم، وفي جميع الأحوال قبل النشر(45).

The 2004 Working Group on Contingent-Owned Equipment developed a checklist to determine whether a commercial pattern vehicle could qualify for a military pattern rate of reimbursement in appendix 9 of annexes A and B to chapter 3 of the COE Manual.
والفريق العامل لعام 2004 المعني بالمعدَّات المملوكة للوحدات وضع قائمة مراجعة تحدِّد ما إذا كان من الممكن أن تكون مركبة من الطراز التجاري مؤهَّلة لمعدل سداد لمركبة من الطراز العسكري مذكور في التذييل 9 للمرفقين " ألف " و " باء " من الفصل الثالث من دليل المعدَّات المملوكة للوحدات.

33. The 2008 Working Group recommended that the aero-medical evacuation module and the forward surgery module content lists (see A/C.5/62/26, annexes III.E.2 and III.E.3) be included as appendices to annex B to chapter 3 of the Contingent-Owned Equipment Manual.
33 - وأوصى الفريق العامل لعام 2008 بإدراج قائمتي محتويات وحدة الإجلاء الجوي الطبي النموذجية ووحدة الجراحة الأمامية النموذجية (انظر A/C.5/62/26، المرفقان الثالث - هاء - 2 والثالث هاء - 3) في تذييلين للمرفق باء من الفصل 3 من دليل المعدات المملوكة للوحدات.

13. The Working Group recommends that the aeromedical evacuation module and the forward surgery module content lists (annexes III.E.2 and III.E.3) should be included as appendices to annex B to chapter 3 to the Contingent-Owned Equipment Manual.
13 - يوصي الفريق العامل بإدراج قوائم محتوى وحدة الإجلاء الطبي الجوي والوحدة الجراحية الأمامية (المرفقين الثالث - هاء - 2 والثالث - هاء - 3) كتذييلات للمرفق باء من الفصل 3 لدليل المعدات المملوكة للوحدات.

However, the capabilities, staff and medical equipment and the capability to perform emergency medical procedures according to the standards for medical self-sustainment stated in annex B to chapter 3 of the COE Manual, must be present at all times.
بيد أنه من الضروري توفر القدرات والموظفين والمعدَّات الطبية في جميع الأوقات لأداء الإجراءات الطبية الطارئة وفقا لمعايير الاكتفاء الذاتي الواردة في المرفق باء لهذا الفصل.

9. The Working Group also recommended that a new section D should be added to annex B to chapter 7 and the text in the last paragraphs (8-10) should be changed, as follows:
9 - كما أوصى الفريق العامل بإضافة فرع " دال " جديد إلى المرفق باء الملحق بالفصل 7، وبتغيير النص في الفقرات الأخيرة (الفقرات من 8 إلى 10)، على النحو التالي: